кровоизлияние oor Sjinees

кровоизлияние

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

出血

naamwoord

Когда мне было четырнадцать лет, мой папа умер от субарахноидального кровоизлияния.
我十四岁的时候,父亲死于蛛网膜下出血。

出血 кровоизлияние

失血

werkwoord

Soortgelyke frases

кровоизлияние 出血
出 · 出血 кровоизлияние · 血

Субарахноидальное кровоизлияние
蛛网膜下腔出血

внутричерепное кровоизлияние
顱內出血

voorbeelde

У него кровоизлияния в мозг или сердечный приступ.
他 有 可能 出现 脑溢血 或者 心脏病

Нарушение функционирования системы половых органов изнасилованных женщин ведет к кровоизлияниям, непроизвольному мочеиспусканию и дефекации
遭强奸妇女的生殖系统遭严重损伤;妇女往往流血不止,大小便困难。

В то время как богатые страны отреагировали быстрее и мудрее, чем в 1929 году, активизируя свою экономику, и кровоизлияние банков было остановлено, этого было недостаточно для того, чтобы повысить рост.
但比起1929年,如今的发达国家反应更加迅速且更为明智,他们颁布政策刺激经济,银行业的大规模倒闭潮亦被遏制,虽然这依然不足以拉动经济的增长。

Наоборот, это было похоже на интенсивное переливание крови пациенту, который страдает от обширного внутреннего кровоизлияния.
可这样做就像是为内出血的病人大量输血,根本无法收到根本的疗效。

Помимо эмоциональной травмы это может вызвать заражение, кровоизлияние, бесплодие и смерть.
当事人除了在感情上受到创伤外,这样做也可能引致细菌感染、失血过多、不育和死亡。(

Существует четыре непосредственные причины материнской смертности — кровоизлияние, инфекция, высокое кровяное давление и осложненные роды.
导致孕产妇死亡的四种直接原因是:出血、感染、高血压和难产。

В то же время один известный социолог при описании роста фрагментарности и недоверия в гражданском обществе употребил слова "кровоизлияние общественного капитала".
同时,一位著名的社会学家在叙述民间社会中越来越多地出现分裂和不信任的情况时谈到“社会资本流血”的问题。

небольшое кровоизлияние в области таза с проникающим повреждением ректосигмовидного сочленения.
骨盆有小块淤血,直肠乙状结肠结合部穿孔

Сообщалось о появлении различных проблем со здоровьем, включая острые респираторные инфекции, сильный сухой кашель и кровотечение через рот, абдоминальные кровоизлияния, необычные кожные химические реакции, а также внезапную смерть в результате вдыхания токсичных материалов
据报道,当时出现了各种健康问题,包括急性呼吸道感染、严重干咳和口腔出血、腹部出血和不正常的皮肤化学反应以及吸入有毒材料后猝死。

Гидроцефалия может быть вызвана расщеплением позвоночника, а также опухолями, кровоизлияниями и рядом других причин.
脑积水可能源于脊柱裂或者肿瘤、出血或其他原因。

Когда человек оказывается вверх ногами, происходит кровоизлияние в головной мозг, и в глазах появляется красная пелена.
如果乘客倒過來, 血液可能會衝向頭部, 造成視線變紅的「紅視」發作。

Наряду с другими факторами, основными причинами материнской смертности являются послеродовой сепсис (34%), осложнения после аборта (20%), разрыв матки (14%), преэклампсия (12%), кровоизлияние (9%), внематочная беременность (3%) и другие осложнения и проблемы (10%), такие как инфекционные болезни, повышенное кровяное давление, сложные роды, невозможность получить доступ к медицинским учреждениям, особенно в труднодоступных районах.
产妇死亡的主要原因包括:产后败血症(34%)、流产并发症(20%)、子宫破裂(14)、先兆子痫(12)、大出血(9%)、宫外孕(3%)和感染、高血压、梗阻性分娩等其他并发症(10%)、难以获得设施和服务(特别是在边远地区)。

Когда мы жили в Бруклине, умер мой отец, а свекровь перенесла небольшое кровоизлияние.
我们在布洛克林时,爸爸去世,婆婆也轻微中风。

В соответствии с расследованием, проведенным прокуратурой города Карши, и с официальным заключением судебно-медицинской экспертизы смерть сына автора наступила в результате гипертензии, которая привела к кровоизлиянию в мозг.
根据卡尔希市检察官办公室开展的调查和正式法医报告,提交人的儿子因高血压引起脑出血死亡。

Среди наиболее распространенных причин детской смертности фигурируют респираторный дистресс-синдром, внутричерепное нетравматическое кровоизлияние и пороки дыхательной системы, возникающие в перинатальный период; все упомянутые причины являются последствиями недоразвития и короткого периода беременности, за которыми следуют некоторые врожденные пороки и синдромы, включая "синдром внезапной смерти внешне здорового ребенка" (СВСР).
造成婴儿死亡最常见的具体原因有婴儿呼吸窘迫、颅内无创伤出血和产前产生的呼吸系统其他状况—— 所有这些原因都是早产和妊娠期短造成的,其次是某些畸形和综合症以及“婴儿暴卒综合症”。

Тем временем, в течение 45 минут, кровоизлияние в моем левом полушарии стало обширнее.
同时经过这45分钟, 我左脑里的积血越来越多了。

За этим может последовать рвота, диарея, нарушение функции почек и печени и, в некоторых случаях, внутреннее и внешнее кровоизлияние.
随后可出现呕吐、腹泻、肾脏及肝脏功能受损,某些情况下会有内出血和外出血。

Основными причинами материнской смертности являются инфекции и внутреннее кровоизлияние.
感染和出血是产妇死亡的主要原因。

Приступ, не связанный с кровоизлиянием или инфарктом
中风,不包括 出血或梗塞

Как указывается в Испанской национальной программе по борьбе с наркотиками, помимо депрессии и потери памяти, «экстази» может вызвать проблемы в дыхательных путях, внутримозговое кровоизлияние и даже смерть.
西班牙反毒品计划警告,“狂喜”除了使人记忆力衰退、抑郁沮丧之外,还会引致呼吸困难、脑出血甚至死亡。

Давление в кровеносных сосудах может привести к кровоизлиянию в мозг и развитию инсульта.
血管中的压力可以迫使血液渗出、进入脑部并引发中风。

(Сообщается, что брат автора впоследствии скончался от внутреннего кровоизлияния в результате этого нападения).
据报告,提交人的兄弟随后由于这次袭击造成他体内出血而死亡)。

Меня также уведомили, что риск получить кровоизлияние в мозг составляет 35 процентов.
医生也指出,我会有百分之35的机会有脑出血现象。

Внутричерепное кровоизлияние — кровоизлияние в полости черепа.
顱內出血(ICH)是頭部颅骨內出血。

Произошло кровоизлияние и он умер.
造成 他顱 內 出血 然后 他 就掛 了