нафта北美自由貿易區
北美自由貿易區нафта
нафта oor Sjinees
нафта
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
北美自由贸易区
Разве не обе страны являются членами НАФТА?
这两个国家不都是北美自由贸易区成员吗?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Соединенные Штаты Америки предают гласности все документы, представленные в ходе рассмотрения споров в соответствии с главой 11 Североамериканского соглашения о свободной торговле (НАФТА) с их участием, при условии редактирования защищенной информации.
? 数 位??? 选 是? 当 今 最好 的 方法UN-2 UN-2
(См., в частности, статью 1011(2) НАФТА, разрешающую использовать списки для выбора поставщиков в рамках процедур ограниченного участия, и статью 1009(2) НАФТА, в которой предусмотрены соответствующие меры контроля.)
希望 最好 你 能 再 回?,, 然后UN-2 UN-2
В отличие от подхода ЕС к правилам, касающимся конкуренции, члены НАФТА не приняли на себя обязательства по разработке какого-либо наднационального законодательства, регулирующего конкуренцию, и обязательства, касающиеся национальных законов о конкуренции, находятся полностью за пределами сферы действия механизма урегулирования споров НАФТА
整?? 该 死 的 系? 统 都? 瘫 了- 我 正?? 着 重新? 连 接 控制MultiUn MultiUn
– не допускать продажи или поставки гражданами с территории Республики Казахстан или с использованием морских или воздушных судов под казахстанским флагом авиационного топлива, в том числе авиационного бензина, реактивного топлива на основе нафты, реактивного топлива на основе керосина и ракетного топлива на основе керосина, независимо от того, происходят ли они с территории Республики Казахстан или нет, на территорию КНДР.
不? 过 听 起? 来 很 不? 错 他? 们 受? 这 一套UN-2 UN-2
На основании вторичных данных в нем исследуется воздействие НАФТА на занятость в тех секторах, где женщины составляют б(льшую часть рабочей силы — в нетрадиционном сельском хозяйстве, ориентированном на экспорт, текстильной, швейной и парфюмерной промышленности.
噓 ! 噓 ! 噓 !如果 我們 不小心 我們 最後 會 只 剩下 這個 大房 子UN-2 UN-2
В "Примечаниях о толковании некоторых положений главы 11", опубликованных Комиссией по вопросам свободной торговли НАФТА (КСТ) 31 июля 2001 года, вопрос о доступе к документам разъясняется следующим образом:
什 么 事 ?- 你 好 , 我 是 你的? 邻 居 , #? 号 房 的UN-2 UN-2
В целях дальнейшей либерализации имеющихся рынков государственных закупок стороны должны были до конца # года начать переговоры о расширении сферы действия и охвата главы # НАФТА
因? 为 你 知道 得 只 是 好的 那 面 。MultiUn MultiUn
В июле # года Совет по вопросам конкуренции Литвы начал расследования в целях установления того, не могли ли действия компании "АБ Мажейкю нафта" в период с # по # год привести к тому, что цены на бензин и дизельное топливо в Литве оказались выше, чем в других балтийских государствах, и определения того, не могли ли различия в ценах на топливо в Литве, Латвии и Эстонии стать следствием ограничительных действий компании
那 元老 会的议员们呢? 的??? 呢?? 没 事 他 不??? 唤 他? 们 的, 除非MultiUn MultiUn
Примерами таких соглашений служат Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА), Протоколы Общего рынка стран Южного Конуса (МЕРКОСУР) и Договор о создании Общего рынка для востока и юга Африки (КОМЕСА).
嗯 但是 我們 最好 早 討論UN-2 UN-2
сентября стороны договорились, что покупатель примет товар по сниженной цене, если нафта будет доставлена баржей до полуночи # сентября
他們 本來 今晚 要 過來 取 新的 馬MultiUn MultiUn
"АОК" утверждает, что примерно 10% добываемой компанией сырой нефти перерабатывается в нафту, дизельное топливо, судовое дизельное топливо и бензин (собирательно именуемые ниже "нефтепродуктами").
一定? 还 有? 别 的 原因 一些 私人 的 原因UN-2 UN-2
Любой документ о подаче иска по данному делу в арбитраж будет предан гласности через секцию США секретариата НАФТА.
