Национальная приоритетная программа oor Sjinees

Национальная приоритетная программа

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国家优先方案

Фактический показатель за 2013 год: национальная приоритетная программа по вопросам эффективного управления была одобрена Объединенным советом по координации и контролю.
2013年实际情况:关于有效治理的国家优先方案得到联合协调监测委员会认可。

voorbeelde

Ожидается, что к концу 2011 года будут утверждены все 22 национальные приоритетные программы.
预计所有22个国家优先方案将于2011年底前获得核准。

Совместно с Министерством экономики выпущен доклад о прогрессе в реализации национальных приоритетных программ.
与经济部一道发布了一份国家优先方案进展情况联合报告。

• Содействие выработке упорядоченных национальных приоритетных программ и обзору соответствующих координационных механизмов, включая секторальные тематические блоки вопросов развития
协助制定精简的国家优先方案,审查相关协调机制,包括部门发展群组 提供战略咨询和斡旋,以支持关键的利益攸关方促进实施经修订的国家优先方案

Координация деятельности по наращиванию потенциала в министерствах Афганистана в целях содействия осуществлению и успешной реализации национальных приоритетных программ
协调阿富汗各部进一步执行国家优先方案的能力建设工作

Продолжается осуществление Национальной программы солидарности — одной из национальных приоритетных программ.
国家团结方案是若干国家优先方案之一,这项方案继续取得进展。

Оказание консультативной и технической помощи в вопросах разработки планов развития провинций и их увязки с национальными приоритетными программами
为制订省级发展计划和与国家优先方案保持一致提供咨询和技术援助

Оказание консультативной и технической помощи в вопросах разработки планов развития провинций и их увязки с национальными приоритетными программами
为制订省级发展计划并使其与国家优先方案相一致提供咨询和技术援助

международная поддержка, соответствующая национальным приоритетным программам, повышает эффективность и устойчивость помощи на цели развития;
符合国家优先事项方案的国际援助可提高发展援助的效率和可持续性;

Разработка и реализация при поддержке и с одобрения международного сообщества национальных приоритетных программ
在国际社会支持和核准下拟定并执行国家优先方案

Среди других обнадеживающих признаков мы отметили успехи в реализации ряда национальных приоритетных программ, включая реформирование системы правосудия.
在其它富有希望的迹象中,我们看到多项国家优先方案在向前推进,包括在司法改革领域。

Продолжается осуществление Национальной программы солидарности- одной из национальных приоритетных программ
国家团结方案是若干国家优先方案之一,这项方案继续取得进展。

Мы отмечаем, что национальные приоритетные программы расширения экономических прав и возможностей женщин успешно осуществляются.
我们注意到增强妇女经济权能的国家优先方案正在取得进展。

Целевой показатель на 2011 год: финансирование 70 процентов национальных приоритетных программ
2011年目标:获得供资的国家优先项目:70%

Осуществление 20 утвержденных национальных приоритетных программ протекает медленно.
批准执行的20项国家优先方案进展缓慢。

В июле был обнародован проект национальной приоритетной программы в области законности и правосудия.
关于法律和司法的全国优先方案草案于7月发表;这个方案一旦敲定,在运作时将成为今后三年的司法部门改革战略,把很大注意力集中于把正式司法系统的范围扩大到各省和县。

Во-вторых, правительство начало осуществление 21 национальной приоритетной программы, согласованных на Конференции.
其次,阿富汗政府开始推出在会议上商定的21项国家优先方案。

Таким образом, на данный момент утверждено 20 из 22 национальных приоритетных программ.
这使核可的方案达到20(方案总数为22)。

Особое внимание уделялось ускорению осуществления национальных приоритетных программ и инициатив, связанных с управлением и обеспечением законности.
具体而言,重点一直是推进国家优先方案以及与治理和法治有关的倡议。

Канада удовлетворила просьбу правительства Афганистана о предоставлении помощи в рамках национальных приоритетных программ
加拿大尊重阿富汗政府的要求,通过国家优先项目提供援助。

Поддержка процесса реализации Национальной приоритетной программы
支持国家优先事项方案进程

Министерство финансов разрабатывает пакеты переходных мероприятий на уровне провинций в поддержку осуществления национальных приоритетных программ по географическим районам.
财政部正在制定省级过渡一揽子方案,支持按地理区域实施国家优先方案。