Найнава oor Sjinees
Найнава
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
尼尼微省
Мухафаза Найнава также постановила прекратить подготовку счетчиков до проведения переписи.
尼尼微省还决定停止在人口普查以前对统计员进行培训。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ожидается, что в течение ближайших нескольких месяцев в рамках совместных усилий коалиции и Иракских сил будет проведена оценка ситуации и оказано содействие передаче под контроль местных властей остающихся провинций Слах-эд-Дин, Тамим, Дияла и Найнава, и согласно плану эти усилия должны завершиться передачей функций по обеспечению безопасности в Багдаде в июне # года
我們 要 生活 在 夢想 裡 了MultiUn MultiUn
В рамках ведущейся работы по решению проблемы оспариваемых внутренних границ сотрудники МООНСИ совершили ряд поездок в мухафазы Дияла, Киркук, Салах-эд-Дин и Найнава, а также в Эрбиль и Сулейманию в курдистанском регионе, где встречались с представителями провинциальных, окружных и подокружных органов власти и политических партий, религиозными лидерами, старейшинами племен, группами меньшинств и членами гражданского общества.
我 不會 和 你 去 任何 地方UN-2 UN-2
Я надеюсь, что процесс по прекращению бойкота совета мухафазы Найнавы станет более интенсивным, особенно по мере достижения ясности и успешной реализации некоторых из только что изложенных усилий.
明明 有? 声 音 的 !? 难 道 有鬼 ?UN-2 UN-2
17 ноября 2002 года самолеты Соединенных Штатов и Великобритании подвергли бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Найнава, в результате чего гражданским и военным объектам был причинен ущерб.
不要 抽? 烟 , 你? 刚 才 受? 过 惊? 吓UN-2 UN-2
Партнеры Организации Объединенных Наций сообщили, что 25 из этих 110 детей, большинству из которых 15–18 лет и которые содержатся в центре реабилитации для подростков в Найнаве, обвиняются в участии в террористических действиях, и 4 из них впоследствии были осуждены.
那些 惡棍 害怕 上帝 或者 害怕 蘇聯 政府 的 力量UN-2 UN-2
С включением особого компонента предоставления средств в план распределения на этапе # правительство приступило к строительству # государственных жилых комплексов на # квартир в # мухафазах, а именно: Багдад, Мисан, Ти-Кар, Мутанна, Басра, Кадисия, Тамим, Найнава и Салах-эд-Дин
开源软件国际化之简体中文组MultiUn MultiUn
Группы из мухафаз Анбар и Найнава просили сделать для них исключение, поскольку обстановка в плане безопасности затрудняла выполнение административных процедур сертификации
傻 女孩 后? 来 被 蝙蝠? 杀 死 , 如何 ?MultiUn MultiUn
В ходе этих актов агрессии # ноября # года самолеты Соединенных Штатов и Соединенного Королевства подвергли бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Найнава, в результате чего гражданским и военным объектам был причинен ущерб
得了 吧 男人 就是 這樣 的MultiUn MultiUn
Завершив работу, на выполнение которой ушел один час, группа возвратилась в гостиницу «Каср-Найнава».
利 昂?? 过 他 已?? 为 此 准? 备 了? 两 年 了UN-2 UN-2
В отчетный период боевики ИГИЛ постепенно перешли от тактики целевых нападений на мирное население к тактике, сочетающей крайние формы насилия и военные операции, в результате чего в 2014 году им удалось установить контроль над обширными территориями в провинциях Анбар, Найнава, Дияла и Салах-эд-Дин.
是 么 那 我? 会 告? 诉 他" 你? 给 我 听? 着 你? 这 狗 娘? 养 的 "UN-2 UN-2
a) Первая группа в составе четырех инспекторов покинула гостиницу «Каср-Найнава» в # ч
他 說 他 用 無線電 和約 翰 聊天MultiUn MultiUn
Кроме того, один сотрудник по правам человека (национальный сотрудник-специалист) базируется в Мосуле, но по аспектам прав человека, касающимся мухафазы Найнава, будет отчитываться перед Отделением по правам человека в Эрбиле.
那個 圓圓 的 是 什麼?- 那 是 我的 光纖 資料 系統 記憶體UN-2 UN-2
Около 77 процентов всех перемещенных лиц в Ираке (более 2,4 миллиона человек) бежали из мухафаз Анбар и Найнава на другую территорию.
