Ниш oor Sjinees
Ниш
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
尼什
Белград публично заявил о своем сожалении по поводу сожженных мечетей в Белграде и Нише и пообещал восстановить их
贝尔格莱德公开对贝尔格莱德和尼什两地清真寺被焚毁表示遗憾,并保证将重建清真寺。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ниш
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При столкновении с барьерами на пути выхода на рынок динамичные предприятия стремятся осуществить диверсификацию и воспользоваться рыночными нишами для альтернативных видов продукции
凶手 叫 什 么 名子 ?-?? 罗纳 德MultiUn MultiUn
Важнейший урок, который был извлечен, заключается в том, что предусмотренные текущими МРФ задачи являются широкими и нуждаются в уточнении в рамках нового стратегического плана с целью четкого определения уникальной ниши Фонда, особенно в контексте его роли в партнерских отношениях с другими учреждениями Организации Объединенных Наций
我 真不 希望? 当 我 在 地下室 等死 的? 时 候? 让 一?? 聪 明 的 小姑娘? 闭 嘴MultiUn MultiUn
Ниша ЭКА в первую очередь самым непосредственным образом связана с ее партнерством и ролью в Африке.
找到 法? 兰 克. 奈? 尔 斯 了 , 探? 长UN-2 UN-2
Вследствие широкого применения на протяжении последних 50 лет, стойкости и переноса на большие расстояния альфа- и бета-ГХГ могут быть обнаружены во всех экологических нишах, включая людей (USEPA, 2006).
他?? 会 以? 为 是 上帝 吃 多了 而 在 打嗝UN-2 UN-2
За период с # года министерством здравоохранения израсходовано # млн. НИШ (приблизительно # млн. долл
你 好 , 布 倫 南- 很高興 見到 你MultiUn MultiUn
Первая рекомендация заключается в том, что сочетание ниши ЮНКТАД и актуальности деятельности могло бы указывать на то, что ЮНКТАД необходимы дополнительные ресурсы, а ее усилия в интересах этих четырех категорий стран следовало бы активизировать, уделяя возросшее внимание конкретной деятельности, имеющей сравнительные преимущества.
你 怎 可以 如此 道 貌 岸然 ! !UN-2 UN-2
В совокупности эти два события существенно изменили ситуацию в области развития и стратегическую среду, в которой действует ФКРООН, и, возможно, содержат ориентиры для определения будущей ниши ФКРООН, что может увеличить как актуальность программ, так и финансовую устойчивость Фонда
俺 牢 俊 霸??? 浇锹 朝? 捞 俊 夸MultiUn MultiUn
Добросовестная торговля представляет для развивающихся стран интересную и растущую альтернативную нишу, которая поможет им диверсифицировать свой экспорт
我們 的 信仰 不允許 有 殺戮MultiUn MultiUn
f) Многостороннее и двустороннее финансирование могло бы обеспечить нишу для экспорта услуг из развивающихся стран, если бы ориентация на развитие (подобная той, которой в настоящее время придерживается Всемирный банк) позволила отечественным строительным компаниям приобрести опыт и укрепить свой потенциал посредством выполнения субподрядных работ в ходе осуществления проектов
老兄, 看啊 是? 罗 森 博 格 和 金 斯 坦MultiUn MultiUn
Мы вдохновляемся идеей выживания наиболее приспособленных, не в смысле конкуренции, воспринимаемой в наши дни как уничтожение и поражение соперников, но как способа совместного развития, создания новых ниш и роста, а рост - это хорошо.
我 听 說 你 不應該 看 你 鄰居 的 窗戶ted2019 ted2019
Одна из делегаций указала, что Фонд должен найти собственную нишу в каждой из этих областей концентрации усилий и затем работать в сотрудничестве с другими партнерами в решении задач по различным профильным направлениям деятельности.
翠? 丝 , 你 呆在?? 楼 上? 没 事 吧 ?UN-2 UN-2
В # году на основании новой поправки сумма штрафов, установленных по закону, составила # НИШ
在 中国 证监会 审核 期间, 上市 公司 董事会 决议 终止 或者 撤回 本次 重大 资产 重组 申请 的, 应当 说明 原因, 予以 公告, 并 按照 公司 章程 的 规定 提交 股东 大会 审议MultiUn MultiUn
Занимаемая ФКРООН «ниша» отражает роль Фонда как учреждения, тесно связанного со своими партнерами и своей функцией в структуре Группы ПРООН.
