Крыша屋頂 oor Sjinees

Крыша屋頂

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

屋頂是用瓦片做的Крыша была сделана из черепицы

屋頂漏水了,需要修理Крыша была протекала и нуждалась в ремонте

крыша屋頂

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

四坡屋頂шатровая крыша

大屋頂большая крыша

屋

屋頂крыша · 平屋頂плоская крыша · 扇形屋頂ребристая крыша · 拱形房頂арочная крыша · 曲線屋頂закруглённая крыша · 稻草的房蓋霎時起了火Мгновенно вспыхнула соломенная крыша · 螺旋式小圓屋頂винтообразная коническая крыша · 車頂крыша, кров · 頂

Soortgelyke frases

крышей屋頂
他躲在屋頂下躲避雨Он спрятался под крышей от дожд

крышу屋頂
他們在游泳池上蓋了一個屋頂Они построили крышу над бассейном · 他坐在屋頂上,看著星星Он сидел на крыше и смотрел на звезды · 他把車庫的屋頂撕下來Он сорвал крышу с гаража · 他爬樓梯上屋頂Он поднялся на крышу по лестнице · 他躲在屋頂下躲避雨Он спрятался под крышей от дождя · 冬季溫室應有山牆或拱形屋頂 Зимняя теплица должна иметь двускатную или аркообразную крышу · 她因壓力而失去了屋頂Она потеряла крышу из-за стресса · 她在她家的屋頂上安裝了太陽能電池板Она установила солнечные панели на крыше своего дома · 屋 · 屋頂крышу · 屋頂上覆蓋著雪Крыша была покрыта снегом · 屋頂是用瓦片做的Крыша была сделана из черепицы · 屋頂漏水了,需要修理Крыша была протекала и нуждалась в ремонте · 我們必須修理我們的屋頂Мы должны отремонтировать нашу крышу · 油漆屋頂красить крышу · 頂

крыши屋頂
他從屋頂摔下來摔斷了腿Он упал с крыши и сломал ногу · 屋 · 屋頂крыши · 屋頂的角度必須正確,以免積水Угол наклона крыши должен быть правильным, чтобы вода не скапливалась · 把雪從房頂上扔下來скинуть снег с крыши · 這房檐被那堵牆吃住了 этот карниз ( конёк) крыши заслонён той стеной · 頂 · 頑強的風把房頂吹走了Упрямый ветер сносил крыши домов

крыше屋頂
培訓中心的屋頂有一個露台На крыше учебного центра есть терраса · 屋頂крыше · 屋頂上的釘子支撐著屋頂Гвозди на крыше держат крышу · 屋頂上的雨聲舒緩了Шепот дождя на крыше был успокаивающим · 我對屋頂就是這樣的態度 У меня такое отношение к крыше · 蝴蝶在屋頂上“ бабочки” на крыше · 雨打在屋頂上的聲音令人心曠神怡 Шепот дождя на крыше был успокаивающим · 雨落在屋頂上Дождь росит на крыше

Гвозди на крыше держат крышу屋頂上的釘子支撐著屋頂
屋頂上的釘子支撐著屋頂Гвозди на крыше держат крышу

крыше屋頂
培訓中心的屋頂有一個露台На крыше учебного центра есть терраса · 屋頂крыше · 屋頂上的釘子支撐著屋頂Гвозди на крыше держат крышу · 屋頂上的雨聲舒緩了Шепот дождя на крыше был успокаивающим · 我對屋頂就是這樣的態度 У меня такое отношение к крыше · 蝴蝶在屋頂上“ бабочки” на крыше · 雨打在屋頂上的聲音令人心曠神怡 Шепот дождя на крыше был успокаивающим · 雨落在屋頂上Дождь росит на крыше

voorbeelde

Норвегия выразила озабоченность по поводу политики сегрегации в школьной системе, особенно в Федерации Боснии и Герцеговины, где до сих пор существует модель "двух школ под одной крышей".
挪威表示关切学校制度中的隔离政策,特别是在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦依然存在“一个屋檐下两所学校”的模式。