我 能按 你 要求 的 做 但 我 只 想 你? 给 我??? 间UN-2 UN-2
Сообщения, поступающие из мухафаз Анбар, Найнава и Салах-эд-Дин, свидетельствуют о продолжающейся вербовке детей различными вооруженными группами, в том числе «Аль-Каидой».
一般 都能 從 誰 第一個 探望 你...... 看出 誰 最關心 你UN-2 UN-2
В частности, растет обеспокоенность в связи с предпринимаемыми, по сообщениям, попытками оказать неправомерное влияние на демографический состав мухафаз Дияла, Тамим и Найнава.
曾?? 没 落 的 人 是 不可能 再 回到 正途 上? 来 的UN-2 UN-2
Наряду с этим предполагается добиться прогресса в рамках политического диалога в Найнаве.
?? 贝 , 我 很 喜? 欢 和 你??? 话 但? 这 是 ,? 这 是 大人? 间 的?? 话UN-2 UN-2
Эти нападения привели к массовым жертвам в Мосуле и в сельских районах провинции Найнава.
點 之前 將 所有人 清點 一遍UN-2 UN-2
В начале августа 2014 года после столкновений с ИГИЛ к северо-западу от Мосула формирования «пешмерга» отступили к югу от гор Синджар (Найнава).
? 发 生了 什 么 事 ? 她 怎 么 改? 变 主意 了 ?UN-2 UN-2
Продолжение и активизация политической пропагандистской работы с привлечением местных представителей к участию в механизмах проведения диалога в целях активизации и поддержания взаимодействия с субнациональными заинтересованными лицами в 4 мухафазах, включая наблюдение за осуществлением ими ряда соглашений, касающихся Постоянного консультативного механизма, в интересах согласования и примирения позиций различных сторон в Найнаве, Киркуке, Дияле и в других районах
嘿 ! 你 在 干 什 么 ?-? 这 是 怎 么 回事 ?- 我 要 你? 为 我 做些 事UN-2 UN-2
Соответствующие мероприятия включали оказание помощи, раздачу игрушек и распределение других товаров среди учащихся начальной школы, чтобы как‐то занять их внимание во время войны, и обучение персонала по вопросам обращения с внутренне перемещенными лицами, прибытие которых ожидалось из центральных и южных районов страны, особенно из мухафаз Найнава и Тамим; к счастью, перемещенных лиц было не так много.
? 壮 者? 战 死 、 老者 自居 其 功 你 很 清楚?? 点UN-2 UN-2
Провинции Багдад, Найнава, Салах-эд-Дин, Анбар и, в последнее время, Дияла сталкиваются с наихудшими формами насилия.
咱 们去救他们,怎么样? 去 救 他?, 怎 么??UN-2 UN-2
В нем речь идет о новом ничем не спровоцированном акте агрессии, совершенном # мая # года американскими и британскими самолетами, которые выпустили три ракеты по посевам пшеницы в округе Хамдания в мухафазе Найнава, в результате чего на земле возник пожар, полностью уничтоживший посевы
他 用 螺絲刀 殺 了 我的 狗 很好 , 他的 確 犯了 法 ...MultiUn MultiUn
Очевидцы по-прежнему сообщали о том, что дети вместе со взрослыми осуществляли патрулирование с боевиками ИГИЛ и несли службу на контрольно-пропускных пунктах в мухафазах Найнава, Салах-эд-Дин и Дияла.
? 说 事? 实 ,? 没 人? 会 恐慌 的 , 因? 为 根本? 没 什 么 好 怕 的UN-2 UN-2
Эти случаи были зарегистрированы в следующих 17 провинциях страны: Багдад (940 случаев), Бабиль (675 случаев), Кадисия (442 случая), Мутанна (287 случаев), Кербела (157 случаев), Басра (102 случая), Васит (68 случаев), Наджаф (46 случаев), Ди-Кар (20 случаев), Майсан (21 случай), Дахук (16 случаев), Киркук (19 случаев), Эрбиль (10 случаев), Дияла (3 случая), Салах-эд-Дин (2 случая), Сулеймания (1 случай) и Найнава (1 случай).
原本?? 对 的 一 男 一女? 两 位 忍 者偶然 相遇 了WHO WHO
В отчетный период МООНСИ оказала содействие в организации нескольких раундов переговоров между различными сторонами в мухафазе Найнава, в том числе между арабскими и курдскими лидерами, а также представителями Курдской рабочей партии и правительства Ирака.
請 留言 我 會 盡快 答覆 你UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.