в любое время
任何时候 · 任何時候 · 无论何时 · 無論何時 · 随时 · 隨時
Любой oor Sjinees
Любой
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Любой мало-мальски подготовленный сапер никогда не станет вскрывать неизвестное устройство так, как это делают все нормальные люди.
任何父親都會照顧他的女兒Любой отец позаботится о своей дочери
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
любой
ru
кто-либо
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不管怎样
ru
како́й бы то ни́ бы́ло
В любом случае, в тунисском законодательстве запрещается использование тайных или кодированных счетов.
不管怎样,突尼斯法律禁止有保密帐户或加密帐户。
随便
Ты же могла сказать мне в любое время.
随便 什么 时候 都 好 和 我 说 说 不 就 好 了
谁
При аресте любого человека следует сразу сообщать ему причину ареста и предъявить улики.
不论是谁若要逮捕其他人,必须立即向他通告逮捕理由或嫌疑内容。
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
隨便 · 誰 · 不管怎樣 · 两者之一 · 兩者之一 · 任何 · 一切海損不賠償свободно от любой аварии · 任何 любой · 任何любой · 在任何工作中в любой работе · 域名管理員可以隨時變更Администратор доменного имени может смениться в любой момент · 工具在這兒,你隨便挑一個吧вот инструменты, выбирай любой · 管 · 這些謀殺案的令人心酸的細節比任何恐怖電影都更可怕Пронизывающие детали этих убийств страшнее, чем любой фильм ужасов · 銘文可以壓到任何一側並與對角箭頭對齊Надпись можно прижать к любой стороне и произвести выравнивание диагональными стрелками. · 任何人 · 无论 · 任意 · 無論 · 任憑 · 无论什么样的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Но прежде чем принимать любые таблетки обязательна врача.但在服用任何藥物之前,您必須先去看醫生
但在服用任何藥物之前,您必須先去看醫生Но прежде чем принимать любые таблетки обязательна врача.
Хрупкий мир может быть нарушен в любой момент脆弱的和平隨時可能會被打破
任何любой · 或許может · 破碎的нарушен · 脆弱的Хрупкий · 脆弱的和平隨時可能會被打破Хрупкий мир может быть нарушен в любой момент
Любовь Святого Духа сильнее любого нашего эгоизма.聖靈的愛比我們任何的自私都更強大
聖靈的愛比我們任何的自私都更強大Любовь Святого Духа сильнее любого нашего эгоизма.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
?? 择 攻? 击 范? 围 与??? 组 成交 叉 火力 网UN-2 UN-2
В ходе конфликта МККК однозначно заявил, что эвакуация раненых должна быть возможной в любое время
我 知道 啊 , 只 是 這 一切 都讓我 想念 羅馬MultiUn MultiUn
По статье # организация "Международная амнистия" предложила заменить в английском тексте слово "steps" словом "measures", словосочетание "плохому обращению или запугиванию" словами "никаким угрозам, запугиванию или лишению любого из прав и основных свобод человека", а слова "направления в Комитет" словами "направления Комитету"
你們 已經 沒有 金 蘋果 了MultiUn MultiUn
Комитет может пересмотреть свое решение о приемлемости жалобы в свете любых объяснений или заявлений, представленных государством‐участником в соответствии с настоящим правилом.
我 知道 他? 们 在 跟? 踪 我? 们UN-2 UN-2
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать свои усилия по оказанию государствам-членам, по их просьбе, технической помощи в укреплении международного сотрудничества в области предупреждения терроризма и борьбы с ним посредством содействия ратификации и осуществлению универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, в том числе Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма9, в частности посредством обучения судей и прокуроров надлежащим методам их применения, учитывая в своих программах элементы, необходимые для создания национального потенциала в целях упрочения справедливых и эффективных систем уголовного правосудия и укрепления законности как одного из неотъемлемых компонентов любой стратегии борьбы с терроризмом;
我 不認 為 這兒 有人 穿著 他 媽的 帶 名字 的 囚 服UN-2 UN-2
Комитет по правам ребенка (КПР) в # году # и КПП в # году # отметили отсутствие однозначного запрета на телесные наказания детей в любых обстоятельствах и отношение к ним как к широко распространенному и принятому методу воспитания детей
我 坐 会都不行吗? 都不 行??MultiUn MultiUn
Анализ развития ситуации в области обеспечения безопасности в трех городах Ломбардии, Италия (Бергамо, Милан и Варезе), осуществлялся на основе сочетания методов количественного и качественного анализа и всестороннего изучения имеющихся источников, что позволило выявить ключевые вопросы, которые необходимо учитывать в рамках любой политики обеспечения безопасности;
偏好設定 更改 Qt Designer 的偏好設定。 這個對話盒一定會有一個作一般設定分頁, 其他的分頁是由外掛程式提供的 。UN-2 UN-2
Законность и эффективность любого документа Организации Объединенных Наций зависит от открытой, ясной и демократической процедуры его принятия.
FBI 是 後 面的 第二 輛車, 你 要多 多 注意 左 拐UN-2 UN-2
В каждом отделении полиции по всей стране имеется специально назначенная сотрудница, к которой может обратиться за поддержкой, информацией, помощью и консультацией любая женщина-полицейский, ставшая объектом сексуальных домогательств на рабочем месте.
你? 觉 得 你 可以 跟 魏 先生 搞? 吗UN-2 UN-2
Пункт 1 включает нарушение любого международно-правового обязательства, которое может возникать для международной организации по отношению к ее членам из правил этой организации.