приобретения и модернизации 38 установок радиоэлектронной защиты (от аналоговых систем до систем третьего поколения), которые обладают более широкими возможностями в плане нейтрализации возникающих угроз; приобретения двух антенных мачт без оттяжек для замены одной антенной мачты в Багдадском международном аэропорту по причине естественного износа и еще одной мачты в целях модернизации коротких антенн, устанавливаемых на крышах, в Киркуке, во избежание помех, создаваемых для других телекоммуникационных вышек, установленных коммерческими компаниями; приобретение и замена телефонного оборудования и различного спутникового оборудования по причине износа, включая 300 обычных IP-телефонов, 8 комплектов IP-телефонов для конференц-связи (телефоны «Спайдер»), 20 спутниковых телефонов, 4 терминала глобальной широкополосной сети, модем и приемопередающие устройства (1 689 700 долл. США);
购置和升级38台电子干扰设备,从模拟式升级为3G技术,从而提高消除威胁的能力;2个Rohn自我维持天线塔,以更换巴格达国际机场一个用旧的天线塔,并更换另一个天线塔,以将在基尔库克的屋顶天线短杆升级,避免干扰一些商业公司正在安装的其他电信塔;购置和更换用旧的电话设备和各种卫星设备,包括300台因特网协议电话、8套因特网协议会议电话(蜘蛛形电话)、20部卫星电话、4台宽带全球域网终端机以及调制解调器和收发报机(1 689 700美元);

А в предместьях мы обычно водружали на крышу или трубу громкоговоритель.
在郊外地方,我们则会将扬声器缚在屋顶或烟囱顶上。

Оттуда можно увидеть крышу дома.
你能從那裡看到房子的頂。

Починить крышу, пока для этого есть возможности: три приоритетные задачи для мировой экономики
绸缪于机会之窗尚存之际:全球经济的三大当务之急

Комитет серьезно озабочен практикой "две школы под одной крышей", при которой в одном помещении- либо разделенном, либо в разное время- проводится обучение детей, относящихся к разным этническим группам, а также наблюдающейся в некоторых районах тенденции строить отдельные школы для соответствующих этнических групп
委员会对“一个屋檐下两所学校”的做法深表关切,其中将同一个校舍分割,或在不同时候为不同族群儿童单独授课,并对某些地方为各自族群单独建校的趋势深表关切。

Мы сможем починить крышу.
我 可以 修复 屋顶 。 "

Это он должен был быть со мной на этой крыше.
今天 本来 该是 他 站 这 陪 我 的

Очень, (Смех), очень классные крыши!
所以——(笑声)——相当酷

В районе осуществления своих операций Миссия приступила также к осуществлению целого ряда небольших дающих быструю отдачу проектов в целях облегчения положения перемещенных внутри страны лиц и возвращенцев путем восстановления энергоснабжения деревень, ремонта крыш жилищ и восстановления деревенской больницы.
观察团还开始在其行动区实施一系列小规模的快速见效项目,通过恢复乡村电力供应、修补住房屋顶和翻新一家乡村医院,来减轻境内流民和回返者的困境。

Так, в октябре в районе Вардудж провинции Бадахшан силы безопасности временно закрыли три школы для использования их в качестве передовых баз и установили на крышах артиллерийские орудия.
例如,10月,在巴达赫尚省瓦尔杜贾县,阿富汗国家安全部队暂时关闭了3所学校,用作前沿基地,并在屋顶安装火炮。

Верхний этаж, покрытый шиферной крышей, служил боевой площадкой с маленькими окнами в парапете.
最上层基本上是用来作战的,这一层有一个石板瓦的塔顶,还有一道矮墙,矮墙上有些小洞。

В июне 2003 года в Федерации Боснии и Герцеговины насчитывалось более 50 случаев так называемых "двух школ под одной крышей".
2003年6月,在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦有50多例所谓的“一楼两校”的情况。

