национальная программа действий о области адаптации
国家适应行动方案
Национальная программа действий oor Sjinees
Национальная программа действий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
国家行动方案
В Чаде Национальная программа действий была одобрена на национальном форуме, и сейчас идет процесс ее официального утверждения правительством.
乍得在一次全国性论坛期间批准了它的国家行动方案,目前正有待政府正式通过。
国家行动纲领
Участие гражданского общества и других заинтересованных сторон обогатило содержание национальных программ действий.
民间社会和其他利益攸关方参与该进程丰富了国家行动纲领的内容。
国家防治荒漠化和干旱行动计划
国家防治荒漠化行动方案
Национальный форум, посвященный началу осуществления национальной программы действий по борьбе с опустыниванием
确认国家防治荒漠化行动方案的国家论坛
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Почти все они официально приняли национальную программу действий на уровне правительства или наметили сделать это к концу # года
几乎所有这些国家都通过它们各自的政府正式制定国家行动方案,有的已经计划在 # 年底以前制定。MultiUn MultiUn
НПДА национальная программа действий по адаптации
本文件应与秘书处的 # 年工作计划草案一起阅读,后者载于 # dd # 号文件。MultiUn MultiUn
ВОО приветствовал пятнадцать национальных программ действий в области адаптации (НПДА), представленных в секретариат по состоянию на # мая # года
履行机构欢迎截至 # 年 # 月 # 日为止秘书处已收到的 # 份国家适应行动方案(“行动方案”)。MultiUn MultiUn
Проекты из национальных программ действий в области адаптации, завершенные при поддержке Фонда для наименее развитых страна
国家适应行动方案中利用最不发达国家基金的支持完成的项目aUN-2 UN-2
Сторонам необходимо предоставить возможность представления информации о том, каким образом ЦРДТ учитываются в их национальных программах действий (НПД
因此,有必要建立一个特别论坛,以讨论环境与发展的关系。 国家缔约方应当有机会介绍它们将千年发展目标纳入国家行动方案的情况。MultiUn MultiUn
Большинство стран намерены разработать показатели опустынивания в рамках национальных программ действий (НПД
多数国家打算在国家行动方案的框架内制定荒漠化的具体指标。MultiUn MultiUn
Подготовительная работа на страновом уровне и представление руководящих принципов, касающихся национальных программ действий
国家一级的筹备工作和对《国家行动纲领》准则的介绍UN-2 UN-2
Ряд стран- членов САДК приступили к осуществлению национальных программ действий в рамках КБОООН
一些国家还按照《防治荒漠化公约》发起了“国家行动方案”的进程。MultiUn MultiUn
Уроки, извлеченные из завершенных национальных программ действий в области адаптации
从已完成的国家适应行动方案中获得的教益UN-2 UN-2
Около # стран подготовили национальные программы действий по выполнению задач, поставленных на Встрече на высшем уровне
大约 # 个国家制订了实施首脑会议目标的全国行动方案。 作出了区域承诺。MultiUn MultiUn
b) Подготовительная работа на страновом уровне и представление руководящих принципов, касающихся национальных программ действий
b) 国家一级的筹备工作和对《国家行动纲领》准则的介绍MultiUn MultiUn
Сторонам Конвенции было также предложено определить механизмы активизации участия молодежи в процессе осуществления национальных программ действий
旱情一再发生,给地方社区带来影响,所以应该制定和执行国家防旱政策,协助有效地执行国家行动方案。 人们还要求缔约国指定一些机制,让青年更多地参与国家行动方案的执行。MultiUn MultiUn
Возможную основу решения такой задачи дают национальные программы действий.
国家行动方案为这一任务提供可能的框架。UN-2 UN-2
Содействие синергии, привлечение внимания национальных координационных центров к важности согласования национальных программ действий
促进协同作用,向国家联络点宣传协调国家行动方案的重要性UN-2 UN-2
По итогам этой работы формулируются комплексные инвестиционные рамки, отражающие приоритеты и цели национальных программ действий по осуществлению КБОООН.
这就势必要明确界定能反映《荒漠化公约》国家行动方案的优先事项和目标的全面的投资框架。UN-2 UN-2
А. Процесс разработки и осуществления национальных программ действий
A. 国家行动方案的制定和实施进程MultiUn MultiUn
Также принята национальная программа действий по осуществлению Пекинской платформы действий
还为执行《北京行动纲要》通过了一个全国行动方案。MultiUn MultiUn
А. Уроки, извлеченные из процесса разработки и осуществления национальных программ действий
A. 国家行动方案制定和执行过程中的教训MultiUn MultiUn
Участие гражданского общества и других заинтересованных сторон обогатило содержание национальных программ действий.
民间社会和其他利益攸关方参与该进程丰富了国家行动纲领的内容。UN-2 UN-2
Украина приветствовала принятие национальной программы действий в области прав человека.
乌克兰欢迎通过国家人权行动方案。UN-2 UN-2
Эти "субсидии в целях содействия" помогают затрагиваемым развивающимся странам разрабатывать национальные программы действий
这些“便利赠款”有助于受影响的发展中国家编拟其国家行动方案。MultiUn MultiUn
Страновые отделения ПРООН (27) выделили ресурсы в рамках своих страновых программ для поддержки осуществления национальных программ действий.
开发署的国别办事处(27)拨出国别方案内的资源用于支持执行国家行动计划。UN-2 UN-2
a) Открытие группового обсуждения перспектив дальнейшей работы в том, что касается национальных программ действий
a) 开始进行关于如何推动执行国家行动纲领的小组讨论MultiUn MultiUn
Уроки, извлеченные из процесса подготовки и осуществления национальных программ действий
从制订和执行国家行动方案中得到的教益UN-2 UN-2
Учет гендерной проблематики в национальных программах действий наименее развитых стран
O. 将性别观点纳入最不发达国家行动纲领MultiUn MultiUn
13590 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.