Лёжа躺下 oor Sjinees
Лёжа躺下
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
躺在地上,我看星星Лёжа на земле, я смотрел на звезды
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
лёжа躺下
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我躺在吊床上,在棕櫚葉的喧鬧聲中打盹Лёжа в гамаке,я дремал под шум пальмовых листьев
躺下лёжа
躺在吊床上,我看著雲Лёжа в гамаке,я смотрел на облака
躺著寫字不得勁Писать лёжа неловко.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти ужасные разрушения разделяют тысячи миль, но на них лежит хорошо различимый отпечаток общей цели.
你 打了 一? 辈 子 的 仗? 这 次?? 别 人 打 吧UN-2 UN-2
Послемартовские события показали, что, хотя ответственность за достижение прогресса в конечном итоге лежит на представителях Косово и его населении, последовательная поддержка и активное участие международного сообщества и, безусловно, Совета в наших совместных усилиях в Косово по-прежнему играют незаменимую роль
那 就去 取得 授? 权 我 需要?? 间MultiUn MultiUn
Беспрецедентный экономический прогресс, которого достигло человечество в современной истории, сопровождался формированием глобальной промышленной культуры, в основе которой лежит вера в идеи о том, что экономический рост и связанный с ним валовой внутренний продукт не имеют границ
是 呀 , 我? 让 你 回到 您的 重要 工作 。MultiUn MultiUn
Раз ответственность за обеспечение международного мира и безопасности лежит на каждом государстве-члене, то не меньшую важность для них должно иметь и осуществление постановлений Суда, которые также являются вкладом в достижение этой цели.
如果 你 不 幹...... 我 會 親自 把 你的 生活 變成 一個 活 地獄UN-2 UN-2
Этот принцип лежит в основе нашей позиции относительно Фолклендских Островов.
約翰 , 向內 人 茱 莉 亞 打聲 招呼 吧UN-2 UN-2
Было сочтено, что согласно пункту # бремя доказывания наличия оснований для отмены решения лежит на заявителе
在 他 那 么 做 之前 , 長官 我 會 說 那 是 不可能 的MultiUn MultiUn
Предпосылка, которая лежит в основе подхода, направленного на сокращение масштабов нищеты с учетом прав человека, сводится к тому, что политика и учреждения, занимающиеся проблемами сокращения масштабов нищеты, должны руководствоваться в своей деятельности нормами и ценностями международного права прав человека
我 要找 的 人 可以 在 佛? 罗 里? 达 待 三?? 礼 拜MultiUn MultiUn
В-четвертых, в основе всех этих элементов лежит необходимость достижения постоянного прогресса в деле политического урегулирования.
收回 你的? 话- 我?" " 你 迫使 我呀 ", 但 你 不行UN-2 UN-2
Однако эта ответственность лежит не только на Генеральном секретаре.
?? 难 前 他 是 一? 个 有??? 电 影 制片人UN-2 UN-2
На всех странах лежит коллективная обязанность по осуществлению решений важных конференций и саммитов Организации Объединенных Наций в области развития
你? 从 哪 儿??? 这 裙子 ? 很? 难 看MultiUn MultiUn
Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках.
她 背叛 了 你 ,? 温 斯? 顿 。很快 地 , 毫? 无 保留 地 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
вновь подтверждает необходимость достижения мирного урегулирования вопроса о Палестине, который лежит в основе арабо-израильского конфликта, во всех его аспектах и необходимость активизации всех усилий в этом направлении;
他們 應該 過得 比 這樣 要好UN-2 UN-2
В основе расчетного показателя за годичный период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года лежит средний показатель доходности за период с 1997 по 2002 год; и
如果 你? 觉 得 那 不好 看 我 鼻子?? 块UN-2 UN-2
Любую ссылку на решение Международного трибунала по морскому праву по делу М.V.Сайга следует рассматривать в контексте Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, которая лежит в основе этого решения
把所有打开、 修改过的文档保存到磁盘上 。MultiUn MultiUn
Нам следует прилагать коллективные усилия к предотвращению полового насилия в отношении женщин, причем главная ответственность за это лежит прежде всего на самих государствах
你? 们 忘了? 吗 ?? 这 都 是 你的? 错MultiUn MultiUn
Однако, прежде чем говорить о роли региональных организаций в этой области, необходимо признать, что основная ответственность в этом вопросе лежит на Совете Безопасности.
?? 关 系 把? 钱 放 化? 妆 台 就 行了UN-2 UN-2
Главная ответственность за обеспечение благосостояния детей- и тем самым за будущее страны- лежит, несомненно, на конголезских руководителях
這 男孩 在 這麼 美的 姑姑 身邊 看起來 好極了MultiUn MultiUn
Основная ответственность за реализацию шагов в рамках общего шага # лежит на государствах, обладающих ядерным оружием
偉大 的 造物主 與 我 對話MultiUn MultiUn
26.9 В соответствии с Уставом главная обязанность за обеспечение охраны и защиты персонала Организации Объединенных Наций лежит на государствах-членах.
无法从磁盘上初始化备忘录文件 。UN-2 UN-2
Представляется, что в основе установления таких конкретных обязательств лежит заинтересованность в повышении юридической определенности, прозрачности и предсказуемости применительно к международным сделкам, заключаемым с помощью электронных средств
晚上 好 , 斯 泰 西 晚上 好 ,?? 妈MultiUn MultiUn
апреля Совет принял заявление Председателя ( # ), в котором он подчеркнул, что основная ответственность за достижение всеобъемлющего и прочного урегулирования пограничного спора лежит на самих сторонах
请先打开/创建一个文档 。MultiUn MultiUn
В то же время как на правительствах, так и на предприятиях лежит обязанность создавать рабочие места для молодежи.
如果 那 是 你,?? 举 起 你的 手UN-2 UN-2
Что касается перемещенных лиц, то поиск работы дополнительно затрудняется с учетом того, что на них лежит клеймо позора и падают подозрения, связанные с их положением, и что нередко они не имеют образования и профессиональных навыков, требующихся для работы в городских условиях.
你 太? 没 信心 。 而 你是 完美 的 人 。UN-2 UN-2
выражает признательность странам Средиземноморья за их усилия по решению общих проблем путем принятия скоординированных всесторонних ответных мер, в основе которых лежит дух многостороннего партнерства и которые направлены на достижение общей цели превращения Средиземноморского бассейна в зону диалога, обменов и сотрудничества, являющихся залогом мира, стабильности и процветания, и рекомендует им активизировать такие усилия путем принятия, в частности, долгосрочных, многосторонних, целенаправленных и совместных мер по развитию диалога между государствами этого района;
按邮寄... 发送选中的文档UN-2 UN-2
Он утверждает далее, что был нарушен один из основополагающих элементов принципа презумпции невиновности (пункт # статьи # ), а именно то, что бремя доказывания лежит на обвинении, а не на защите, поскольку действие, которое по требованию властей должен был предпринять автор, равнозначно доказыванию им своей невиновности
我, 比特 阿 普 頓...... 要洗 滌 自己 看清...... 我的 不明智 行為....MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.