Катманду加德滿都 oor Sjinees
Катманду加德滿都
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
加德滿都Катманду
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будут созданы пять региональных отделений в Катманду, Непалгандже, Биратнагаре, Покхаре и Дхангади, что является одним из основных элементов общего подхода Миссии, предусматривающего развертывание наблюдателей за вооружениями, сотрудников по гражданским вопросам, сотрудников по вопросам защиты детей и сотрудников по вопросам общественной информации во главе с региональными сотрудниками (С‐5), которые будут координировать работу различных компонентов Миссии на региональном уровне, обеспечивать политический анализ и поддерживать контакты с государственными чиновниками и гражданским обществом в целях содействия беспрепятственному осуществлению мандата на региональном уровне, координировать надлежащую поддержку со стороны штаб-квартиры Миссии в региональном развертывании Миссии и обеспечивать эффективный обмен информацией со штаб-квартирой Миссии.
用 動物 的 糞便 , 可以 節約 能源UN-2 UN-2
Хотел бы сослаться на письмо Секретариата от 21 октября 2004 года по поводу переезда в Катманду Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
? 为 了? 驱 除 一? 个 地方 的 不干? 净 的? 灵 魂?? 险 的 要求 是?? 个 地方 被? 彻 底 的 ... 清除 死者 的 所有 的? 东 西?? 财务 和 保留物UN-2 UN-2
Однако нас огорчает, что Центр все еще не переведен в Катманду, несмотря на нашу приверженность выполнению всех обязательств, которые выполняют другие принимающие страны.
如果 能 在? 这 里 找到 粘粘 的? 东 西 就 可以 了UN-2 UN-2
В Катманду были случаи, когда тысячи детей снимались с занятий для участия в мероприятиях, проводимых Всенепальским национальным независимым студенческим союзом (революционным
我 是 說 錢我 說 我 沒有 用MultiUn MultiUn
Пациенты ожидают приема во временной клинике за пределами Катманду.
把 他 放到 你 膝? 盖 上? 礼 貌的 敲 他 几 下WHO WHO
ВОИС внесла свой вклад в подготовку к Конференции НРС # в два этапа: i) проведение межрегионального совещания высокого уровня «за круглым столом» по НРС и интеллектуальной собственности; итоги совещания будут опубликованы и с ними можно будет ознакомиться в процессе подготовки; ii) созыв региональных и межрегиональных совещаний по Азиатско-тихоокеанскому региону в Катманду в мае # года с последующей организацией совещания по Африке и НРС в арабском регионе; с итогами этих мероприятий также можно будет ознакомиться в процессе подготовки
? 这 是??? 为 你? 们 准? 备 的 三明治MultiUn MultiUn
На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея единодушно одобрила перевод Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе в Катманду и просила Генерального секретаря ускорить необходимую подготовку, чтобы обеспечить Центру возможности для эффективного функционирования.
我 覺得 你 應該 以 貴 格 會 教徒 的 身份 來 問 他 這個 問題UN-2 UN-2
В середине июня штаб-квартира Миссии была переведена в помещения, предоставленные правительством в Международном конференционном центре им. Бирендры в Катманду
我 是不是??? 为 我自己 好好 打算 呢 ?MultiUn MultiUn
В связи с досрочным уходом на пенсию Директора Центра в марте # года Региональный отдел по вопросам разоружения Управления по вопросам разоружения взял на себя ответственность за повседневное функционирование Центра и приступил к интенсивной подготовке его перевода в целях обеспечения непрерывного и плавного перевода операций Центра из Нью-Йорка в Катманду
我?????? 选 手 都完成 了 各自 的 表演MultiUn MultiUn
Укрепление потенциала Центра реабилитации для жертв торговли людьми в Катманду, Непал
哦 你 租???? 会 考 虑你手指的大小? 你 手指 的 大小?UN-2 UN-2
Региональная конвенция СААРК о пресечении терроризма, подписанная в Катманду 4 ноября 1987 года (вступила в силу 22 августа 1988 года): ее участниками являются все семь государств — членов СААРК (Бангладеш, Бутан, Индия, Мальдивские Острова, Непал, Пакистан и Шри-Ланка);
? 协 同 第 # 排 , 我? 们 赶 去 支援UN-2 UN-2
По линии своего проекта «Телефуд» ФАО ведет также активную работу в округе Бхактапур в долине Катманду в Непале, где она помогла создать инициативную женскую группу в составе 52 женщин для строительства небольшой перерабатывающей фабрики в самом центре традиционного района выращивания пряностей.
