Ла-Плата oor Sjinees

Ла-Плата

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

拉普拉塔

Ла-Плата (город)

Первый конгресс состоялся в городе Ла-Плата, расположенном приблизительно в 60 километрах от Буэнос-Айреса.
第一个大会在距离首都约60公里的拉普拉塔市举行,有300人出席。

拉普拉塔河

Двумя такими проектами являются система водоносных горизонтов Гуарани и система водного транспорта бассейна реки Ла-Плата.
其中两个是瓜拉尼含水层和拉普拉塔河流域水路运输系统。

Soortgelyke frases

Битва у Ла-Платы
拉普拉塔河口海战

voorbeelde

Фонд для развития бассейна реки Ла-Плата
拉普拉塔河流域开发信贷基金

Профессор международного публичного права, факультет юридических и социальных наук Национального университета Ла-Платы, Аргентина (с 2000 года).
国立拉普拉塔大学法律和社会科学系国际公法正式教授(阿根廷,2000年以来)

Всего на стадион Рио-де-ла-Плата с разных концов страны приехали 1 200 автобусов.
一共有1200多辆游览车从国内各地抵达拉普拉塔河运动场。

Парагвай, или провинция Рио-де-ла-Плата, с прилегающими областями Тукамен и Санта-Крус-де-ла-Сьерра
巴拉圭或拉普拉塔河省,及其毗邻的图卡门与圣克鲁斯·德拉·谢拉地区

В Венесуэле с ее огромными латифундиями проблема рабства и пеонажа была еще сильнее, чем в Ла-Плате.
有着广大庄园的委内瑞拉,奴隶和农场 L 问题比拉普拉塔 还要严重。

Двумя такими проектами являются система водоносных горизонтов Гуарани и система водного транспорта бассейна реки Ла-Плата.
其中两个是瓜拉尼含水层和拉普拉塔河流域水路运输系统。

Пробыв короткое время в Аргентине, брат Муньис переправился через залив Ла-Плата и продолжил проповедь в Уругвае.
他抵达阿根廷之后不久,就乘船渡过拉普拉塔河,向乌拉圭的人民传讲好消息。

Первый конгресс состоялся в городе Ла-Плата, расположенном приблизительно в 60 километрах от Буэнос-Айреса.
第一个大会在距离首都约60公里的拉普拉塔市举行,有300人出席。

Основным объектом внимания являются шесть крупных международных бассейнов мира: Ла-Плата, Иордан, Волга, Окаванго, Вольта и Дунай.
重点放在全世界6个重要的国际流域上:拉普拉塔、约旦、伏尔加、奥卡万戈、沃尔塔和多瑙河。“

Кэри Барбер побуждал более 71 800 присутствовавших на стадионе Рио-де-ла-Плата противостоять духу этого мира.
在拉普拉塔河运动场,凯里·巴伯促请在座7万1800多名听众竭力抵抗世界的精神

Делегация ППП посетила центр закрытого типа "Альмафуэрте" в Ла-Плате и аналогичный центр в Ломас-де-Саморе.
小组委员会查访了位于拉普拉塔的阿马富厄提禁闭中心和位于洛马斯德萨莫拉的禁闭中心。

В 1969 году Бразилия подписала Договор бассейна Ла-Платы с четырьмя соседними государствами.
巴西于1969年与四个邻国签署了《拉普拉塔河流域条约》。

На следующий день после посвящения прошла особая встреча на большом стадионе Рио-де-ла-Плата в городе Буэнос-Айрес.
呈献礼之后次日,社方在布宜诺斯艾利斯市内巨型的拉普拉塔河运动场举行了一个大会。

Почетный гражданин города Ла-Плата (звание, присужденное городскими властями Ла-Платы за заслуги в области прав человека и образования).
拉普拉塔市杰出市民(拉普拉塔政府颁发,为了在人权和教育领域里的工作)

Директор и преподаватель магистратуры прав человека на факультете юридических и социальных наук Национального университета Ла-Платы, Аргентина (с 2004 года).
国立拉普拉塔大学(阿根廷)法律和社会科学系人权硕士班主任和教授,(2004年以来)

В то время правительство в Буэнос-Айресе как правопреемник Вице-королевства Рио-де-ла-Плата осуществляло законный суверенитет над Мальвинскими островами
当时,在布宜诺斯艾利斯的政府作为拉普拉塔河领地的继承者,对马尔维纳斯群岛合法地行使了主权。

С 2000 года проф. кафедры международного публичного права (кафедра III) на факультете юридических и социальных наук Национального университета Ла-Платы (Аргентина).
国立拉普拉塔大学法律和社会科学糸国际公法正式教授(系主任),第三号讲座,(阿根廷,2000年以来)

В то время правительство в Буэнос-Айресе как правопреемник Вице-королевства Рио-де-ла-Плата осуществляло законный суверенитет над Мальвинскими островами.
当时,在布宜诺斯艾利斯的政府作为拉普拉塔河领地的继承者,对马尔维纳斯群岛合法地行使了主权。

На субрегиональном уровне следует отметить стратегический план для юго-западного Уругвая, предусматривающий строительство моста через реку Ла-Плата, соединяющего Аргентину и Уругвай
在次区域一级,应当提到乌拉圭西南战略计划,用于在普拉塔河上建造一座连接阿根廷和乌拉圭的两国间的桥梁。

На субрегиональном уровне следует отметить стратегический план для юго-западного Уругвая, предусматривающий строительство моста через реку Ла-Плата, соединяющего Аргентину и Уругвай.
在次区域一级,应当提到乌拉圭西南战略计划,用于在普拉塔河上建造一座连接阿根廷和乌拉圭的两国间的桥梁。

Четырехдневная программа конгресса проводилась на стадионах Рио-де-ла-Плата и Велес-Сарсфилд, на которых в общей сложности присутствовало более 67 000 человек.
大会为期四天,分别在普拉特河运动场和贝莱斯-萨斯菲尔德运动场举行,出席人数合共6万7000人。

Из этих контактов следует отметить проведенное аргентинским ветеринаром из Национального университета Ла-Плата исследование на территории в июне # года в рамках изучения моделей питания пингвинов
其中,有一位来自普拉塔国立大学的阿根廷兽医于 # 年 # 月在该领土上进行了一次研究活动,这是对企鹅的喂食习性进行的调查项目的一部分。

После нескольких консультаций между этими двумя методгруппами названный курс был успешно адаптирован под особенности региона Ла-Платы и проведен совместными усилиями бразильской и ла-платской методгрупп
经过两个课程编写股几次协商后,按拉普拉塔区域的当地条件修改了课程,并由巴西海训方案和拉普拉塔河海训方案联合举办。

Кэри Барбер, член Руководящего совета, произнес волнующую речь посвящения. На следующий день он также участвовал в особой встрече, проводившейся на огромном стадионе Рио-де-ла-Плата.
治理机构成员凯里·巴伯弟兄在典礼上发表了一个振奋人心的演讲。 次日,巴伯弟兄前往庞大的拉普拉塔河运动场,出席另一个特别的大会。

Из этих контактов следует отметить проведенное аргентинским ветеринаром из Национального университета Ла‐Плата исследование на территории в июне 2002 года в рамках изучения моделей питания пингвинов5.
其中,有一位来自普拉塔国立大学的阿根廷兽医于2002年6月在该领土上进行了一次研究活动,这是对企鹅的喂食习性进行的调查项目的一部分。