Кровообращение oor Sjinees

Кровообращение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

循环系统

Все три самые распространенные причины смерти женщин — это болезни малого круга кровообращения.
妇女死亡的三个最普遍的原因都与循环系统疾病有关。

кровообращение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

血液循环

Также содержащиеся в меде антиоксиданты оказывают противовоспалительное действие, благодаря чему «уменьшается припухлость, улучшается кровообращение и рана перестает мокнуть».
还有,蜂蜜里的抗氧剂有消炎效力,“能减轻红肿,促进血液循环,使伤口保持干爽”。

循环系统

naamwoord

циркуляция крови по организму

Все три самые распространенные причины смерти женщин — это болезни малого круга кровообращения.
妇女死亡的三个最普遍的原因都与循环系统疾病有关。

血液循環

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

капиллярное кровообращение
毛细管循环

система кровообращения
循环系统 · 循環系統

Аппарат искусственного кровообращения
人工心肺機

Круги кровообращения человека
體循環

Коронарное кровообращение
冠状血管

мозговое кровообращение
人才循环

voorbeelde

Просьба рассказать о мерах, принимаемых государством-участником для снижения уровня смертности от связанных с кровообращением и респираторных заболеваний, который пропорционально выше, чем в других европейских странах.
请说明缔约国已采取何种步骤,来处理由于血循环和呼吸道疾病造成的死亡率高于其他欧洲国家的情况。

Понимаю ли я, что отказ от всех медицинских процедур с использованием собственной крови означает отказ от таких методов, как гемодиализ и искусственное кровообращение?
我是否明白,假如不接受任何采用自体血液的医疗程序,就等于连血液透析法或涉及使用心肺机等疗法也一概都不接受呢?

Основная причина смертности среди женщин – заболевание системы кровообращения.
妇女的主要死因是循环系统疾病。

Болезни органов кровообращения занимают первое место среди причин первичного выхода на инвалидность и смертности населения Крайнего Севера в трудоспособном возрасте.
在造成极北地区有劳动能力者病残和死亡的首要原因中,血液循环器官疾病占第一位。

(Смотри также Иммунная система; Система кровообращения)
(另见免疫系统; 循环系统)

Также содержащиеся в меде антиоксиданты оказывают противовоспалительное действие, благодаря чему «уменьшается припухлость, улучшается кровообращение и рана перестает мокнуть».
还有,蜂蜜里的抗氧剂有消炎效力,“能减轻红肿,促进血液循环,使伤口保持干爽”。

Он отмечает трудности, с которыми сталкиваются органы здравоохранения из-за миграции медицинских специалистов, а также то, что основной причиной смертности среди женщин являются рак шейки матки и болезни органов кровообращения
委员会指出,保健专业人员外移群岛,造成保健服务减少;宫颈癌和循环系统疾病是妇女死亡的主要病因。

Более новые аппараты позволяют без остановки кровообращения производить разделение крови на компоненты и возвращать в кровоток только те из них, которые необходимо.
*较新的仪器同样须要跟病人的循环系统接驳起来,不过会同时把血液分为不同成分,然后选择性地把病人所需的成分即时输回体内。

Кроме того, недосыпание сказывается на продуцировании лейкоцитов и гормона гидрокортизона, в результате чего человек становится более уязвим для инфекций и заболеваний органов кровообращения.
缺乏睡眠甚至会影响白血球以及激素皮质醇的生成,这样人就比较容易感染病菌,也较易患上循环系统疾病。

Отмечается существенное увеличение случаев ожирения, повышенного кровяного давления, сердечно-сосудистых заболеваний, нарушений мозгового кровообращения, сахарного диабета и его осложнений, артрита и некоторых форм рака.
肥胖、高血压、心血管疾病、脑血管疾病、糖尿病及其并发症、关节炎和某些癌症大量增加。

Понимаю ли я, что отказ от всех медицинских процедур с использованием моей собственной крови означает отказ от анализов крови, гемодиализа или применения аппарата искусственного кровообращения?»
我知不知道如果我拒绝所有使用自体血液的疗法,就意味着我不会接受血液测试、血液透析和使用心肺机这些疗法呢?

