национальная платформа по сокращению риска бедствий oor Sjinees

национальная платформа по сокращению риска бедствий

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国家减少灾害风险平台

voorbeelde

«Руководство по созданию национальных платформ по сокращению риска бедствий» (Международная стратегия уменьшения опасности бедствий # ), с
“指导方针:减少灾害风险的国家纲要” # 年,国际减少灾害战略秘书处,第 # 页。

рекомендует государствам-членам рассмотреть возможность разработки и представления секретариату Международной стратегии уменьшения опасности бедствий своих национальных платформ по сокращению риска бедствий в соответствии с Хиогской рамочной программой действий и сотрудничать в достижении этой цели;
鼓励会员国考虑根据《兵库行动框架》拟设国家减少灾害平台并提交国际减少灾害战略系统,还鼓励各国相互合作,以实现这一目标;

рекомендует государствам-членам рассмотреть возможность разработки и представления секретариату Международной стратегии уменьшения опасности бедствий своих национальных платформ по сокращению риска бедствий в соответствии с Хиогской рамочной программой действий и сотрудничать в достижении этой цели
鼓励会员国考虑根据《兵库行动框架》拟设国家减少灾害平台并提交国际减少灾害战略系统,还鼓励各国相互合作,以实现这一目标

Мы надеемся, что в будущем Центр укрепит национальные платформы стран-участниц и другие межсекторальные механизмы по сокращению риска стихийных бедствий, как это предусматривает Хиогская рамочная программа действий.
预计,长期而言,该中心将按照《兵库行动框架》加强成员国减少灾害风险国家平台和其他跨部门机制。

В более недавнем времени Межучрежденческий секретариат Международной стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий определил 76 государств, которые приняли национальные платформы, определяемые как «координационный механизм для учета в русле основной деятельности мероприятий по уменьшению опасностей бедствий в рамках политики, планирования и программ в области развития» в целях реализации стратегий сокращения рисков бедствий .
最近、联合国国际减少灾害战略指明了76个已制定国家平台的国家,此种平台被定义为“将减少灾害风险纳入发展政策、规划和方案工作的协调机制”,用以实施减少灾害风险战略。

Ресурсы в размере 528 000 долл. США по статье «Должности» предназначены для дальнейшего финансирования одной должности класса Д-1 начальника Сектора разработки региональных программ и политики в целях координации поддержки, оказываемой региональными отделениями; поддержки разработки и осуществления проектов сокращения риска бедствий на региональном уровне; и руководства разработкой политики сокращения риска бедствий для национальных платформ и национальных механизмов координации через региональные отделения.
员额项下所需经费为532 600美元,用于续设1个D-1级员额(区域方案和政策发展处处长),该员额负责协调为各区域办事处提供支助;支助在区域一级制订和实施减少灾害风险项目;通过各区域办事处牵头制订关于国家一级减少灾害风险平台和协调机制的政策。