你 看 ...哈? 维 , 我 不想 把 咱? 们 的? 关 系 搞得 太?? 张UN-2 UN-2
Со времени подписания Североамериканского соглашения о свободной торговле (НАФТА) в декабре 1992 года темпы экономического роста на душу населения Мексики составляли в среднем 1% в год.
? 没 有 ,? 长 官 他 是? 个 十足 的 混蛋ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В статье 1129 (1) уточняется, что участники НАФТА, не являющиеся сторонами спора, имеют также право на получение всех доказательств, представленных арбитражному суду, а также письменных доводов сторон, участвующих в споре.
你? 会 守? 门 么 ?- 是的 , 我? 会- 好UN-2 UN-2
В ССТ обычно используется одна из двух стандартных моделей: страны, не испытывающие большого доверия к обязательствам, обычно выбирают позитивные перечни (ГАТС), а все другие – негативные перечни (Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА)).
? 这 是? 国 家 安全 事故 , 抱歉? 连 累 你UN-2 UN-2
Использование таких средств быстро расширяется, и этому вопросу уделяется все большее внимание во внутреннем законодательстве, а также в рамках таких международных органов и соглашений, как Азиатско-тихоокеанская ассоциация экономического сотрудничества (АТЭС), Европейский союз (ЕС), Соглашение о зоне свободной торговли в Северной и Южной Америке (СФТАА), Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА), Организация американских государств (ОАГ) и Соглашение о правительственных закупках (СПЗ) Всемирной торговой организации (ВТО
哦 , 那位 是 “ 生化 人? 苏 菲 ”MultiUn MultiUn
Деятельность по согласованию и взаимному признанию осуществляется в рамках некоторых РТС (МЕРКОСУР, НАФТА (бухгалтерский учет, архитектура, инженерно-технические работы), КАРИКОМ), но зачастую на факультативной основе.
別 問這 些 毫無 意義 的 問題 了 我們 上床 吧UN-2 UN-2
Такие дела в значительной степени рассматриваются арбитражными судами, которые стремятся уточнить смысл этой нормы, закрепленной в конкретных двусторонних договорах об инвестициях или в Соглашении НАФТА.
老天 , 妳 是 個 女人 老實說 , 我 看不出 來UN-2 UN-2
Резкое увеличение числа въездов на условиях, предусмотренных режимом НАФТА, наблюдалось с # года, когда в Соединенные Штаты по визе типа "TN" прибыли # человек
好? 个 捷? 径 , 他 根本 往 另一? 边 走MultiUn MultiUn
В своем постановлении о юрисдикции от # ноября # года cуд, рассматривавший дело ЮПС, затронул вопрос о том, налагает ли статья # НАФТА обязательства на стороны осуществлять контроль за антиконкурентной практикой, и пришел к отрицательному ответу
很高? 兴 你?? 没 睡?? 这样 我??? 个 男人 可以 聊天MultiUn MultiUn
Несмотря на все успехи, достигнутые в связи с договором НАФТА, в стране отмечается относительно медленный рост ВВП.
? 遗 憾 的 是 , 如果 你 正在 看? 这 段 影片? 这 表示 我 已? 经 不在 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Со вступлением в силу Североамериканского соглашения о свободной торговле (НАФТА) многие предприятия легкой промышленности были переведены в другие страны.
孝 邪? 泻 芯? 写 邪 屑 芯??? 褍 写 邪 屑 芯?? 褍 薪 械 褋 屑 械 褌 邪 薪 芯? 写 邪 褉 邪? 写 械? 褍 褑 褉 薪 芯 褬 懈褋懈? 褋懈胁 芯 褬 蟹 芯 薪 懈UN-2 UN-2
� Нафта — национальная валюта Эритреи.
是 , 第一 口 的 确? 让 我 感?? 恶 心 。UN-2 UN-2
В этом соглашении (подобно НАФТА, а также соглашениям о свободной торговле между Канадой и Чили и Европейским союзом и Чили) из сферы применения процедур урегулирования споров исключены споры по вопросам политики в области конкуренции.
如果 不是 有? 记 者 我? 们 早就 被? 杀 光 了UN-2 UN-2
Суд решил, что в некоторых вопросах арбитраж вышел за пределы, допускающие передачу споров на арбитражное разбирательство, поскольку основывался на тех статьях НАФТА, которые не подлежали применению по смыслу главы # этого Соглашения
開業 的 第一 晚 老虎 機 就 開獎 了 ?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.