Карл III oor Sjinees

Карл III

Карл III (король Франции)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

卡洛斯三世

Карл III (король Испании)

查理三世

查理三世 (西法兰克)

Карл III (король Франции)

Soortgelyke frases

Карл III Толстый
查理

voorbeelde

Источник: Секретариат Национального плана по борьбе со СПИДом, Национальный эпидемиологический центр Института здоровья им. Карла III.
1999年之后,妇女委员会在欧共体就业整体倡议的框架内、在自治区平等机构及国家就业委员会的合作下,实施了CLARA方案,其目标人群是受教育水平低、经济来源匮乏的核心家庭家长(妇女)。

Это было частью амбициозной программы Карла III, который намеревался сделать Мадрид столицей искусств и наук.
这是卡洛斯三世雄心勃勃计划的一部分,他打算将马德里建成艺术与科学之都。

Кавалер ордена Карла III первой и второй степени.
获得查尔斯三世勋章。

Во время войны за Испанское наследство ( # годы) Гибралтар становится пешкой в борьбе между двумя соперничающими претендентами на испанский трон- Филиппом V и Карлом III
在“西班牙王位继承战争”( # )期间,直布罗陀卷入菲力普五世和查里三世这两个争夺西班牙王位者之间争斗。

Во время войны за Испанское наследство (1702‐1713 годы) Гибралтар становится пешкой в борьбе между двумя соперничающими претендентами на испанский трон ‐ Филиппом V и Карлом III.
在“西班牙王位继承战争”(1702-1713)期间,直布罗陀卷入菲力普五世和查里三世这两个争夺西班牙王位者之间争斗。

В итоге король франков Карл III в 911 году заключил мир с предводителем викингов Роллоном, даровав тому земли на северном побережье Франции, которые теперь известны как Нормандия.
最终,西法兰克国王查理三世 与维京首领于公元911年达成和平协议, 授予他法国北海岸一片土地的所有权。 这片土地就是诺曼底。

Карл III Простова́тый (лат. Carolus III Simplex, нем. Karl III. der Einfältige, фр. Charles III le Simple; 17 сентября 879 — 7 октября 929) — король Западно-Франкского королевства в 898—922 годах.
(糊涂王)查理三世(法语:Charles III le Simple,879年9月17日-929年10月7日)西法蘭克國王(898年-929年在位)。

· инициатива группы преподавателей колледжа Карла III, которые в течение 2011/12 учебного года вместе со своими учениками работали над созданием короткометражного фильма под названием "Остановим дискриминацию", который был представлен на "Благотворительном кинофестивале в Монако" в мае 2013 года.
· 查尔斯三世学院一个教师小组的倡议,这些教师与学生在2011-2012学年拍摄了一部题为“停止歧视”的短片,该短片于2013年5月在“摩纳哥慈善电影节”放映。

Суверенные права на эти два города будут официально уступлены Франции Карлом III по договору от 2 февраля 1861 года, подписанному с Наполеоном III (при этом Монако потеряло более девяти десятых своей территории и шесть седьмых своего населения), который вновь обеспечивает независимость Монако.
在1861年2月2日与拿破伦三世签订的条约中,查理三世将上述两城市的主权正式让与法国(条约使摩纳哥丧失了90%以上的领土和七分之六的人口),但条约再一次保证摩纳哥的独立。

Священной Римской империи, которую основали папа римский Лев III и король франков Карл Великий и которая просуществовала 1 006 лет, пришел конец.
罗马天主教教宗利奥三世和法兰克国王查理曼共同创立的神圣罗马帝国,经过一千零六年之后终于灭亡。

В 800 году н. э. папа Лев III «решил сделать Карла императором» Западно-Римской империи и короновал его на рождественской мессе в соборе святого Петра в Риме.
公元800年,教皇利奥三世‘决定册封查尔斯为’西罗马帝国皇帝,并在罗马圣彼得大教堂举行圣诞弥撒时替他加冕。

Папа Лев III в 800 году н. э. короновал франкского короля Карла Великого в императоры Священной Римской империи.
在公元800年,教皇利奥三世膏立了法兰克王查理曼作为神圣罗马帝国的皇帝。

21 Этот источник добавляет: «Спросите у любого, кто заявляет, что сомневается в подлинности евангельской истории, на основании чего он верит, что Цезарь умер в Капитолии или что в 800 году папа Лев III присудил императору Карлу Великому титул императора западного?..
21 同一项资料来源补充说:“你大可以问问任何一个怀疑福音的历史是否属实的人,他有什么理由要相信凯撒在罗马的元老院大厅遇刺身亡,或查理曼大帝在公元800年受教皇利奥三世册封为西方的皇帝?

