Консультативные стороны oor Sjinees

Консультативные стороны

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

协商缔约国

Для вступления в силу приложения V, которое было принято позднее, требуется отдельная ратификация его всеми консультативными сторонами
附件五是后来通过的,它需要所有协商缔约国另外批准后才能生效。

协商缔约方

Совещание консультативных сторон Договора об Антарктике по минеральным ресурсам, Париж, Франция, июль 1976 года
《南极矿物资源条约》协商缔约方会议,法国巴黎,1976年7月

voorbeelde

Главным условием успеха и постоянного развития Договора об Антарктике по-прежнему являются совещания консультативных сторон Договора
《南极条约》的成功和正在进行的发展背后的主要推动力仍然是南极条约协商缔约国会议。

Из этих # государств # участникам был предоставлен статус консультативных сторон в силу их значительной научно-исследовательской деятельности в Антарктике
在这 # 个国家中 # 个缔约国以其在南极洲的实质性科学研究活动而获得协商缔约国地位。

Мы надеемся на более тесное и более конструктивное сотрудничество со странами, являющимися консультативными сторонами Договора, в предстоящие годы
我们期望在未来的岁月中同南极条约协商国进行更密切和更具建设性的合作。

В # году Болгария стала двадцать седьмой консультативной стороной Договора об Антарктике
自从大会在 # 年第五十一届会议处理南极洲问题以来,介于中间的阶段目睹了《南极条约》的进一步加强。

Достижение этой цели будет еще одним подлинным проявлением приверженности консультативных сторон защите и охране экологии Антарктики.
实现这一目标将进一步真正地表明协商国致力于保护和养护南极环境。

Мы надеемся, что создание такого секретариата, помимо прочего, еще больше повысит транспарентность деятельности консультативных сторон Договора об Антарктике
我们相信,除其他外,设立该秘书处将进一步提高南极协商国活动的透明度。

Совещание консультативных сторон Договора об Антарктике по минеральным ресурсам, Буэнос-Айрес, Аргентина, март 1981 года
《南极矿物资源条约》协商缔约方会议,阿根廷布宜诺斯艾利斯,1981年3月

• Совещание консультативных сторон Договора об Антарктике по минеральным ресурсам, Буэнос-Айрес, Аргентина, март # года
• 《南极矿物资源条约》协商缔约方会议,阿根廷布宜诺斯艾利斯 # 年 # 月

Это подтверждает растущую открытость консультативных сторон Договора
我们欢迎这种公开性,这是协商国与非协商国今后合作的好兆头。

• Совещание консультативных сторон Договора об Антарктике по минеральным ресурсам, Париж, Франция, июль # года
• 《南极矿物资源条约》协商缔约方会议,法国巴黎 # 年 # 月

Юрисконсульт на Совещании консультативных сторон Договора об Антарктике
法律顾问,南极条约协商缔约国会议

Для обеспечения соблюдения Договора консультативные стороны могут проводить инспекции во всех районах Антарктики.
为了确保《条约》各项规定得到遵守,协商缔约国有权指派观察员在南极所有地区进行视察。

Достижение этой цели будет еще одним подлинным проявлением приверженности консультативных сторон защите и охране экологии Антарктики
实现这一目标将进一步真正地表明协商国致力于保护和养护南极环境。

Главным условием успеха и постоянного развития Договора об Антарктике по-прежнему являются совещания консультативных сторон Договора.
《南极条约》的成功和正在进行的发展背后的主要推动力仍然是南极条约协商缔约国会议。

Для вступления в силу приложения V, которое было принято позднее, требуется отдельная ратификация его всеми консультативными сторонами
附件五是后来通过的,它需要所有协商缔约国另外批准后才能生效。

Мы надеемся на более тесное и более конструктивное сотрудничество со странами, являющимися консультативными сторонами Договора, в предстоящие годы.
我们期望在未来的岁月中同南极条约协商国进行更密切和更具建设性的合作。

Сейчас насчитывается # участников Протокола, среди которых все консультативные стороны и две страны, не являющиеся таковыми: Греция и Украина
该议定书现有 # 个缔约国,包括所有协商缔约国和两个非协商缔约国即希腊和乌克兰。

По состоянию на июнь # года насчитывалось # государств- участников Договора # из которых являются консультативными сторонами
到 # 年 # 月,《条约》共有缔约国 # 个,其中包括 # 个协商国。

Совещание консультативных сторон Договора об Антарктике по минеральным ресурсам, Париж, Франция, июль 1976 года
《南极矿物资源条约》协商缔约方会议,法国巴黎,1976年7月

По состоянию на июль # года насчитывалось # государств- участников Договора # из которых являются консультативными сторонами
截至 # 年 # 月止,共有 # 个国家加入《公约》为缔约国,其中 # 国是协商缔约国。

Для вступления в силу приложения V, которое было принято позднее, требуется отдельное одобрение его всеми консультативными сторонами
在所审查的三年期内,尚未同意的协商缔约国提供了关于其同意载有议定书附件五案文建议 # 的通知。

По состоянию на июль 2001 года насчитывалось 45 государств — участников Договора, 27 из которых являются консультативными сторонами.
截至2001年7月止,共有45个国家加入《公约》为缔约国,其中27国是协商缔约国。

Для обеспечения соблюдения положений Договора консультативные стороны могут проводить инспекции во всех районах Антарктики
为确保《条约》规定得到遵守,协商国可派员视察南极洲所有地区。

В 1998 году Болгария стала двадцать седьмой консультативной стороной Договора об Антарктике.
自从大会在1996年第五十一届会议处理南极洲问题以来,介于中间的阶段目睹了《南极条约》的进一步加强。

И наконец, совещание консультативных сторон достигло существенного прогресса в вопросе создания своего секретариата в Буэнос-Айресе
最后,协商会议就布宜诺斯艾利斯设立秘书处问题取得了重大进展。