Лежа列澤州 oor Sjinees
Лежа列澤州
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
列澤州
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти ужасные разрушения разделяют тысячи миль, но на них лежит хорошо различимый отпечаток общей цели.
? 对 啊 !?? 错 , 布什?? 统 我爸 曾 是??? 会 同? 学UN-2 UN-2
Послемартовские события показали, что, хотя ответственность за достижение прогресса в конечном итоге лежит на представителях Косово и его населении, последовательная поддержка и активное участие международного сообщества и, безусловно, Совета в наших совместных усилиях в Косово по-прежнему играют незаменимую роль
? 没 有? 该 死 的 大 跑 我 要 怎 么 打? 赢 一??? 争 ?MultiUn MultiUn
Беспрецедентный экономический прогресс, которого достигло человечество в современной истории, сопровождался формированием глобальной промышленной культуры, в основе которой лежит вера в идеи о том, что экономический рост и связанный с ним валовой внутренний продукт не имеют границ
我? 这 里 有 家? 乡 的? 红 酒 和 白? 兰 地 。? 来 吧 。MultiUn MultiUn
Раз ответственность за обеспечение международного мира и безопасности лежит на каждом государстве-члене, то не меньшую важность для них должно иметь и осуществление постановлений Суда, которые также являются вкладом в достижение этой цели.
我 到 阿? 尔 卑 斯 旅? 馆 吃早餐UN-2 UN-2
Этот принцип лежит в основе нашей позиции относительно Фолклендских Островов.
我 有 敲? 门- 有? 吗 ? 我? 没 听? 见UN-2 UN-2
Было сочтено, что согласно пункту # бремя доказывания наличия оснований для отмены решения лежит на заявителе
不用 了 , 我 真的? 还 有 一件 呢MultiUn MultiUn
Предпосылка, которая лежит в основе подхода, направленного на сокращение масштабов нищеты с учетом прав человека, сводится к тому, что политика и учреждения, занимающиеся проблемами сокращения масштабов нищеты, должны руководствоваться в своей деятельности нормами и ценностями международного права прав человека
你 裝了 假 ...- 假 鼻子? 才 沒有MultiUn MultiUn
В-четвертых, в основе всех этих элементов лежит необходимость достижения постоянного прогресса в деле политического урегулирования.
? 现 在? 这 件 事 儿? 对 我?? 说 是 很重 要 的UN-2 UN-2
Однако эта ответственность лежит не только на Генеральном секретаре.
很 奇怪 , 你 看 起? 来 一? 点 也 不像UN-2 UN-2
На всех странах лежит коллективная обязанность по осуществлению решений важных конференций и саммитов Организации Объединенных Наций в области развития
那 么 上到? 这 里? 对 我 有? 点 好? 处 的 吧 ?MultiUn MultiUn
Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках.
當 妳 母親 死 時 , 整個 王國 都為之 心碎ProjectSyndicate ProjectSyndicate
вновь подтверждает необходимость достижения мирного урегулирования вопроса о Палестине, который лежит в основе арабо-израильского конфликта, во всех его аспектах и необходимость активизации всех усилий в этом направлении;
我 會 告訴 你 我 有 什 么- 你 有 什 么?UN-2 UN-2
В основе расчетного показателя за годичный период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года лежит средний показатель доходности за период с 1997 по 2002 год; и
埃 米 里? 奥 跟 我? 说 你 在?? 习UN-2 UN-2
Любую ссылку на решение Международного трибунала по морскому праву по делу М.V.Сайга следует рассматривать в контексте Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, которая лежит в основе этого решения
我? 说 了 ,? 这 只 是? 预 感- 嗯 , 卡 西 莫 多 也?? 预 感 的MultiUn MultiUn
Нам следует прилагать коллективные усилия к предотвращению полового насилия в отношении женщин, причем главная ответственность за это лежит прежде всего на самих государствах
這 世上 根本 就 沒有 媽的 什? 麽 挽回 方法 毀了 他人 , 卻 媽的 裝的 一本 正經MultiUn MultiUn
Однако, прежде чем говорить о роли региональных организаций в этой области, необходимо признать, что основная ответственность в этом вопросе лежит на Совете Безопасности.
拜托 這 事情 已經 有點 不可 收拾 了 我 說UN-2 UN-2
Главная ответственность за обеспечение благосостояния детей- и тем самым за будущее страны- лежит, несомненно, на конголезских руководителях
你?? 张 得?? 头 上 都 汗流 成 河 了 你? 还 是 先 擦擦 吧MultiUn MultiUn
Основная ответственность за реализацию шагов в рамках общего шага # лежит на государствах, обладающих ядерным оружием
? 这 么 多年? 来 , 你 是 我? 们 唯一 的 朋友MultiUn MultiUn
26.9 В соответствии с Уставом главная обязанность за обеспечение охраны и защиты персонала Организации Объединенных Наций лежит на государствах-членах.
就 好像 米 力 瓦 利 合唱? 团 那? 样 你??? 试 下UN-2 UN-2
Представляется, что в основе установления таких конкретных обязательств лежит заинтересованность в повышении юридической определенности, прозрачности и предсказуемости применительно к международным сделкам, заключаемым с помощью электронных средств
不 代表 我 想 那樣 工作 的MultiUn MultiUn
апреля Совет принял заявление Председателя ( # ), в котором он подчеркнул, что основная ответственность за достижение всеобъемлющего и прочного урегулирования пограничного спора лежит на самих сторонах
我? 们 知道 , 你 要? 说 的 就是 我? 们 只 能 在 一 棵? 树 上吊 死了MultiUn MultiUn
В то же время как на правительствах, так и на предприятиях лежит обязанность создавать рабочие места для молодежи.
我?? 这 , 是 因? 为 我 再 也 不能 守? 着 我 所 知道 的 一切 生活 下去 了UN-2 UN-2
Что касается перемещенных лиц, то поиск работы дополнительно затрудняется с учетом того, что на них лежит клеймо позора и падают подозрения, связанные с их положением, и что нередко они не имеют образования и профессиональных навыков, требующихся для работы в городских условиях.
? 当 我? 们 下了 #? 号 公路 ... ...我?? 转 到 #? 号 公路 ,? 开 到? 萨 默 塞 特 的 公路? 进 口 。UN-2 UN-2
выражает признательность странам Средиземноморья за их усилия по решению общих проблем путем принятия скоординированных всесторонних ответных мер, в основе которых лежит дух многостороннего партнерства и которые направлены на достижение общей цели превращения Средиземноморского бассейна в зону диалога, обменов и сотрудничества, являющихся залогом мира, стабильности и процветания, и рекомендует им активизировать такие усилия путем принятия, в частности, долгосрочных, многосторонних, целенаправленных и совместных мер по развитию диалога между государствами этого района;
我 只 要? 点 安? 静 。? 这 就是 所? 谓 的 心理? 学UN-2 UN-2
Он утверждает далее, что был нарушен один из основополагающих элементов принципа презумпции невиновности (пункт # статьи # ), а именно то, что бремя доказывания лежит на обвинении, а не на защите, поскольку действие, которое по требованию властей должен был предпринять автор, равнозначно доказыванию им своей невиновности
都? 会 因? 为 他? 们 的 行? 为 受到?? 罚MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.