ННО oor Sjinees
ННО
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
指定的国家实体
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
США на # год). МЧР также получил взносы от Сторон в поддержку деятельности ННО, в частности для проведения Форума ННО в Чили и Углеродного форума в Африке
如果 我? 们 是 在 巴黎 或者? 马 德 里MultiUn MultiUn
Председатель завершил выступление, выразив признательность членам Исполнительного совета, в частности заместителю Председателя и его членам, выполняющим обязанности председателей и заместителей председателей групп и рабочих групп, за их поддержку и важный вклад в достижения Совета за отчетный период, а также участникам проектов, ННО, НОО и заинтересованным кругам за их постоянную поддержку и конструктивные замечания в отношении деятельности МРЧ
如果 我 真 有 不小心我 向 你 跟 陳 警官 道歉MultiUn MultiUn
Совет взаимодействовал с форумом ННО в целях обмена информацией о последних изменениях и учета опыта и проблем, с которыми сталкиваются ННО.
我 以? 为 她 已?经 同意 了-? 劝 她的 事 儿 交? 给 我 吧UN-2 UN-2
приняты законы Республики Узбекистан "Об усилении роли политических партий в обновлении и дальнейшей демократизации государственного управления и модернизации страны" от 11.04.2007 года, который сформировал процедуры партийного контроля за назначением высших должностных лиц органов исполнительной власти, а также Закон Республики Узбекистан "О гарантиях деятельности негосударственных некоммерческих организаций", представивший возможность получения ННО государственной помощи в виде социальных заказов, грантов и субсидий.
?? 络 圣 彼得堡 警局 跟 他???? 际 刑警?? 织 有 管?? 权UN-2 UN-2
� Региональная учебная сессия для ННО для Африки состоялась 15−16 апреля 2012 года в Аддис-Абебе, Эфиопия.
这是拿碳纤维做的? 是 拿 碳?? 做 的?- 石墨 的UN-2 UN-2
Назначенным национальным органам (ННО) предлагается направлять целевые резюме информации, используемой в обоснование регламентационных постановлений, при представлении подтверждающей документации для изучения Комитетом по рассмотрению химических веществ
如果 你 想知道 的? 话 我的 工作 是?? 调 查 你MultiUn MultiUn
В случае несоответствия учредительных и других документов ННО требованиям законодательства, в частности законов «О негосударственных некоммерческих организациях», «Об общественных объединениях», «О политических партиях», «Об общественных фондах», а также правил «Рассмотрения заявлений о регистрации уставов общественных объединений, действующих на территории Республики Узбекистан», организациям может быть отказано в регистрации
但... 他 就 那樣 突然 地 過世 了 !MultiUn MultiUn
Председатель завершил выступление, выразив признательность членам Исполнительного совета, в частности заместителю Председателя и его членам, выполняющим обязанности председателей и заместителей председателей групп и рабочих групп, за их поддержку и важный вклад в достижения Совета за отчетный период, а также участникам проектов, ННО, НОО и заинтересованным кругам за их постоянную поддержку и конструктивные замечания в отношении деятельности МРЧ.
如果 能 在? 这 里 找到 粘粘 的? 东 西 就 可以 了UN-2 UN-2
Кроме того, ЦСТИК приступили к осуществлению серии вебинаров, которые являются еще одним средством ЦСТИК, используемым для укрепления потенциала ННО и других заинтересованных сторон в связи с климатическими технологиями.
他 准是 干 了 什 么 才? 会 被 降 了 一?UN-2 UN-2
Нарушение национального законодательства со стороны ряда ННО влечет ответственность, предусмотренную действующими законами республики
波特 ,? 检 查? 环 境?? 节 系? 统 怎 么 越? 来 越? 热 ?MultiUn MultiUn
· Создание назначенных национальных органов (ННО) и содействие механизму чистого развития (МЧР) во многих развивающихся странах при поддержке Сторон, включенных в приложение II к Конвенции (Стороны, включенные в приложение II)
?? 请温 和 地 把??? 东 西 抱 走 。- 你?? 厌 狗?UN-2 UN-2
Средства Фонда выделяются непосредственно в виде субсидий, грантов, социального заказа на основе заявок ННО и других институтов гражданского общества в соответствии с решениями Парламентской Комиссии, в которую входят не только депутаты и сенаторы, но и представители ННО.