На Западе появлялись такие видные императоры, как Карл Великий, который в IX веке заключил союз с папой Львом III, и правивший в XIII веке Фридрих II Штауфен.
在这些国家里,先后崛起的君主中比较有名的,包括公元9世纪跟教宗利奥三世结盟的查理曼,和公元13世纪的腓特烈二世。

Представитель Европейского сообщества сказал, что Сообщество участвовало во всех совещаниях Консультативного форума и будет принимать НРС III в помещениях Европейского парламента, а форум НПО — в здании «Карл Великий».
欧洲共同体代表说,共同体参与了协商论坛的所有会议并将在欧洲议会主办第三次会议和在查理曼大楼主办非政府组织论坛。

Представитель Европейского сообщества сказал, что Сообщество участвовало во всех совещаниях Консультативного форума и будет принимать НРС ООН III в помещениях Европейского парламента, а форум НПО — в здании «Карл Великий».
欧洲共同体代表说,共同体参与了协商论坛的所有会议并将在欧洲议会主办第三次会议和在查理曼大楼主办非政府组织论坛。

С учетом ценного вклада Карла Деча (Канада), Председателя Научно-технического подкомитета на его тридцать восьмой, тридцать девятой и сороковой сессиях, в работу Комитета, в частности, его роль по созданию механизма осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС-III, Комитет принял решение о том, что на его сорок восьмой сессии он представит специальный доклад по научно-техническим аспектам работы Комитета и о предстоящей деятельности
考虑到科学和技术小组委员会第三十八届、第三十九届和第四十届会议主席Karl Doetsch(加拿大)对委员会工作做出的重要贡献,特别是他在建立第三次外空会议各项建议执行机制方面的作用,委员会同意将由他在委员会第四十八届会议上进行一次关于委员会工作所涉科技问题及未来方向的特别报告。

Учитывая неоценимый вклад Карла Дёча (Канада), Председателя Научно-технического подкомитета на его тридцать восьмой, тридцать девятой и сороковой сессиях, в работу Комитета, в частности, его роль по созданию механизма осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС-III, Комитет принял решение о том, что на его сорок восьмой сессии он представит специальный доклад по научно-техническим аспектам работы Комитета и о предстоящей деятельности
考虑到科学和技术小组委员会第三十八届、第三十九届和第四十届会议主席Karl Doetsch(加拿大)对委员会工作做出的宝贵贡献,特别是他在建立第三次外空会议各项建议执行机制方面的作用,委员会同意将由他在委员会第四十八届会议上进行一次关于委员会工作所涉科技问题及未来方向的特别报告。

Учитывая неоценимый вклад Карла Дёча (Канада), Председателя Научно–технического подкомитета на его тридцать восьмой, тридцать девятой и сороковой сессиях, в работу Комитета, в частности, его роль по созданию механизма осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС–III, Комитет принял решение о том, что на его сорок восьмой сессии он представит специальный доклад по научно–техническим аспектам работы Комитета и о предстоящей деятельности.
考虑到科学和技术小组委员会第三十八届、第三十九届和第四十届会议主席Karl Doetsch(加拿大)对委员会工作做出的宝贵贡献,特别是他在建立第三次外空会议各项建议执行机制方面的作用,委员会同意将由他在委员会第四十八届会议上进行一次关于委员会工作所涉科技问题及未来方向的特别报告。

С учетом ценного вклада Карла Деча (Канада), Председателя Научно–технического подкомитета на его тридцать восьмой, тридцать девятой и сороковой сессиях, в работу Комитета, в частности, его роль по созданию механизма осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС–III, Комитет принял решение о том, что на его сорок восьмой сессии он представит специальный доклад по научно–техническим аспектам работы Комитета и о предстоящей деятельности.
考虑到科学和技术小组委员会第三十八届、第三十九届和第四十届会议主席Karl Doetsch(加拿大)对委员会工作做出的重要贡献,特别是他在建立第三次外空会议各项建议执行机制方面的作用,委员会同意将由他在委员会第四十八届会议上进行一次关于委员会工作所涉科技问题及未来方向的特别报告。

На своей сорок седьмой сессии Комитет решил, что, принимая во внимание важный вклад, внесенный Карлом Дёчем (Канада) в работу Комитета в качестве Председателя Научно-технического подкомитета на его тридцать восьмой- сороковой сессиях, в частности его роль в создании механизма осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС-III, на сорок восьмой сессии Комитета он представит специальный доклад по научно-техническим аспектам работы Комитета и о предстоящей деятельности
委员会在其第四十七届会议上同意,考虑到其对委员会的工作作出的宝贵贡献,尤其是其在设立实施第三次外空会议建议的机制上所发挥的作用,将由科学和技术小组委员会第三十八届至第四十届会议期间担任科学和技术小组委员会主席的Karl Doetsch(加拿大)在委员会第四十八届会议上发表特别演讲,介绍委员会科学和技术方面的工作情况及今后的前进方向。