Согласно статистическим данным Министерства здравоохранения за 2009 год основными причинами женской смерности (45,6 процента) являются заболевания органов кровообращения, болезни органов дыхания (16,6 процента) и раковые заболевания (7,1 процента).
根据卫生部2009年的统计数字,循环系统疾病是导致女性死亡率的主要原因(45.6%),其次是呼吸系统疾病(16.6%)和癌症(7.1%)。

Какие шаги были предприняты в отношении случаев нарушения кровообращения среди сельских женщин, последствием которых является более высокий уровень смертности женщин в сельской местности по сравнению с городскими районами (пункт 265)?
采取了哪些步骤解决造成农村地区女性死亡率高于城市地区的农村妇女循环系统疾问题(第265段)?

От двух недель до трех месяцев: улучшается кровообращение; легкие работают на треть лучше прежнего.
两周到三个月后:循环系统有改善,肺功能提升可达三成。

Все три самые распространенные причины смерти женщин — это болезни малого круга кровообращения.
妇女死亡的三个最普遍的原因都与循环系统疾病有关。

В # году распределение данных об известных причинах смерти было следующим # процента нарушения системы кровообращения # процента онкология # процента инфекционные заболевания # процента сахарный диабет # процента внешние причины и # процента другие заболевания и нераспознанные причины
年,女性死亡的已知原因分布如下:循环系统紊乱 # %,肿瘤 # %,传染性疾病 # %,糖尿病 # %,外部原因 # %,以及其他疾病和未准确界定的疾病 # %。

Вот и закончилось наше путешествие по системе кровообращения.
我们周游循环系统的路线就在这里终结了。

Врачи также нашли новый способ, как использовать обычный аппарат искусственного кровообращения во время операции на сердце.
结果他们发现了一种新的疗法,在病人接受心脏手术期间,利用传统的心肺机来维持病人的生命。

Большая часть данного роста – 12,4 (диапазон: 7,4 – 22,2) и 8,8 (диапазон: 5,5 – 13,6) количества смертей на 100 000 жителей в северных и южных городах, соответственно, вызвана респираторными заболеваниям и/или заболеваниями, протекающими с расстройством кровообращения.
由流感引起呼吸系统及循环系统疾病而导致的非自然性死亡率在北方城市为每10万人口中12.4 (范围: 7.4–22.2) 例死亡患者, 在南方城市为每10万人口中8.8 (范围: 5.5–13.6) 例死亡患者。

В смертности женщин значительную долю занимают болезни системы кровообращения (57,8 процента от общего числа умерших женщин в 2009 году) и новообразования (11,5 процента).
妇女中的相当部分死亡是由于心血管病(2009年57.8%)和肿瘤(11.5%)。

* нарушения мозгового кровообращения (инсульт);
* 脑血管疾病(中风)

Зависимость жизни от крови была установлена еще задолго до 1628 года, когда Уильям Гарвей описал систему кровообращения.
在哈维(William Harvey)于1628年阐明血液循环的原理之前很久,生命与血的关系已为人所知。

Главными причинами смертности среди взрослых независимо от пола и места жительства (город/сельские районы) являлись заболевания органов кровообращения и онкологические заболевания.
成人无论性别和居住地点(城乡)如何,其死亡率的主要原因是循环系统疾病和癌症。

Болезни органов кровообращения занимают первое место среди причин инвалидности и более чем в 50% являются причиной смерти.
在残疾原因中,血液循环器官疾病居首位,50%以上的血液循环器官疾病能够导致死亡。

Там мне сказали, что меня на некоторое время оставят в покое, чтобы у меня восстановилось кровообращение.
在那里他们告诉我他们将让我在那里呆一会儿,以便我的血液流通可恢复正常。