Наф-наф oor Sjinees

Наф-наф

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

喘氣女..現在繞着場地跑步Наф-наф..Это, по залу сейчас бегаем пока

voorbeelde

Совет передал Нафи Али Нафи, советнику президента, список проблемных областей, в которых ЮНАМИД необходима помощь
安理会向总统顾问纳菲·阿里·纳菲博士提供了一份清单,其中说明了达尔富尔混合行动在哪些方面需要得到帮助。

Параллельно со специальным саммитом по Абьею Группа помогла организовать 13 июня встречу между помощником президента Нафи Али Нафи и губернатором Голубого Нила Маликом Агаром Эйром (НОДС).
在阿卜耶伊问题特别首脑会议期间,执行小组于6月13日主持纳菲·纳菲副总统与青尼罗州州长、苏人解的马利克·阿加尔·埃尔举行会谈。

Другие организации и договоренности предприняли шаги к введению технических мер для сокращения прилова, включая закрытие сезонов (ИАТТК, НАФО) и акваторий (НАФО), а также установление размерных ограничений (НАФО) и ограничений на орудия лова (ИАТТК, НАФО).
其他一些组织和安排已采取行动,引入包括禁渔期(美洲金枪鱼委、西北大西洋渔业组织)、封闭海域(西北大西洋渔业组织)、鱼体大小限制(西北大西洋渔业组织)和渔具要求(美洲金枪鱼委、西北大西洋渔业组织)在内的技术措施,以减少副渔获物。

Другие организации и договоренности предприняли шаги к введению технических мер для сокращения прилова, включая закрытие сезонов (ИАТТК, НАФО) и акваторий (НАФО), а также установление размерных ограничений (НАФО) и ограничений на орудия лова (ИАТТК, НАФО
其他一些组织和安排已采取行动,引入包括禁渔期(美洲金枪鱼委、西北大西洋渔业组织)、封闭海域(西北大西洋渔业组织)、鱼体大小限制(西北大西洋渔业组织)和渔具要求(美洲金枪鱼委、西北大西洋渔业组织)在内的技术措施,以减少副渔获物。

Советник президента Нафи Али Нафи подтвердил приверженность правительства политическому процессу и указал, что оно по-прежнему готово гибко подходить к дате и месту проведения переговоров с повстанческими движениями
总统顾问纳菲·阿里·纳菲确认政府对政治进程的承诺,并表示政府在与反叛运动进行谈判的日期和地点问题上仍保持灵活性。

Президент аль-Башир приступил 24 июня к назначению своих советников, издав указ о повторном назначении своими помощниками г‐на Нафи Али Нафи и г‐на Мусы Мохамеда Ахмеда.
巴希尔总统6月24日颁布一项命令,开始任命总统助理,再次任命纳菲·纳菲博士和穆萨·穆罕默德·艾哈迈德先生为总统助理。

Вместе с министром внутренних дел и начальником полиции он присутствовал # сентября на совещании, где президент Башир назначил Нафи Али Нафи ответственным в рамках проблематики Дарфура за переговоры в Сирте
他与内政部长和警察局长出席了 # 月 # 日的会议,此前,巴希尔总统指派纳菲·阿里·纳菲前往达尔富尔地区负责苏尔特会谈。

Вместе с министром внутренних дел и начальником полиции он присутствовал 5 сентября на совещании, где президент Башир назначил Нафи Али Нафи ответственным в рамках проблематики Дарфура за переговоры в Сирте.
他与内政部长和警察局长出席了9月5日的会议,此前,巴希尔总统指派纳菲·阿里·纳菲前往达尔富尔地区负责苏尔特会谈。

В Зале дружбы мы, 15 послов, выслушали выступление советника президента г‐на Нафи Али Нафи, без колебаний говорившего о главных предметах озабоченности и оговорках его правительства в отношении действий Организации Объединенных Наций.
在友谊大厦,我们15位大使听到总统顾问纳菲·阿里·纳菲先生毫不犹豫地谈到他的政府对于联合国行动的主要关切和保留。