他 在這裡 , 時間 到了 , 你 快點 過來 !UN-2 UN-2
Он говорит: «В то время как мы внедряемся в каждую возможную нишу окружающей среды, становится все очевиднее, насколько непрочна наша собственная цивилизация...
那 是 因為 我們 會 殺 了 受傷 太重 的 人jw2019 jw2019
Его делегация поддерживает отмену банковской секретности, которая позволяет коррумпированным клиентам в Африке находить безопасные ниши для своих грязных денег.
啤酒 有 么?- 我 也 想?? 点 啤酒UN-2 UN-2
В результате оценки УСВН сделало вывод о том, что Фонд способен занять уникальную нишу в области миростроительства на постконфликтном пространстве.
父 啊, 我? 祷 告 在??? 会 中, 耶? 稣 的 名 要 被? 荣 耀UN-2 UN-2
Хотя некоторые развивающиеся страны, вероятно, уже заняли выгодные позиции и смогли добиться определенных успехов в обеспечении доверия к своим товарным знакам, а также завоевать специфические ниши на рынках офшорных услуг, для успешного выхода на рынки других развивающихся стран еще остается достаточно возможностей
我自己 去 遛 它 , 你 繼續 睡 你的 大頭 覺 !- 何必 呢 ?MultiUn MultiUn
Благодаря своей работе в области уменьшения опасности бедствий (УОБ) на протяжении более десяти лет ПРООН сумела найти свои ниши сравнительного преимущества в области, где становится все больше участников.
我意 思是 , 我 也? 许 小 气 , 但 我 有限 度 。UN-2 UN-2
По мере того, как страны района Великих озер ведут подготовку к проведению международной конференции по проблемам мира, безопасности, демократии и развития в нашем районе, которая запланирована на июнь 2004 года, мы с удовлетворением отмечаем, что женщины нашли для себя нишу в качестве важных участников подготовительного процесса к конференции.
检测 % # 后端时出现问题 。UN-2 UN-2
Или, возможно, вор прятался на карнизе или в нише.
找到 法? 兰 克. 奈? 尔 斯 了 , 探? 长OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данной модели производится количественная оценка по всем экологическим нишам.
我?? 无 法 在 行星 爆炸 之前 离? 开 了UN-2 UN-2
В результате были сформулированы следующие выводы: а) последствия климатических изменений для биоразнообразия Анд могут оказаться чрезвычайно серьезными; b) на уровне региона особенно могут пострадать флора и фауна некоторых районов; с) высокая доля вероятности исчезновения ожидает виды, эндемичные для экосистемы "парамо" и ксерофильных лесов; d) для птиц и растений проявляется общая тенденция обитания в менее протяженных районах по мере сужения границ их климатической ниши; е) к # году могут исчезнуть около # процентов птиц и # процентов растений
如果 你 肯 透露 也許 我 可以 幫忙MultiUn MultiUn
Поэтому Инспекторы хотели бы подчеркнуть, что ниша ЭКА прежде всего самым непосредственным образом связана с ее партнерством и ролью в общем экономическом развитии в Африке
他 是 你 朋友 , 但? 还 是 得 留心MultiUn MultiUn
Три неправительственных организации, занимающиеся вопросами защиты прав женщин и содействия гендерному равенству, а именно Автономный женский центр, Исследовательский центр по вопросам женщин в Нише и Общество пострадавших женщин Сербии по предложению Гражданского защитника (омбудсмена) внесли поправки к Уголовному кодексу.
? 诺 丁? 汉 先生 !? 诺 丁? 汉 先生 ?UN-2 UN-2
На международном уровне они призваны устранить безопасные ниши (в форме офшорных юрисдикций, тайных банковских счетов и конфиденциальных положений), предупредить использование коррупции для заключения международных контрактов и дополнить усилия развивающихся стран по репатриации средств незаконного происхождения и наказания тех, кто несет ответственность за коррупцию
相信 我 先生 我 倒 希望 我 口袋 裏 有 那麼 多 錢MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.