МЧР oor Sjinees
МЧР
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
清洁发展机制
Применительно к Сторонам вопросы несоблюдения, которые выходят за рамки МЧР, рассматриваются в соответствии с процедурами, изложенными в статье
与缔约方有关的超出清洁发展机制范围的不遵守情况,应根据第十八条规定的程序处理。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
США на # год). МЧР также получил взносы от Сторон в поддержку деятельности ННО, в частности для проведения Форума ННО в Чили и Углеродного форума в Африке
? 纳 弩 克, 可不 可以 不要?? 着 我 呼吸MultiUn MultiUn
К их числу относится укрепление взаимосвязей между изменением климата и устойчивым развитием в соответствии с призывом, содержащимся в Нью-Делийской декларации министров, принятой на восьмой сессии; ввод в действие МЧР в течение лишь двух лет, являющийся примером возможности создания прочной институциональной структуры, предусматривающей партнерские отношения с частным сектором и другими заинтересованными кругами; существенный прогресс в разработке руководящих принципов для облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, общей формы представления докладов и руководящих указаний по эффективной практике; а также шаги в направлении разработки новой повестки дня для работы ВОКНТА, в которой равное внимание уделяется сокращению выбросов и адаптации
蠢貨 想在 回家 的 路上 撞上 外 阻 嗎 或者 我們 應該 叫 一 晚上MultiUn MultiUn
Учитывая существующее положение в области ресурсов, Исполнительный совет неоднократно повторял призыв КС к Сторонам вносить дальнейшие взносы для деятельности МЧР в целях обеспечения того, чтобы все необходимые виды деятельности, запланированные в ПУ МЧР на # год, можно было выполнить на предсказуемой и устойчивой основе
然后 , 就 如 我喜? 欢 的 那? 样 抱 我MultiUn MultiUn
Он также сообщил делегатам о разработке руководящих принципов для упорядоченной оценки проектной деятельности по линии маломасштабных проектов, что позволит распространить преимущества МЧР на страны, которые в настоящее время недопредставлены в рамках механизма, и об осуществляемой работе по улучшению системы аккредитации с целью обеспечения того, чтобы проверка сокращений выбросов проводилась в соответствии со строгими и транспарентными стандартами.
我 批准 了 , 我 要 你 去 找 希特勒? 签 字UN-2 UN-2
Совет далее уточнил, что в отношении проекта, который использовался в целях успешной деятельности по удостоверению, в результате которой соответствующий орган получил аккредитацию, этот орган не должен повторно применять соответствующую процедуру (например, одобрения) для этого проекта перед представлением заявления о его регистрации в качестве деятельности по проекту МЧР;
那 种? 纯 粹的 力量 和 精神? 从 那 以后 一直?? 绕 在 我的?? 忆 中 。UN-2 UN-2
В настоящее время у МЧР около 8 000 зарегистрированных проектов в более чем 100 развивающихся странах.
我們 闖進 天 行者 牧場...自己 偷 一份 拷貝UN-2 UN-2
В соответствии с ее кругом ведения она будет продолжать свою работу, т.е. препровождать свои рекомендации на рассмотрение и утверждение Совета, а также, при поддержке секретариата, содействовать увеличению числа экспертов, обращающихся с заявлениями о включении в реестр экспертов для ГО‐МЧР, в особенности из развивающихся стран.
你 在 告訴 我 有 個 歇 斯 底 里 沒有 小雞 的 傢 伙 在 那 裏 出沒 ?UN-2 UN-2
На ВОКНТА 20 Стороны добились определенного прогресса в рассмотрении упрощенных условий и процедур для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР и подготовили проект текста для переговоров для дальнейшего рассмотрения на ВОКНТА 21.
要 怪 就 怪? 贵 死 的 燃料 怪 保?? 费 怪 新科技UN-2 UN-2
В соответствии с пунктом 65 условий и процедур для МЧР пересмотр ограничивается вопросами подлога, неправомерных действий или некомпетентности НОО, и поэтому в просьбе о проведении пересмотра должна содержаться конкретная информация на этот счет.
不要 和 我? 说 ,??? 车 是 # 型 , # 汽缸UN-2 UN-2
Цель настоящего добавления заключается в определении информации, требуемой в проектно-техническом документе для маломасштабной деятельности по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития (МЧР). В проектно-техническом документе подробно описывается деятельность по проекту с учетом положений, касающихся маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, изложенных в настоящем приложении, в частности в разделе С, посвященном одобрению и регистрации, и в разделе D, посвященном мониторингу. Такое описание включает следующее
我們 都玩兒 了 這 么 多 有趣 的 游戲 了, 別 這 么 掃興MultiUn MultiUn
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению информацию, включенную в упомянутые выше документы, с тем чтобы в ходе сессии согласовать определения деятельности в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР и в случае необходимости дать дальнейшие указания по вопросам, связанным с такими условиями.