В частности, следует отметить присутствие представителей стран региона: президента Джибути Исмаила Омара Геллеха; исполняющего на тот момент обязанности премьер-министра Эфиопии Хайле Мариама Десалегна; третьего заместителя премьер-министра Уганды Мозеса Али; и помощника президента Судана Нафи Али Нафи.
其中区域各国的代表尤其值得一提,包括吉布提总统伊斯梅尔·奥马尔·盖莱、埃塞俄比亚时任代总理海尔马里亚姆·德萨莱尼、乌干达第三副总理摩西·阿里和苏丹总统助理纳菲·阿里·纳菲。

Например, 14 июня 2004 года тогдашний министр федеральных дел Нафи Али Нафи подписал документ, в котором тогдашнему губернатору штата Эль‐Вахда сообщалось, что район Хеглига относится не к штату Эль‐Вахда на юге, а к штату Западный Кордофан на севере.
例如,当时的联邦事务部长纳菲·阿里·纳菲于2004年6月14日签署了一份文件,告知当时的团结州州长,黑格里格地区不属于南方的团结州,而属于北方的西科尔多凡州。

Я завершил свой визит в Судан, посетив Хартум, где провел переговоры с рядом высокопоставленных чиновников правительства Судана, включая министра иностранных дел Денга Алора, старшего советника президента Нафи Али Нафи, директора Службы по национальной безопасности Салаха Гоша, и старшее должностное лицо, ответственное за связь с ЮНАМИД, Муттрифу Сиддика.
我以在喀土穆的会谈结束了我对苏丹的访问。 我在喀土穆会见了苏丹政府许多高级官员,包括外交部长登格·阿洛尔、总统高级顾问纳菲·阿里·纳菲、国家安全局长萨拉赫·戈什以及负责与达尔富尔混合行动联络的高级官员穆特里夫·西迪克。

Кроме того, Генеральный совет НАФО утвердил в # году механизм поощрения соблюдения судами государств, не участвующих в НАФО, мер сохранения и обеспечения соблюдения, установленных НАФО
此外,北大西洋渔业组织总理事会于 # 年开始实行促进非缔约方船只遵守北大西洋渔业组织订立的养护和执法措施的计划。

Кроме того, Генеральный совет НАФО утвердил в 1997 году механизм поощрения соблюдения судами государств, не участвующих в НАФО, мер сохранения и обеспечения соблюдения, установленных НАФО.
此外,北大西洋渔业组织总理事会于1997年开始实行促进非缔约方船只遵守北大西洋渔业组织订立的养护和执法措施的计划。

Что касается мер по обеспечению того, чтобы участниками НАФО могли становиться все государства, имеющие реальную заинтересованность в рыбном промысле, то НАФО заявила, что Конвенция НАФО представляет собой открытый международный документ, к которому может присоединиться правительство любого государства, сдавшее депозитарию (правительству Канады) документ о присоединении
关于旨在确保在渔业方面有重大利益的所有国家都成为该组织成员国的措施,西北大西洋渔业组织指出,西北大西洋渔业组织公约是一项开放性国际文书,任何国家政府都可向保存者(加拿大政府)交存加入文件而成为成员国。

Что касается мер по обеспечению того, чтобы участниками НАФО могли становиться все государства, имеющие реальную заинтересованность в рыбном промысле, то НАФО заявила, что Конвенция НАФО представляет собой открытый международный документ, к которому может присоединиться правительство любого государства, сдавшее депозитарию (правительству Канады) документ о присоединении.
关于旨在确保在渔业方面有重大利益的所有国家都成为该组织成员国的措施,西北大西洋渔业组织指出,西北大西洋渔业组织公约是一项开放性国际文书,任何国家政府都可向保存者(加拿大政府)交存加入文件而成为成员国。

