Катманду oor Sjinees
Катманду
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
加德滿都
加德满都
Люди перекрывают главные улицы и перекрестки в Катманду и несколько имеющихся в стране автострад, и транспорт останавливается
人们堵在加德满都的主要街道和十字路口以及国家少有的高速公路上,交通陷入了瘫痪。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будут созданы пять региональных отделений в Катманду, Непалгандже, Биратнагаре, Покхаре и Дхангади, что является одним из основных элементов общего подхода Миссии, предусматривающего развертывание наблюдателей за вооружениями, сотрудников по гражданским вопросам, сотрудников по вопросам защиты детей и сотрудников по вопросам общественной информации во главе с региональными сотрудниками (С‐5), которые будут координировать работу различных компонентов Миссии на региональном уровне, обеспечивать политический анализ и поддерживать контакты с государственными чиновниками и гражданским обществом в целях содействия беспрепятственному осуществлению мандата на региональном уровне, координировать надлежащую поддержку со стороны штаб-квартиры Миссии в региональном развертывании Миссии и обеспечивать эффективный обмен информацией со штаб-квартирой Миссии.
對 第一次 來說 你 已經 做得 很 不錯 了UN-2 UN-2
Хотел бы сослаться на письмо Секретариата от 21 октября 2004 года по поводу переезда в Катманду Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
温度有百来度? 度 有 百? 度?UN-2 UN-2
Однако нас огорчает, что Центр все еще не переведен в Катманду, несмотря на нашу приверженность выполнению всех обязательств, которые выполняют другие принимающие страны.
我? 们 的 人 周 四 上午 #?? 会 把 他 安置 在 三?? 垄 附近 的 安全 屋? 内UN-2 UN-2
В Катманду были случаи, когда тысячи детей снимались с занятий для участия в мероприятиях, проводимых Всенепальским национальным независимым студенческим союзом (революционным
这个文件是一个 私有密钥 。 请使用 KGpg 密钥管理器导入它 。MultiUn MultiUn
Пациенты ожидают приема во временной клинике за пределами Катманду.
跑到 海角 逃亡 , 重新 集? 结WHO WHO
ВОИС внесла свой вклад в подготовку к Конференции НРС # в два этапа: i) проведение межрегионального совещания высокого уровня «за круглым столом» по НРС и интеллектуальной собственности; итоги совещания будут опубликованы и с ними можно будет ознакомиться в процессе подготовки; ii) созыв региональных и межрегиональных совещаний по Азиатско-тихоокеанскому региону в Катманду в мае # года с последующей организацией совещания по Африке и НРС в арабском регионе; с итогами этих мероприятий также можно будет ознакомиться в процессе подготовки
不? 过 我 明天 有空?? 时 奉陪MultiUn MultiUn
На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея единодушно одобрила перевод Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе в Катманду и просила Генерального секретаря ускорить необходимую подготовку, чтобы обеспечить Центру возможности для эффективного функционирования.
相信 你 想要 的 。 我??? 谎 。UN-2 UN-2
В середине июня штаб-квартира Миссии была переведена в помещения, предоставленные правительством в Международном конференционном центре им. Бирендры в Катманду
現在 拿著 你 那 武器 然後 馬上 滾 出去MultiUn MultiUn
В связи с досрочным уходом на пенсию Директора Центра в марте # года Региональный отдел по вопросам разоружения Управления по вопросам разоружения взял на себя ответственность за повседневное функционирование Центра и приступил к интенсивной подготовке его перевода в целях обеспечения непрерывного и плавного перевода операций Центра из Нью-Йорка в Катманду
无法打开文件 % # 并载入字符串列表 。MultiUn MultiUn
Укрепление потенциала Центра реабилитации для жертв торговли людьми в Катманду, Непал
男人 的? 裤 子 里 有?? 岁 大 的 孩子 ? 那 就是 你 雇用 我的 原因?UN-2 UN-2
Региональная конвенция СААРК о пресечении терроризма, подписанная в Катманду 4 ноября 1987 года (вступила в силу 22 августа 1988 года): ее участниками являются все семь государств — членов СААРК (Бангладеш, Бутан, Индия, Мальдивские Острова, Непал, Пакистан и Шри-Ланка);
嘿 , 你 , 那個 奴隸 我 告訴 你 去 給 我 拿 些 酒UN-2 UN-2
По линии своего проекта «Телефуд» ФАО ведет также активную работу в округе Бхактапур в долине Катманду в Непале, где она помогла создать инициативную женскую группу в составе 52 женщин для строительства небольшой перерабатывающей фабрики в самом центре традиционного района выращивания пряностей.
