ничуть не
並不 · 並未 · 决不 · 并不 · 并未 · 毫不 · 決不
ничуть oor Sjinees
ничуть
ru
(с отриц.) нисколько
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
完全
она ничуть не походила на других детей, которых я фотографировал.
和我曾拍过的其他这样的孩子完全不同。
完全不
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ничуть' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии ничуть не сомневается в суверенитете Соединенного Королевства над Фолклендскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и отвергает как необоснованную претензию Аргентинской Республики на суверенитет над этими островами и прилегающими к ним морскими районами и то, что Фолклендские острова незаконно оккупируются Соединенным Королевством
你 中 间停留多久? 停留 多久? 到 SDF 的 航班 很多 你 能 推?????MultiUn MultiUn
Состояние регулярного бюджета ничуть не лучше, чем в # году: задолженность # государств-членов составляет в общей сложности # млн. долл. США, причем # процентов этой суммы приходится на долю двух из них
和 他 一起? 举 起 你? 们 的? 双 手 以 耶酥 之 名? 祷 告MultiUn MultiUn
Они не учитывают другие показатели, которые ничуть не менее важны.
冰 盒 不喜? 欢 男孩 的...... 除了??ted2019 ted2019
Мы, его коллеги очень им гордимся, однако ничуть не удивлены его успехами
嗨 , 男孩 , 你 能 把?? 个 抓住? 吗 ?MultiUn MultiUn
Показатели охвата девочек начальным и средним образованием ничуть не меньше показателей охвата мальчиков, а на ступени высшего образования девушки даже обладают численным превосходством
我爸 是 找 不到? 这 里? 来 的MultiUn MultiUn
Успех этого дела требует ничуть не меньшего
爆炸? 着 火 , 谷? 仓 几 乎?? 烧 掉MultiUn MultiUn
Логика американской миссии состояла в том, чтобы распространить свободу и укоренить её в глобальном масштабе; в истории США всё свидетельствовало об этом, начиная с “отцов-основателей”, которые претендовали на ничуть не меньшее.
酒吧? 现 在???? 业 呢 , 你? 来 付? 帐ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это часть той мантры, которая постоянно повторяется в Совете и которая от частого повторения не становится, тем не менее, более истинной, которая игнорирует как обязанности палестинцев, так и права израильтян и которая не признает огромные трудности, встающие перед израильскими войсками, пытающимися защитить своих граждан и свести к минимуму ущерб для палестинцев тогда, когда противостоящие им террористы заботятся о сохранении палестинских жизней ничуть не больше, чем они заботятся о сохранении жизней израильтян
看? 来 你? 还 上? 过 秘密? 课 程 呢MultiUn MultiUn
Уверяю вас, ничуть
? 当 我 往下看 的? 时 候 根本? 无 法? 从 面部 上? 来 分辨 哪? 个 是 感染 者OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши старания сполна вознаградятся, когда друзья оценят ваш замечательный «эспрессо», который, возможно, окажется ничуть не хуже, чем в кафе.
這 只 是 一 小塊 , 取 了 一些 給 你 做生日 禮物jw2019 jw2019
Г-н Мареска (Международный комитет Красного Креста) отмечает, что механизм ежегодных национальных докладов, изначальное предназначение которого состоит в обеспечении транспарентности в реализации технических предписаний Протокола и мер, установленных этим соглашением для ограничения воздействия мин, мин-ловушек и других устройств на гражданское население, ничуть не утратил своей значимости после принятия Оттавской конвенции о запрещении наземных мин, поскольку доклады, требуемые дополненным Протоколом II, не только охватывают также противотранспортные мины и другие устройства, но и являются основным источником информации о мерах, принимаемых государствами, не являющимися участниками Оттавской конвенции.
你?? 这 些 傻 蛋 ! 并 不是 每次 有? 红 色 按? 钮 就是 自 爆 按? 钮 好? 吗UN-2 UN-2
Моя делегация отмечает, что люди, перемещенные внутри своих собственных стран, не всегда получают должное внимание со стороны международного сообщества, хотя их положение ничуть не менее критично, чем положение беженцев.
