национальная программа борьбы с малярией oor Sjinees

национальная программа борьбы с малярией

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国家疟疾防治方案

voorbeelde

Это только подтверждает доверие доноров к выполнению нашей национальной программы борьбы с малярией
这只能证明,捐助者对我们的国家防治疟疾方案的执行充满信心。

Это способствует росту уверенности доноров в успешном осуществлении национальной программы борьбы с малярией.
这就增加了捐助者对执行国家防治疟疾方案的信心。

Это способствует росту уверенности доноров в успешном осуществлении национальной программы борьбы с малярией
这就增加了捐助者对执行国家防治疟疾方案的信心。

Проведены профилактические мероприятия в интересах населения, как, например, кампания под лозунгом "Дом без комаров" в рамках Национальной программы борьбы с малярией (НПБМ).
在居民住处,通过国家防治疟疾计划(PNLP)开展预防疟疾活动,例如“无幼虫巢穴的房屋”。

Проведены профилактические мероприятия в интересах населения, как, например, кампания под лозунгом "Дом без комаров" в рамках Национальной программы борьбы с малярией (НПБМ
卫生培训班获得了治疗疟疾制品,并予以分配。 加强了疟疾学研究,并将研究结果予以推广普及。

Необходимо, чтобы национальные программы борьбы с малярией приняли специальные меры для защиты этих групп населения от малярийной инфекции, учитывая их специфические обстоятельства.
国家疟疾控制规划需要针对这些人群的具体情况,采取专门措施保护他们免受疟疾感染。

В числе программных действий в области охраны здоровья женщин фигурируют две основные программы: a) Национальная программа борьбы с малярией; b) Национальная программа охраны репродуктивного здоровья.
针对妇女保健采取的行动主要体现在两大方案上:a)《疟疾防控国家方案》;b)《生殖健康国家方案》。

Национальная программа борьбы с малярией (НПБМ) является крупнейшей в мире программой борьбы с одним инфекционным заболеванием и остается наиболее всеобъемлющей и многогранной инициативой в области здравоохранения.
印度国家抗疟方案在防治单一传染性疾病方面是世界上规模最大的一项保健方案,并且继续在诸多领域开展最全面的公共保健活动。

Оно, в частности, осуществляет Национальную программу борьбы с малярией, цель которой состоит в снижении к # году уровня заболеваемости малярией и смертности от нее в два раза
政府正在实施国家疟疾防治方案,目标是到 # 年把疟疾的死亡率和发病率降低 # %。

В Либерии национальная программа борьбы с малярией была успешно завершена в начале июля после распределения во всей стране 2 195 800 противомоскитных инсектицидных сеток длительного действия.
在利比里亚,国家疟疾防治方案在全国分发2 195 800个长效驱虫蚊帐的运动后于7月顺利结束。

Оно, в частности, осуществляет Национальную программу борьбы с малярией, цель которой состоит в снижении к 2010 году уровня заболеваемости малярией и смертности от нее в два раза.
政府正在实施国家疟疾防治方案,目标是到2010年把疟疾的死亡率和发病率降低50%。

признавая также насущную необходимость укрепления национальных программ борьбы с малярией для обеспечения достижения африканскими странами промежуточных целей, установленных на Встрече на высшем уровне в Абудже на пятилетний период # годов
又认识到只要有政治上的承诺和相应的资源,特别是如果疟疾流行的国家能够教育公众和提高他们对疟疾的认识,并提供适当的保健服务,全世界由疟疾引起的疾病和死亡是可以消除的

признавая также насущную необходимость расширения национальных программ борьбы с малярией для обеспечения достижения африканскими странами промежуточных целей, установленных на Встрече на высшем уровне в Абудже на пятилетний период # годов
又认识到非洲国家迫切需要扩大国家防治疟疾方案的规模,才能达成阿布贾首脑会议所订的 # 至 # 五年期中期目标

Малярия является одной из причин смертности в Гане, поэтому принятие Службой здравоохранения Ганы (СЗГ) Национальной программы борьбы с малярией (НПМ), предусматривающей многосторонний и разнонаправленный подход, стало мерой, достойной одобрения.
疟疾在加纳是一种致病原因,因此加纳卫生署国家疟疾控制方案采取多种方式干预办法是一个值得欢迎的措施。