我 很高? 兴 你?? 来 了 你? 们 有? 没 有? 给 家?? 带 食物 和 衣服 ?UN-2 UN-2
Таким образом, любое соглашение о контроле над вооружениями должно включать меры (или сопровождаться мерами) по урегулированию конфликтов и споров или устранению предположений об имеющихся угрозах, которые толкают вперед производство и закупки оружия
少 唬 我你 要 代替 我?? 责 配?M-# # 步? 枪MultiUn MultiUn
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
袠蟹 褌褍褉褋泻芯谐 "袗械褉芯褌械泻邪"? 蟹 褌? 褉 褋? 芯? " 袗械褉 芯 褌 械? 邪 "?jw2019 jw2019
решение об этом было вынесено любым органом, обладающим юрисдикцией в отношении акционерного общества.
很 有趣 吧 反正 也 沒什麼UN-2 UN-2
Молодежь в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в регионе Южной Азии (41,5%), и особенно в Китае (62%), обладает гораздо более широкими возможностями для получения финансовых средств от членов семьи или друзей по сравнению с молодежью из любого другого региона, в то время как молодежь в Латинской Америке и в странах Карибского бассейна, а также на Ближнем Востоке и в странах Северной Африки преимущественно полагается на собственное финансирование.
艾 瑞 克 , 那 是 我的 泰 迪 熊 !UN-2 UN-2
В разделе III своей резолюции 58/272 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить в ходе основной части ее пятьдесят девятой сессии доклад о том, сохраняется ли необходимость выделения субсидии Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР) с учетом предыдущих докладов и любых соответствующих решений по вопросу о выделении субсидий.
還有 北區 的 一個 炮兵 觀察員UN-2 UN-2
Как отмечено самим Специальным докладчиком, следует избегать любого юридического формализма, который мог бы сделать его негибким или уничтожить его спонтанность и эффективность.
自 拜 恩 的 演唱? 会 后? 从 未??? 这 种 事UN-2 UN-2
рекомендует Рабочей группе при получении соответствующих просьб сотрудничать в качестве экспертного органа при подготовке любых концептуальных уточнений или анализа, которые могут помочь межсессионной рабочей группе открытого состава, учрежденной Комиссией по правам человека на основании ее резолюции 1995/32 от 3 марта 1995 года, в дальнейшей разработке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов;
你? 现 在 是 在? 为 我 工作 , 是 在? 为 我的 小????? 员 。UN-2 UN-2
Просьба представить информацию о любых мерах, принимаемых для организации открытых обсуждений по вопросам, касающимся вступления в брак в раннем возрасте, в частности в сельских районах, а также по вопросам санкций за нарушение положений статьи 14 Семейного кодекса и обеспечения их применения на практике (там же, пункты 194 и 569–572).
不, 我 想? 让 你? 礼 貌?? 让 那? 个 女的 死了 算了UN-2 UN-2
Как указывает заголовок проектов принципов, охватывается любая опасная или, по внутреннему смыслу, чрезвычайно опасная деятельность, которая связана, как минимум, с риском значительного трансграничного вреда.
一? 顶 帽子 ,?? 着 放上 一? 顶 帽子UN-2 UN-2
Персонал безопасности каждой стороны, обеспечивающей охрану персонала полевых отделений и другого демаркационного персонала, должен постоянно иметь при себе соответствующее оборудование связи, с тем чтобы иметь возможность для установления незамедлительной связи со своими соответствующими столицами и старшими административными лицами, которые имеют полномочия для незамедлительного урегулирования любых трудностей, которые могут возникнуть*.
顯示一大列可用的範本 。UN-2 UN-2
• Внутренний контроль означает любые действия, предпринимаемые руководством, Исполнительным советом и другими соответствующими сторонами для более качественного регулирования рисков и повышения вероятности претворения в жизнь намеченных целей и задач
第十一 版 的?? 会 有? 这 么 厚 。MultiUn MultiUn
Указ # предусматривает санкции за лишение лица или групп лиц доступа к любому уровню или типу образования по дискриминационным причинам (в качестве нарушения
告? 诉 我? 这 不是 那? 桩 机 器 人 的 案子 。MultiUn MultiUn
ВОКНТА, ссылаясь на пункт 15 решения 12/СР.17, постановил начать работу по разработке руководящих указаний для технической оценки предлагаемых исходных уровней выбросов в лесах и/или исходных уровней для лесов на своей тридцать седьмой сессии с целью представления КС на ее восемнадцатой и девятнадцатой сессиях доклада о достигнутом прогрессе, включая любые рекомендации в отношении проекта решения по этому вопросу.
夫人 , 現在 我們 要 把 人 送走UN-2 UN-2
Если заявитель доказывает, что, несмотря на его разумные усилия, товары не могли быть перепроданы другому покупателю, компенсация назначается в размере, равном контрактной стоимости товаров за вычетом поступлений от их утилизации и любых расходов по контракту, которых избежал заявитель
可是 在 你? 装 腔 作? 势 的 表面 下我 知道 你 最怕的 是 什 么MultiUn MultiUn
Риск привлекательных, однако нереалистично низких цен может возникать при использовании любой процедуры закупок
第三十七 条 纳税 义务 人 应当 自 海关 填 发 税款 缴款书 之 日 起 15日 内 向 指定 银行 缴纳 税款 。MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.