СААП является основной службой, созданной Австралией в ответ на проблему бездомности, которая посредством разных форм поддержки и услуг по предоставлению временного жилья оказывает помощь людям, потерявшим или рискующим потерять крышу над головой (включая женщин и детей, бежавших от насилия в семье).
该方案是澳大利亚向无家可归者提供的主要服务,它通过各种支助和过渡性住宿服务向无家可归者或有无家可归风险的人们(包括逃离家庭暴力的妇女和儿童)提供援助。

Убийца стоял там, сыпучий гравий на крыше.
殺手 站 在 屋頂 的 松礫石 那

Что делает купол на крыше этого строения в неоклассическом стиле?
不错,这个穹顶原本不是这样设计的。

К неблагоустроенному жилью относятся все дома, имеющие те или иные дефекты, например некачественные материалы пола, крыши или стен, отсутствие основных удобств или их неисправность
不合格住房包括一切地板、房顶或墙壁所用各种建筑材料存在某种缺陷、缺乏基本服务或缺乏提供基本服务方式的住所。

6 Они станут как зелёная трава на крышах+,
6 他们必像屋顶的青草+,

3.3 Автор добавляет, что в случае возвращения в Италию она с детьми почти наверняка столкнется с негуманным и унижающим достоинство обращением, поскольку, судя по ее предыдущему опыту и последующему развитию событий, они окажутся лишенными всего и без крыши над головой, не имея надежды на какое-то долгосрочное гуманитарное решение их вопроса.
3.3 提交人还说,根据她以往的经历及之后的事态,如果她和她的孩子回到意大利,他们会面临不人道和有辱人格待遇的实际风险,他们将遭受贫困和无家可归,无望找到一个持久的人道主义解决方法。

9 Другая возможность найти «новый» участок состоит в том, чтобы войти в контакт с другими членами семьи, живущими под одной и той же крышей — с бабушкой, племянником или двоюродным братом, который ходит еще в школу, или с невесткой, которая работает в будние дни.
9 找寻“新”地区的另一个方法是,设法接触同一户人家里的其他成员——例如祖母、在学的侄儿或表亲、在周中出外工作的姑嫂......。

«Хотя эти джипы сами по себе не представляют собой военную технику, они, по оценкам ОООНКИ, имеют матерчатый верх без крыши и могут быть использованы военными для перевозки командующего состава/руководящих лиц на поле боя и использованы в качестве мобильных платформ для установления на них оружия среднего калибра, например, пулеметов, зенитных пулеметов или # мм безоткатных орудий»
“虽然这些吉普车本身并不构成军事装备,据联科行动估计,这些都是软车篷、无顶的吉普车,可供军方在战场上用以运送指挥官/重要人物,和用作流动平台,供部队架设机关枪、高射机关枪或 # 毫米无后坐力炮等中口径机枪。”

Нищета- это прохудившаяся крыша или отсутствие крыши над головой человека
贫穷是漏雨的屋顶,或是无栖身之处。

мая # года в Орловице (центральная многонациональная оперативная группа) неизвестные лица повредили окна и крышу церкви Святой Сады и несколько могил
年 # 月 # 日,在奥尔洛维奇(多国特遣部队中区),未知嫌犯毁坏了Saint Sada教堂的窗户和屋顶及一些坟墓。

Давайте черпать вдохновение в этих словах, а также в непреходящей идее Президента Кеннеди, и воспользуемся этим временем трансформации для того, чтобы отремонтировать крышу, пока светит солнце.
让我们从这句话以及肯尼迪总统经久不衰的咨文里汲取一点启示,利用当下的季节更迭,绸缪于未雨之时。

Все новые или перестроенные стены и крыша будут укреплены, при проектировании будут предусмотрены соединительные проходы и выбраны технологии остекления и установки световых люков
所有新建或改建的墙壁和屋顶都予以加固,将设计连接点的形式,并将选择半透明材料和天窗。