признавая также насущную необходимость расширения национальных программ борьбы с малярией для обеспечения достижения африканскими странами промежуточной цели, установленной на Встрече на высшем уровне в Абудже на пятилетний период # годов
又认识到非洲国家迫切需要扩大国家防治疟疾方案的规模,才能实现阿布贾首脑会议所订的 # 五年期中期目标

Для этого мы начали осуществлять национальную программу борьбы с малярией, которая имеет целью сократить на 50 процентов заболеваемость малярией в бразильских муниципалитетах, где зарегистрирована основная часть случаев заболевания малярией.
为此,我们已经启动全国疟疾控制方案,其目标是使巴西大多数已登记的感染病例所在行政区的疟疾发病率减少50%。

Ассамблея также признала насущную необходимость расширения национальных программ борьбы с малярией для обеспечения достижения африканскими странами промежуточных целей, установленных на Встрече на высшем уровне в Абудже на пятилетний период # годов
大会在其 # 年 # 月 # 日题为“ # 发展中国家特别是非洲减少疟疾十年”的第 # 号决议中,注意到非洲统一组织通过的各项宣言和决定,特别是 # 年 # 月 # 日和 # 日在阿布贾举行的非洲统一组织国家元首和政府首脑会议特别会议通过的关于减少疟疾倡议的宣言和行动计划,并认识到将目前为了达到阿布贾首脑会议所订的各项目标而正在作出的努力互相联系起来,对于在 # 年之前实现减少疟疾的目标和在 # 年之前实现《联合国千年宣言》各项目标是必要而且重要的。

признавая также насущную необходимость расширения национальных программ борьбы с малярией для обеспечения достижения африканскими странами промежуточной цели, установленной на Встрече на высшем уровне в Абудже на пятилетний период 2000–2005 годов,
又认识到非洲国家迫切需要扩大国家防治疟疾方案的规模,才能实现阿布贾首脑会议所订的2000-2005五年期中期目标,

признавая также насущную необходимость расширения национальных программ борьбы с малярией для обеспечения достижения африканскими странами промежуточных целей, установленных на Встрече на высшем уровне в Абудже на пятилетний период 2000–2005 годов,
又认识到非洲国家迫切需要扩大国家防治疟疾方案的规模,才能达成阿布贾首脑会议所订的2000至2005五年期中期目标,

В резолюции Ассамблея признала насущную необходимость расширения национальных программ борьбы с малярией для обеспечения достижения африканскими странами промежуточной цели, установленной на Встрече на высшем уровне в Абудже на пятилетний период # годов
在该决议中,大会认识到非洲国家迫切需要扩大国家防治疟疾方案的规模,才能实现阿布贾首脑会议所订的 # 五年期的中期目标。

Кроме того, было разработано несколько программ, призванных обеспечить охрану здоровья женщин и детей: Расширенная программа иммунизации, Программа здравоохранения и питания, Фонд поддержки деятельности в области народонаселения, Национальная программа борьбы с малярией и т.п.
同样,制定了几项确保妇女和儿童健康的计划:扩大免疫计划、保健和营养计划、支持人口活动基金、国家预防疟疾计划。

По данным национальных программ борьбы с малярией, в 22 странах Африканского региона с высокой распространенностью заболевания доля женщин, посещающих учреждения дородовых консультаций и получивших вторую дозу в рамках периодической профилактики, составила 55 процентов.
非洲区域22个高负担国家的国家疟疾防治方案报告的数据显示,在产前检查诊所就诊的妇女接受第二次间歇预防性治疗的百分比为55%。

Большинство национальных программ борьбы с малярией, учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций в настоящее время считают ОИСДП наилучшим вариантом на будущее при условии, что они эффективны, приемлемы и доступны по разумной цене.
大多数国家的抗疟疾方案、联合国机构和非政府组织现在视长效杀虫剂蚊帐为未来的最佳选择-条件是它们有效、能够适应并且价钱合理。

Кроме того, в целях обеспечения здоровья женщин и детей были разработаны несколько программ: Расширенная программа вакцинации, Программа по охране здоровья и правильному питанию, Фонд поддержки деятельности в области народонаселения, Национальная программа борьбы с малярией и т.д
为了保证妇女和儿童的健康还制定了几项计划:扩大疫苗接种方案、健康和营养计划、人口活动支助基金、国家防治疟疾计划等等。

* Национальные программы по борьбе с малярией должны использовать противомалярийные препараты с показателем излечения от паразитов свыше 95%.
* 国家疟疾控制规划应采用寄生虫学治愈率超过95%的抗疟药。