Консультативные услуги и информационно-пропагандистская деятельность по вопросам партнерства oor Sjinees

Консультативные услуги и информационно-пропагандистская деятельность по вопросам партнерства

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

伙伴关系咨询服务和外联

voorbeelde

Консультативные услуги и информационно-пропагандистская деятельность по вопросам партнерства
合作伙伴咨询服务和外联活动

Консультативные услуги и информационно-пропагандистская деятельность по вопросам партнерства
伙伴关系咨询服务和外联

Консультативные услуги и информационно-пропагандистская деятельность по вопросам партнерства
伙伴关系咨询服务和外联工作

Консультативные услуги и информационно-пропагандистская деятельность по вопросам партнерства
为联合国基金会与联合国系统之间的相互参与提供战略咨询;总结和宣传取得的经验教训

Консультативные услуги и информационно-пропагандистская деятельность по вопросам партнерства
伙伴关系咨询服务和外联活动

Эти две функции (ФМПООН и ФДООН) лежат в основе третьей функции Бюро: предоставление консультативных услуг и информационно-пропагандистская деятельность по вопросам партнерства в системе Организации Объединенных Наций и среди государственных и негосударственных субъектов.
这两个职能(伙伴基金和民主基金)支撑了办事处的第三个职能:为联合国系统、国家和非国家行为体提供伙伴关系咨询服务和开展外联活动。

Эти две функции (ФМПООН и ФДООН) лежат в основе третьей функции Бюро: предоставление консультативных услуг и информационно-пропагандистская деятельность по вопросам партнерства в системе Организации Объединенных Наций и среди государственных и негосударственных субъектов
这两个职能(伙伴基金和民主基金)支撑了办事处的第三个职能:为联合国系统、国家和非国家行为体提供伙伴关系咨询服务和开展外联活动。

Г‐н Доссаль (Директор-исполнитель, Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства), представляя доклад Генерального секретаря о Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства (A/63/257), говорит, что Бюро имеет три основных компонента: консультативные услуги и информационно-пропагандистская деятельность по вопросам партнерства, Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций и Фонд демократии Организации Объединенных Наций.
Dossal先生(联合国伙伴关系办公室执行主任)介绍了秘书长关于联合国伙伴关系办公室的报告(A/63/257),说该办公室有三个主要构成部分:供伙伴关系咨询服务和外联、联合国国际伙伴关系基金和联合国民主基金。

Г‐н Доссаль (Директор-исполнитель Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства), представляя доклад Генерального секретаря о Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства (A/62/220), говорит, что в докладе приведена информация о деятельности Фонда демократии Организации Объединенных Наций, Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций, а также о консультативных услугах и информационно-пропагандистской деятельности по вопросам партнерства.
Dossal先生(联合国伙伴关系办公室执行主任)介绍秘书长关于联合国伙伴关系办公室的报告(A/62/220)。 他说,报告说明了联合国民主基金和联合国国际伙伴关系基金的活动以及伙伴关系的咨询服务和外联工作。

Г-н Рич (исполняющий обязанности начальника Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства), представляя доклад Генерального секретаря о деятельности Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства (ЮНОП) в 2011 году, говорит, что в нем охвачены вопросы деятельности Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций (ФМПООН), Фонда демократии Организации Объединенных Наций (ФДООН) и Механизма оказания консультативных услуг и осуществления информационно-пропагандистской деятельности по вопросам партнерства».
Rich先生(联合国伙伴关系办公室代理主管)介绍了秘书长关于联合国伙伴关系办公室2011年活动的报告,他说,该报告涵盖联合国国际伙伴关系基金(伙伴基金)、联合国民主基金和伙伴关系咨询服务和外联的活动。

Через механизм оказания консультативных услуг и осуществления информационно-пропагандистской деятельности по вопросам партнерства ЮНОП продолжал консультировать предприятия частного сектора, организации гражданского общества, научные учреждения и филантропические организации по таким вопросам, как борьба с нищетой, образование, здравоохранение, чрезвычайная и гуманитарная помощь.
联合国伙伴关系办公室通过伙伴关系咨询服务和外联继续向私营部门公司、基金、民间社会组织、学术机构和慈善机构提供关于扶贫、教育、保健、救灾和人道主义援助方面的建议。

Г-н Кришнан (Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства), представляя доклад Генерального секретаря о деятельности Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства в 2010 году, заявляет, что в его трех главах охвачены вопросы деятельности Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций (ФМПООН), Фонда демократии Организации Объединенных Наций (ФДООН) и Механизма оказания консультативных услуг и осуществления информационно-пропагандистской деятельности по вопросам партнерства.
Krishnan先生(联合国伙伴关系办公室)在介绍秘书长关于联合国伙伴关系办公室2010年活动的报告时说,该报告的三章涉及联合国国际伙伴关系基金、联合国民主基金和伙伴关系咨询服务和外联。

Через механизм оказания консультативных услуг и осуществления информационно-пропагандистской деятельности по вопросам партнерства ЮНОП продолжал предоставлять консультации компаниям частного сектора, фондам, организациям гражданского общества, научным учреждениям и филантропическим организациям по вопросам борьбы с нищетой, обеспечения гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и девочек, образования и здравоохранения в странах Юга.
伙伴关系咨询服务和外联继续就全球南部减少贫困、性别平等、赋予妇女和女童权能、教育和保健等问题,代表联合国伙伴关系办公室向私营部门公司、基金会、民间社会组织、学术机构和慈善人员提供咨询。