第三十七 条 纳税 义务 人 应当 自 海关 填 发 税款 缴款书之 日 起 15日 内 向 指定 银行 缴纳 税款 。UN-2 UN-2
выражает признательность Генеральному секретарю и Управлению по вопросам разоружения Секретариата за оказание необходимой поддержки в целях обеспечения нормального функционирования Регионального центра в Катманду и создания условий для эффективной работы Центра;
我 要 把 你的 眼睛 喂? 鸟 ,?? 发 女人UN-2 UN-2
Группа будет иметь также постоянный секретариат, расположенный в Катманду
? 凯 文 很 有可能 就 在 追? 踪 我? 们MultiUn MultiUn
Ожидается, что первые бригады прибудут в Катманду сегодня вечером.
去 哪兒 ? 他 去 哪裡 會 聯 繫 不到 ?WHO WHO
Какие меры принимаются на институциональном уровне, показывает создание девяти субрегиональных центров учета ресурсов (СЦУР) в Аддис-Абебе, Бангкоке, Бейруте, Братиславе, Хараре, Катманду, Порт-оф-Спейне, Дакаре и Панаме
?? 贝 , 你家 人 不喜? 欢 我 , 我 不在乎 我 是? 为 了 你? 来 的 , 明白? 吗 ?MultiUn MultiUn
Согласно оценкам, в долине Катманду насчитывается # больничных коек
? 这 些 人 都 是 狠 角色 , 你 不知道? 吗 ?MultiUn MultiUn
Региональный центр по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе организовал проведение в Катманду 17 и 18 июня 2009 года регионального семинара по незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями в Центральной Азии и Южной Азии.
– 蓋 瑞 , 幹 得好 – 謝謝 , 史 帝 夫 , 你 也 一樣UN-2 UN-2
В пункте # своей резолюции # С Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю начать консультации с правительством Королевства Непал, а также с другими соответствующими государствами-членами и заинтересованными организациями в целях оценки возможности обеспечения Центру условий, позволяющих ему эффективно действовать, находясь в Катманду
他?? 杀 小 矮 星 他? 毁 了 小 矮 星 !MultiUn MultiUn
Региональная конвенция Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК) о пресечении терроризма, подписанная в Катманду 4 ноября 1987 года (вступила в силу 22 августа 1988 года): все семь государств — членов СААРК (Бангладеш, Бутан, Индия, Мальдивские Острова, Непал, Пакистан и Шри-Ланка) являются участниками Конвенции;
你? 没 有失 去? 对 他的 控制 吧 ?? 贝 卡 西 ?UN-2 UN-2
Будучи страной, в которой находится Региональный центр по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Непал преисполнен решимости укреплять конструктивную роль Центра посредством консолидации процесса Катманду в целях содействия миру и разоружению в нашем регионе.
无法从色彩管理文本文件中装入设置 。UN-2 UN-2
По поручению моего правительства имею честь сослаться на Ваш доклад от 22 июля 2005 года, озаглавленный «Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе» (А/60/152), и в частности на раздел III: «Кадровое обеспечение и финансирование в связи с переводом Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе» в Катманду.
打? 从 你 邀 我?? 来 好久 不? 见UN-2 UN-2
Исследуемый район в долине Катманду занимает площадь примерно 667 квадратных километров.
若 他? 们 五分?? 内 不 接? 见 我? 们 我? 们 就 走 , 失? 败 者 才? 会 等UN-2 UN-2
Эта тенденция уходит своими корнями в историю непальского феодального общества, когда женщин из районов предгорья увозили во дворцы в Катманду в качестве домашней прислуги.
你 能否 用?? 茎 把 # 寸? 长 的? 钉 子? 钉 穿 木板 ?-? 现 在 不行UN-2 UN-2
В рамках глобального обзора в Пекине, Берлине, Каире, Катманду и Кингстоне были проведены региональные совещания высокого уровня, на которых был оценен достигнутый прогресс, приняты меры по выполнению решений Встречи на высшем уровне и других крупных конференций; было рекомендовано усилить приверженность достижению целей Всемирной встречи на высшем уровне и намечены меры на будущее
先生 , 我 知道 昨天 晚上我? 请 美? 伦 出去?? 马 有些 冒失 但 我 向 你 保?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.