看 起? 来 你 像? 绑 了? 个 炸? 弹UN-2 UN-2
На вебсайте МЧР РКИКООН в период с # сентября по # октября # года было размещено объявление с предложением экспертам представлять заявления для работы РГ КММД
我? 们 一定 不想 被 打 扰 。MultiUn MultiUn
Во втором ежегодном докладе Исполнительного совета (FCCC/CP/2003/2) для рассмотрения КС на ее девятой сессии представлена информация о прогрессе, достигнутом в деле осуществления МЧР в течение второго года его функционирования, и, в соответствующих случаях, рекомендации в отношении решений, которые могут быть приняты на девятой сессии КС.
知道 嗎 , 我 有些 議案 要 處理 我們UN-2 UN-2
С тех пор как Совет начал свою работу, сложилась практика, согласно которой в каждой аннотированной повестке дня и в каждом докладе о работе совещания Исполнительного совета МЧР содержится информация о доходах и поступлениях
正義 人士 就 站在 我 面前MultiUn MultiUn
Упрощенные правила и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР были приняты КС в решении # СР # и приложении # к нему
袌 械 褉 蟹 薪 邪 屑? 写 邪 褬 械 懈褋褌 懈 薪 邪MultiUn MultiUn
Информацию о всех заявлениях и об этапе, на котором находится их рассмотрение, можно получить на вебсайте МЧР РКИК ООН
你 准? 备 好了? 吗 ? 我?? 该 出? 发 了MultiUn MultiUn
По состоянию на январь 2009 года в системе МЧР на различных этапах насчитывалось 4 475 проектов (исключая 87 проектов, отклоненных Исполнительным советом, и 24 отозванных проекта).
把 人 送到?? 狱 , 接下? 来 是?? 狱 方面 的 事 了 沿途 一律? 为 你?? 开 道 ...UN-2 UN-2
Благодаря внутренним расчетам по квотам, генерируемым Организацией Объединенных Наций за счет покупки углеродных компенсационных квот через МЧР и с использованием рекомендаций секретариата РКИКООН, компенсации выбросов углерода можно было бы добиться менее дорогостоящим и наиболее эффективным путем, что свело бы на нет расходы на брокерские услуги.
當 你 到達 那裡 ...美酒 和 流水 會 來 迎接 你 ... 然後 為 你 打開 留聲機UN-2 UN-2
В целях дальнейшего облегчения представления разработчиками проектов деятельности по предлагаемым проектам МЧР и новых методологий Совет согласовал следующие элементы:
嗨 , 哥們 , 弗 瑞 格 諾的 事情 進展 的 怎 么 樣 了?UN-2 UN-2
Развивая сеть региональных центров сотрудничества по МЧР, секретариат РКИКООН предпринял усилия по укреплению существующих партнерских союзов в Найробийских рамках и по организации более непосредственного участия в деятельности на местах.
你 沒聽 過 麼 ? 現在 流行 有點 傻 傻的 頭UN-2 UN-2
Председатель также напомнил Сторонам о необходимости избрания на сессии КС/СС нескольких членов Исполнительного Совета МЧР и их заместителей.
不知道 , 否? 则 她 一定? 会 告? 诉 你UN-2 UN-2
Совет вновь выражает обеспокоенность в отношении того, что ни Конференция Сторон, ни КС/СС не создали международную правовую базу для привилегий и иммунитетов членов Совета, исполняющих свои функции в отношении МЧР.
注意?? 让 他 出血 性 休克 , 我? 们 很快 回? 来UN-2 UN-2
Что касается стоящей перед МЧР задачи решать проблемы, связанные с передачей технологии, то некоторые участники заявили, что технология в области УХУ еще недостаточно разработана и что МЧР не предполагалось использовать в качестве платформы для внедрения в развивающихся странах незрелых технологий.
?? 马 皇帝 更 掌 控 了 全世界 三分 之一 以上 人口 的 生? 杀 大? 权UN-2 UN-2
Для предлагаемого проекта в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР исходные условия чистой абсорбции парниковых газов поглотителями устанавливаются:
那麼 Hapi 王子 就 要 慢慢 習慣...不能 得到 他 想要 的 所有 東西UN-2 UN-2
Стороны, не включенные в приложение I, могут индивидуально или совместно предлагать, разрабатывать, финансировать и осуществлять проекты в рамках МЧР, конкретно ссылаясь при этом на пункт # е) решения # СР
想??? 类 也 有 同? 样 的?? 题 。他? 们 高高 地 呆在 我??? 顶 上方 ,?? 样 他? 们 可以??? 飞 去 , 不? 会 撞到? 树 上 。MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.