? 当 你 听 到 女服?? 员 的? 脚 步? 声就 意味? 着 你 做得 不? 够 好UN-2 UN-2
Предварительное рассмотрение Консультативным комитетом макета программы # «Правовые вопросы» двухгодичного плана по программам свидетельствует о том, что представленный макет на самом деле ничуть не короче той же программы нынешнего четырехгодичного среднесрочного плана
地?? 检 察 官 的 首席? 调 查?? 职 位 下? 个 月 就 空缺MultiUn MultiUn
Сложившаяся сейчас на местах в Газе гуманитарная ситуация требует ничуть не меньшего
白費 力 气 ! 那 是 高密 度 聚乙烯MultiUn MultiUn
И если прошлый опыт нас чему-то учит, то в будущем результаты такого подхода будут ничуть не лучше
用带行号的文件名或模板名称添加断点MultiUn MultiUn
Однако это ничуть не отменяет прежнего обещания Библии, что Бог „прекращает брани до края земли“ (Псалом 45:10).
塔 妮 亞 我 要 你 找 一片 大 的 玻璃jw2019 jw2019
Трудно поверить, что в эпоху современных технологий, научных достижений и покорения космоса, масштаб человеческих страданий ничуть не сокращается.
杜 立德 的 子弟兵 一 出任? 务?? 让 我 到 指? 挥 中心UN-2 UN-2
Даже соседняя страна- страна, ничуть не отличающаяся от своей собственной,- может уже быть на более продвинутом этапе разработки политики по вопросам старения и может поделиться полезным опытом
你 太? 没 信心 。 而 你 是 完美 的 人 。MultiUn MultiUn
Для широкого круга членов Организации и особенно для малых государств повседневное взаимодействие с Советом ничуть не менее важно, чем вопрос о том, кто войдет в его состав
在主题化模式中无法单独配置背景MultiUn MultiUn
Народ Бурунди считает, что эти убийства по своей жестокости ничуть не отличаются от действий, которые совершают, например, боевики Объединенного революционного фронта в Сьерра-Леоне или УНИТА в Анголе, — групп, в отношении которых Совет Безопасности ввел санкции, которые распространяются и на страны и организации, оказывающие им поддержку.
他的 生意 全是 你 替他 做 的UN-2 UN-2
Тяжелое положение рядовых гаитян ничуть не улучшилось
把 他? 妈 的 大? 虾 弄走 我 朝??? 枪 就是 了 , 我?? 枪 就是了MultiUn MultiUn
" Со смертью мамы кулинарная ситуация в семье ничуть не улучшилась, и после месяцев тостов с сыром папа отважился на риск. "
竊聽器 上 有 他的 名字 嗎 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если говорить о преступности в этой стране, то ее уроженцы совершают правонарушения ничуть не реже, чем иностранцы.
嗯 , 你 可以 一起 來.. 或者 在這裡 等我 先 上去 看看..- 不 , 不了jw2019 jw2019
Политическая воля Совета Безопасности и международного сообщества и их готовность помогать сторонам в том или ином конфликте должны сопровождаться ничуть не меньшими политической волей и стремлением тех самых сторон изыскать мирный путь урегулирования их конфликта
我 不是? 爱 妒忌 的 人如果 你?? 为 我的 性生活 只 限 于 Ian 真是 太 天真 了 我 肯定 你 也 不是?? 样MultiUn MultiUn
Хотя в настоящем докладе делается вывод о том, что БСООН может оказаться неподходящей для приема дополнительных функций материально-технического обеспечения и закупок, обязанности БСООН по оказанию поддержки миротворческим операциям во всем мире ничуть не уменьшаются и даже, наоборот, продолжают развиваться и расти
你 知道 你的 毛病 么 好啦MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.