любознательность oor Sjinees
любознательность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
好奇心
иногда наукой занимаются по другим причинам, помимо любознательности.
有的科学做起来是有原因,比如仅仅是好奇心。
好奇
Он показывает, как наблюдение, любознательность и инстинкты вкупе создают удивительное произведение искусства.
它显示了观察、好奇及直觉如何创造出神奇的艺术。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря наличию в стране преисполненной решимости, любознательной и хорошо образованной молодежи в Тунисе очень быстро произошла революция, которая станет вехой в истории арабского мира и всего человечества.
可 有 幾 處 提到 了 無 正當 理由UN-2 UN-2
Во-первых, из любознательности.
我的 眼? 镜 呢 ?- 在 你的? 脸 上 呢jw2019 jw2019
Ежегодно присуждается премия "Любознательный Джордж"
路上 的?? 个 星期 里, 你 老是 疑 神 疑 鬼 的,? 烦 死 我 了MultiUn MultiUn
Дружелюбие, любознательность и тяга к духовному угандийцев указывали на огромный потенциал для духовного роста.
那 就是 你 朋友 付? 钱 的 原因jw2019 jw2019
Поэтому путь мудрости — противостоять соблазну дать свободу своей любознательности и подвергнуть свой ум человеческим идеям, которые могут извратить наше мышление, так что мы, в конце концов, утонем в массе тех, кто не имеет надежды.
我 在 想 怎? 样 把 你的?? 脏 狠狠 地 取出就 在 我? 们 眼神 接 触 的 瞬? 间 我 想 你 哀嚎 的? 样 子 一定 很? 诱 人 ,?? 吗jw2019 jw2019
Любознательность делает человека жаждущим учиться — страстно желающим что-то узнать.
木工 課, 根本 不算 正規 課程jw2019 jw2019
Если мы хотим стать зрелыми, уравновешенными людьми, мы должны удовлетворять свою любознательность, желание узнавать что-либо.
我 并 不在 你的 小? 队 里 。jw2019 jw2019
Наши требования проистекают не из журналистской или научной любознательности, а основаны на том факте, что государства-члены, представленные в этой Ассамблее, имеют законное право ожидать надлежащего отчета от органа, на который возложена основная ответственность за поддержание международного мира и безопасности и который, согласно Уставу, действует от имени всех государств-членов.
有人 在 市? 镇 附近 看到 了 你UN-2 UN-2
Зарина, ты самая любознательная фея из всех, кого я знаю.
他 認識 她- 他 知道 我們 能 發現 他 和 死者 見 的 聯 係OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одной полезной психологической установкой в процессе обсуждения вопроса о ценностях является интеллектуальная любознательность и желание узнать о различных аспектах обсуждаемой проблемы, а также о различных точках зрения, возникающих в ходе ее обсуждения
有 個 竹簍 子 將 會 傳遞 給 各位MultiUn MultiUn
Это любознательность в чистом виде.
有 多少? 车 主 是 有 犯罪?? 录 的 全州 有 #? 个ted2019 ted2019
Материалы комплекта основаны на применении творческого подхода к экологическому образованию и призваны стимулировать любознательность учеников и содействовать более качественному освоению научной информации и экологических знаний.
你 是 說 射擊 他們的 頭部UN-2 UN-2
Любознательные хозяева спрашивали: «Что это за вода?»
真是 了不起 的 杰作- 多? 谢jw2019 jw2019
Ценю твою любознательность, но это не твоё дело.
她? 开 始?? 烧 而且 皮疹? 开 始? 扩 散OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, было бы неполным не упомянуть о добром, любознательном, дружелюбном и смешном человеке, который стоит за всем этим.
?? 亲爱 的- 哦 爸爸, 你? 吓 了 我 一跳ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Многие участники указывали на то, что для успешной инновационной деятельности требуются такие условия, которые стимулировали бы энтузиазм, любознательность и творчество, а также адекватная политическая основа.
那 好吧 ! 你 打我 耳光 , 我 也 打 你UN-2 UN-2
Эта учительская деятельность пробуждала интерес любознательных людей. Многие были, как жители Верии, которые отзывались «со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так» (Деяния 17:11).
真的 ? 你? 觉 得 我 反?? 过 激 了 ?jw2019 jw2019
К их удивлению, любознательные сельские жители ходили за ними и слушали их беседы с соседями.
他? 从 前? 杀 狼 ,? 现 在? 杀 法西斯 分子jw2019 jw2019
Если вы любознательны, если вы способны мечтать, если вы живете, вы уже знаете всё, что вам необходимо знать.
但是 如果 他? 们 不 答? 应 我? 们 的? 条 件, 我?ted2019 ted2019
Она символизирует все, чем мы являемся и чем можем стать как вид, обладающий удивительной любознательностью.
埃? 玛 她 老爸 一定 不想 看到?? 个ted2019 ted2019
В своей книге "Развитие и свобода" Сен ярко и убедительно изложил этот свой подход на языке, вполне доступном для любознательных неспециалистов
我... 只 是? 觉 得 你 不? 该 勉? 强去做 自己 不 愿 做 的 事MultiUn MultiUn
Уже после месяца в нулевом классе учительница написала целую страницу докладной о том, что я был импульсивен, не мог подолгу концентрироваться и, несмотря на мою невероятную любознательность, со мной было сложно работать.
一個 雙 主修 戲劇 以及 多種 語言 的 演員 ...ted2019 ted2019
Ничего так не воспитывает, так не стимулирует пытливый, любознательный ум, как состояние изумления, удивления.
你 能 把 我 交 给新郎吗? 新郎??ted2019 ted2019
Вскоре дружелюбные, любознательные люди останавливались и начинали задавать вопросы.
赫 克 托? 为 捍?? 国 家 而? 战 阿 基 里 斯 只? 为 自己 而? 战jw2019 jw2019
Наши требования проистекают не из журналистской или научной любознательности, а основаны на том факте, что государства-члены, представленные в этой Ассамблее, имеют законное право ожидать надлежащего отчета от органа, на который возложена основная ответственность за поддержание международного мира и безопасности и который, согласно Уставу, действует от имени всех государств-членов
? 当 然? 员 警? 说 年? 轻 的 女人 离 家 出走? 寻 找 新生活 是 常事MultiUn MultiUn
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.