我 來 跟 大家 道別 。- 你 在哪裡 ?UN-2 UN-2
выражает признательность Генеральному секретарю и Управлению по вопросам разоружения Секретариата за оказание необходимой поддержки в целях обеспечения нормального функционирования Регионального центра в Катманду и создания условий для эффективной работы Центра;
我? 们 在? 乔 治 ·? 卢 卡 斯 的 垃圾 房UN-2 UN-2
Группа будет иметь также постоянный секретариат, расположенный в Катманду
什 么, 你 和 你的 拍 档要去? 要 去?MultiUn MultiUn
Ожидается, что первые бригады прибудут в Катманду сегодня вечером.
如果 他 死了 哈 威 塔 特 人 就? 满 意 了 ?WHO WHO
Какие меры принимаются на институциональном уровне, показывает создание девяти субрегиональных центров учета ресурсов (СЦУР) в Аддис-Абебе, Бангкоке, Бейруте, Братиславе, Хараре, Катманду, Порт-оф-Спейне, Дакаре и Панаме
? 当 你 完全 克服 了? 内 疚 和? 愤 怒 后MultiUn MultiUn
Согласно оценкам, в долине Катманду насчитывается # больничных коек
是? 个 南非 科? 学 家 和 科技 雇佣 兵MultiUn MultiUn
Региональный центр по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе организовал проведение в Катманду 17 и 18 июня 2009 года регионального семинара по незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями в Центральной Азии и Южной Азии.
你 有? 时 候??? 声 音 又 尖 又 奇怪UN-2 UN-2
В пункте # своей резолюции # С Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю начать консультации с правительством Королевства Непал, а также с другими соответствующими государствами-членами и заинтересованными организациями в целях оценки возможности обеспечения Центру условий, позволяющих ему эффективно действовать, находясь в Катманду
快 放 我? 们 出去 !-?? 爱丽 斯,?? 进来 ! 快?? 来 !MultiUn MultiUn
Региональная конвенция Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК) о пресечении терроризма, подписанная в Катманду 4 ноября 1987 года (вступила в силу 22 августа 1988 года): все семь государств — членов СААРК (Бангладеш, Бутан, Индия, Мальдивские Острова, Непал, Пакистан и Шри-Ланка) являются участниками Конвенции;
是的 我 打了 她 去做 療養 了UN-2 UN-2
водка伏特加,白酒
? 这 是 你 一直 不? 开 心 的 原因 。Rene Sini Rene Sini
Будучи страной, в которой находится Региональный центр по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Непал преисполнен решимости укреплять конструктивную роль Центра посредством консолидации процесса Катманду в целях содействия миру и разоружению в нашем регионе.
我? 觉 得 你 如果? 现 在 离? 开 的?? 会 更好? 点UN-2 UN-2
По поручению моего правительства имею честь сослаться на Ваш доклад от 22 июля 2005 года, озаглавленный «Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе» (А/60/152), и в частности на раздел III: «Кадровое обеспечение и финансирование в связи с переводом Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе» в Катманду.
媽的 ! 沒人 去 開 那 該死 的 門 嗎 ?UN-2 UN-2
Исследуемый район в долине Катманду занимает площадь примерно 667 квадратных километров.
你 后? 来 做了? 没 ? 恐怕? 没 有UN-2 UN-2
Эта тенденция уходит своими корнями в историю непальского феодального общества, когда женщин из районов предгорья увозили во дворцы в Катманду в качестве домашней прислуги.
常规|活动作业|已完成作业UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.