ничьи平局 oor Sjinees

ничьи平局

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

平局ничьи

無主的土地ничьи земли

Soortgelyke frases

ничью平局
平局ничью · 白棋也可以使用交換變體,嘗試下和棋Белые также могут сыграть обменный вариант,пытаясь играть на ничью

voorbeelde

Поставки горнодобывающего оборудования УНИТА запрещены резолюцией # Совета Безопасности, и Механизму почти ничего не известно о таких поставках
第 # 号决议禁止向安盟提供开采设备。 监测机制很少听到有报告说,有人把开采设备送到安盟。

Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
但正如你所知道的,保罗并没有向弱点屈膝,认为他的行为完全不由自主。

Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的

Ты сказала, что из твоего окна ничего не видно.
你 說 你 看 不見 窗外 了

Но если вы полагались на газету Washington Post или New York Times, вы бы ничего об этом не узнали.
但是如果你完全依赖《华盛顿邮报》或者《纽约时报》,你就很难对这一点有清楚的认识。

История неоднократно доказывала, что мир нельзя навязать и что ничем нельзя заменить прямые переговоры между сторонами
历史反复表明,和平不能强加于人,没有任何东西可以替代双方之间的直接会谈。

Ничего.
我應 該 先 問問 你

Смысл феминизма в том, что бы разрушать гендерные стереотипы, так что нет в феминизме ничего женского».
女权主义是所有消除陈腐性别观念的一切活动的统称, 因此,女权主义不存在女性化”

Самая большая угроза – не астероид, который в нас может врезаться, и мы ничего не можем поделать.
毕竟,我们面对的最大威胁并不是 小行星撞地球,如果是那样,我们倒的确只能坐以待毙。

Хотя Генеральный секретарь ничего не говорит о том, будет ли Комиссия по миростроительству использовать процесс принятия решений Совета Безопасности, мы, тем не менее, приветствуем его предложение о создании Комиссии по миростроительству, главная функция которой должна состоять в оказании содействия странам в их усилиях по постконфликтному восстановлению и социально-экономической реабилитации
虽然秘书长没有提到建设和平委员会是否将会利用安全理事会的决策过程,但是我们欢迎秘书长关于设立建设和平委员会的建议。 这个委员会的中心作用应该是支持开展冲突后重建以及经济和社会复苏的国家努力。

Им ничего не угрожает.
我們 沒興趣 捲 入 你 們 的 戰爭

Этот факт ничего не значил для тех, кто довел практически до полного краха эту отрасль в карибских странах — членах Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана, внедрив механизмы ВТО, отвечающие их интересам.
对于那些导致非洲、加勒比和太平洋国家集团加勒比成员香蕉业几近衰亡的策划者来说,在他们启动世贸组织机制,以便为自己攫取好处的时候,这一事实毫无意义。

Братство не имеет ничего общего с тем, что вы чувствуете по отношению к другому.
但是兄弟情谊却与 对他人的感觉无关

Он ничего не говорил, а лишь избивал меня, пока насиловал.
他把阳茎从裤子里拿出来,一句话不说,一边强奸我一边不停地打我。

Они должны служить своему обществу- и ничего более
不是别的关系--他们是自己社会的公仆。

Но при этом истинные христиане не хотят иметь ничего общего с ложным поклонением, включая любые формы колдовства (2 Коринфянам 6:15—17).
加拉太书6:10;使徒行传16:14-18)不过,他们却不会尝试参与任何跟谬误崇拜有关的活动,包括行各式各样的巫术在内。——哥林多后书6:15-17。

Да ничего.
沒別 的 意思, 只是 問問

Фактически, в этом проекте резолюции ничего не говорится о бесценном вкладе Комиссии в этот вопрос
联合国裁军审议委员会各项协商一致文件共同赞成采用的建立信任措施情况受到歪曲。

Определение «гражданина» в статье # (a) сформулировано достаточно широко и включает лиц с множественным и двойным гражданством, а в статье # которая касается исков государств, ничего не говорится по вопросу об исках от имени лиц с двойным гражданством против государства гражданства
第 # (a) 条中“国民”的定义很广,包括多重和双重国籍者;第 # 条涉及国家索赔,未就代表双重国籍者对另一国籍国提出赔偿要求的问题表示看法。

Однако в нынешнем докладе ничего не говорится о дальнейшем наблюдении за реализацией этого закона или о пересмотре этой статьи.
不过,本次报告没有提及进一步监测《安全法》的效果或本条的任何规定。

Однако ничего из этого нельзя добиться без международного мира, равенства и уважения суверенных прав развивающихся стран, всеобщего соблюдения международного права и урегулирования конфликтов с помощью мира и дипломатии.
但是,如果没有国际和平、平等、尊重发展中国家主权、普遍遵守国际法和以和平与外交手段解决冲突,所有这一切都不能实现。

Мы считаем, что ее разрушительные последствия ничем не остановить, если иракский политический класс не образумится и если не прекратится любое вмешательство извне в дела Ирака
我们认为,除非伊拉克的政治阶层恢复理智而且各种对伊拉克事务的干预全部停止,否则,任何东西都阻挡不了暴力的毁灭性后果。

Ничего!
如果 我們 摧毀 德國 潛艇

Такие акты против гражданского населения ничем не оправданы и не способствуют смягчению напряженности или созданию условий для возобновления мирных переговоров.
此类针对平民的行为是绝对无可辩解的,也无助于缓和局势或是为恢复和平谈判创造条件。

Следует также принять меры к тому, чтобы упрощение процедур, на необходимость которого часто указывает Исполнительный совет Всемирного банка, не служило на практике ширмой, скрывающей стремление ничего не делать в области права человека
同时,世行必须谨慎从事,不得利用频频呼吁世行执董会简化程序的要求为借口将人权问题搁置不管。