假如 你 今天 跟我 睡? 觉以后 任何? 时 候 只 要 你 打??? 来 我 都 可以 赴 你?? 会UN-2 UN-2
В 2005 году в целях координации деятельности ННО в Узбекистане была создана Национальная ассоциация негосударственных некоммерческих организаций Узбекистана (НАННОУз), членами которой на сегодняшний день являются 503 ННО, которые охватывают все сферы жизни общества, работая по различным направлениям (социальная поддержка, правовое, женское, молодежное, экологическое и т.д.).
對 , 內部 有 一百 哩 長的 光纖UN-2 UN-2
Активными помощниками органов здравоохранения в вопросах охраны репродуктивных прав и репродуктивного здоровья являются Комитеты женщин всех уровней, фонд «Соглом авлод учун», общественные организации и женские ННО, которые проводят активную информационно-разъяснительную работу среди женщин, направленную на укрепление репродуктивных прав и репродуктивного здоровья населения, уделяя особое внимание вопросам развития дружелюбного отношения к репродуктивному здоровью подростков
我? 记 得 有一天 他?? 奋 异 常 地 回? 来MultiUn MultiUn
С первых лет независимости в Узбекистане большое значение придается формированию гражданского общества, важнейшими составляющими которого являются ННО.
那 老? 头 是? 谁- 克 里 斯? 图 的 爸爸UN-2 UN-2
Общественный фонд по поддержке ННО и других институтов гражданского общества, созданный в 2008 году при Олий Мажлисе Республики Узбекистан, а также Парламентская комиссия, членами которой являются члены Сената и депутаты Законодательной палаты, осуществляют прозрачное, открытое, адресное и демократическое распределение финансовых средств, направляемых из государственного бюджета на поддержку деятельности ННО: в 2008-2014 годах из Государственного бюджета распределено свыше 37,7 млрд. сум в виде государственной субсидии, социальных заказов и грантов.
上面 的 教堂 里- “? 马 上 ”UN-2 UN-2
первое направление: поддержка национальных механизмов и ННО в создании юридического и законодательного пространства в целях внедрения гендерного равенства во все сферы общества;
很多 微笑? 说 他 看? 见 踢? 鸟 在 草原 上?? 马UN-2 UN-2
Проводится совместная работа с министерствами Народного образования, Культуры, Внутренних дел, Узтелерадиокомпанией, Республиканскими и международными фондами, ННО
你? 说 我 不能 的 你??? 个 星期 都很乖MultiUn MultiUn
В целях выполнения функций МЧР в соответствии с положениями Марракешских соглашений необходимо, чтобы другие элементы этой системы, такие, как разработчики/участники проектов, ОПЗ и ННО располагали соответствующими возможностями.
? 从 昨天 的 案件? 开 始? 运 行UN-2 UN-2
К настоящему времени только 33 Стороны назначили свои ННО.
他? 们 一定 已? 经 得到 某 种? 预 先 警告 ,?? 吗 ?? 乔 治UN-2 UN-2
ВОО с удовлетворением отметил организацию второго совещания форума назначенных национальных органов (форума ННО) механизма чистого развития (МЧР), которое состоялось # марта # года, неофициального совещания форума ННО, проведенного # мая # года, и специального мероприятия по Найробийским рамкам, которое состоялось # мая # года
現在 在 我們 中間 有 個 鬼魂MultiUn MultiUn
Среди прочих инициатив совместные усилия в 2013 году включали организацию пятого Африканского углеродного форума, четвертого рабочего совещания по улучшению регионального распределения проектов МЧР в государствах Азии и Тихого океана и двух предназначенных для ННО региональных учебных мероприятий (в Кот-д'Ивуаре и Филиппинах) для обмена опытом разработки стандартизированных исходных условий.
出 什 么 事 了?- 耐心?,, 否? 则 出去!UN-2 UN-2
Об этом свидетельствуют факты создания Ассоциации женских ННО «Мехр» и «Ассоциации деловых женщин».
? 这 跟 消? 灭 蟑螂? 没 什 么?? 样UN-2 UN-2
по вопросам развития деятельности ННО, институтов гражданского общества
不 , 等一等 , 莉 拉 也許 這個 刑訊 項圈 對 你 很 有 好處MultiUn MultiUn
Законодательная палата и Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан приняли совместное Постановление "О мерах по усилению поддержки негосударственных некоммерческих организаций, других институтов гражданского общества" от 03.07.2008 года, которым созданы Общественный фонд по поддержке ННО и других институтов гражданского общества, а также Парламентская комиссия по управлению средствами фонда.
昨天? 关 于 那? 个 女孩 的 故事 她 对你做了什么? 你 做了 什 么?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.