НАФО участвовала в работе совместной рабочей группы экспертов ИКЕС/НАФО по глубоководной экологии, в состав которой входят ученые из договаривающихся сторон НАФО и НЕАФК и различных государств.
西北大西洋渔业组织参加了海考委-西北大西洋渔业组织深海生态问题联合专家工作组,其中有来自西北大西洋渔业组织和东北大西洋渔业委员会缔约方和各国的科学家。

Кроме того, научному совету НАФО было поручено произвести оценку кораллов в районе компетенции НАФО на предмет их будущей защиты.
北大西洋渔业组织决定禁止在北大西洋海隆进行低层拖网捕捞,另外,还要求北大西洋渔业组织科学委员会对北大西洋渔业组织公约区域内的珊瑚礁进行评价,以期今后加以保护。

Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана (НАФО) сообщила, что она придерживается последовательной политики, согласно которой суда участников НАФО не должны практиковать масштабный пелагический дрифтерный промысел в районе регулирования НАФО.
北大西洋渔业组织报告说,北大西洋渔业组织奉行其一贯的政策,即该组织缔约方不得在其管制区内从事大型中上层流网捕鱼活动。

Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана (НАФО) сообщила, что она придерживается последовательной политики, согласно которой суда участников НАФО не должны практиковать масштабный пелагический дрифтерный промысел в районе регулирования НАФО
北大西洋渔业组织报告说,北大西洋渔业组织奉行其一贯的政策,即该组织缔约方不得在其管制区内从事大型中上层流网捕鱼活动。

Эти меры включали усиление опоры на научную информацию (ВКПФК, ГФКМ, ИАТТК, ККСБТ, НАФО, СЕАФО), применение осторожного подхода (ГФКМ, ИАТТК, НАСКО, НАФО), а также учет экосистемных подходов и факторов биоразнообразия (ВКПФК, ГФКМ, ИАТТК, ИККАТ, НАСКО, НАФО, СЕАФО).
这些措施包括,更多依赖科学信息(南部金枪鱼养护会、渔业总会、美洲金枪鱼委、西北大西洋渔业组织、东南大西洋渔业组织、中西部太平洋渔委会)、采用审慎做法(渔业总会、美洲金枪鱼委、西北大西洋渔业组织、北大西洋鲑鱼养护组织)以及着眼于生态系统的做法和生物多样性考虑因素(渔业总会、美洲金枪鱼委、大西洋金枪鱼养委会、西北大西洋渔业组织、北大西洋鲑鱼养护组织、东南大西洋渔业组织、中西部太平洋渔委会)。

Кроме того, НАФО проводит ежегодную аттестацию, призванную выяснять, насколько договаривающиеся стороны НАФО соблюдают введенные ею меры по сохранению запасов и исполнению правил.
此外,西北大西洋渔业组织进行了一次年度遵守情况审查,以评估西北大西洋渔业组织缔约方遵守其养护和执法措施的情况。

НАФО сообщила, что все уловы основных коммерческих видов в районе регулирования НАФО подпадают под требования о минимальном размере вылавливаемых особей
北大西洋渔业组织报告说,在北大西洋渔业组织管制区内各主要商业鱼种的所有捕捞活动受最小渔获量控制。

НАФО сообщила, что все уловы основных коммерческих видов в районе регулирования НАФО подпадают под требования о минимальном размере вылавливаемых особей.
北大西洋渔业组织报告说,在北大西洋渔业组织管制区内各主要商业鱼种的所有捕捞活动受最小渔获量控制。

Она участвовала в нескольких мероприятиях НАФО и НЕАФК, посвященных управлению донным промыслом, как то научное обоснование запрещения донного промысла в ряде районов НАФО и регулирование донного промысла в соответствующих зонах ведения НЕАФК и НАФО.
它参与了若干西北大西洋渔业组织和东北大西洋渔业委员会有关底鱼捕捞管理的活动,如关闭西北大西洋渔业组织某些区域底拖网捕捞科学论证,以及监管东北大西洋渔业委员会和西北大西洋渔业组织各自监管区域内的底鱼捕捞活动。