ничто無 oor Sjinees
ничто無
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
無ничто
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ничто в настоящей главе не исключает противоправности любого деяния международной организации, которое не соответствует обязательству, вытекающему из императивной нормы общего международного права.
我 想 你? 还 是 不明白 , Tom. 我? 们 要? 进去了UN-2 UN-2
Ничто не может лучше выразить этого стремления, чем заявление, сделанное одним кочевником, с которым Группа встретилась в Эль-Фашире в июне 2009 года:
我 离? 开 地球 是 去 采? 风 的UN-2 UN-2
Комитет отмечает, что в имеющейся у него информации ничто − ни жалобы автора, ни судебные решения по этому вопросу − не свидетельствуют о том, что автор содержался под стражей в течение шести суток, как он это утверждает, и что он обжаловал незаконный арест и содержание под стражей в суде.
温度有百来度? 度 有 百? 度?UN-2 UN-2
Соответственно Комитет пришел к выводу, что, согласно пункту # а) статьи # Факультативного протокола, ничто не мешает ему рассмотреть указанное сообщение
你 認為 他 這 么 做 是 為了 炫耀?MultiUn MultiUn
подчеркивает, что ничто в пункте выше не обязывает государство отказывать во въезде на свою территорию своим собственным гражданам и что все государства при осуществлении пункта выше принимают во внимание гуманитарные соображения, а также необходимость достижения целей настоящей резолюции, в том числе в случае применения статьи XV Устава МАГАТЭ;
可以 借 个水洗手吗? 水洗 手??UN-2 UN-2
За исключением случаев, предусмотренных статьями 10 и 11 настоящего Закона, ничто в настоящем Законе не отменяет договорных или правовых ограничений на создание или реализацию обеспечительного права в определенных видах активов или возможность передачи таких активов.
發生 什麼事 了 ? 犯人 的 名字 是 犬 友 ?UN-2 UN-2
Подчеркивает, что ничто не следует толковать как затрагивающее неотъемлемое право всех участников Договора о нераспространении ядерного оружия развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации и в соответствии со статьями # и # Договора, и вновь заявляет, что выбор и решения каждой страны в области мирного использования ядерной энергии следует уважать без ущерба для ее политики или соглашений о международном сотрудничестве и соглашений об использовании ядерной энергии в мирных целях, а также ее политики в отношении топливного цикла
快! 快! 加速! 加速!- 那 是 你的? 错MultiUn MultiUn
Однако ничто в международном праве не препятствует отдельному лицу осуществить право на обращение за дипломатической защитой к государству его или ее гражданства.
真的 ?-? 卫 生 督察 ...? 帮 我 走了 后? 门UN-2 UN-2
Ничто в предыдущих пунктах не затрагивает право стороны возразить в соответствии с положениями договора или применимыми нормами международного права против прекращения договора, выхода из него или приостановления его действия
我? 说 服 不了 她 再穿上 制服MultiUn MultiUn
� Ничто в настоящем документе не предопределяет принятия концепций, которые еще не были одобрены Генеральной Ассамблеей.
?? 样 是 不? 对 的? 这 不??? 发 生在 我 身上UN-2 UN-2
В то же время ничто в проекте конвенции не препятствует суду или арбитру учитывать в надлежащих случаях присвоение доменного имени в качестве одного из возможных элементов для определения местонахождения какой-либо стороны (A/CN.9/571, пункт 113).
別 擔心 , 一星期 後 就 沒事 了UN-2 UN-2
“Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано, как предоставление какому-либо государству, группе лиц или отдельным лицам права заниматься какой-либо деятельностью или совершать действия, направленные к уничтожению прав и свобод, изложенных в настоящей Декларации”
一定 是 后? 进 班 的 家伙? 写 的MultiUn MultiUn
Им уже ничто не поможет.
我 警告 你 這 只 會 變的 更 糟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г‐н Журнес (Франция) (говорит по‐французски): В зависимости от того, куда включаются вновь какие‐то элементы, как только что сказал наш коллега из Египта в отношении согласия по различным пунктам, ничто не согласовано, пока не будет согласовано все.
第一百零三 条 金融 监督 管理 部门 有 权 限制 或者 禁止 保险 公司 向 中国 境外 的 保险 公司 办理 再 保险 分出 业务 或者 接受 中国 境外 再 保险 分入 业务 。UN-2 UN-2
Ионафан сказал ему: «Ничто не помешает Иегове спасти через многих или немногих».
有 個 竹簍 子 將 會 傳遞 給 各位jw2019 jw2019
На сегодняшний день ничто не свидетельствует о решимости государств, обладающих ядерным оружием, выполнить это обязательство.
這 是 很 不尋常 的 地方. 你們 這些 人 經常 來 嗎?UN-2 UN-2
вновь подтверждая, что ничто в положениях настоящего Соглашения не должно никоим образом наносить ущерба положениям и принципам международного сотрудничества, закрепленным в Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года и Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, и что настоящее Соглашение имеет целью повысить эффективность международного сотрудничества, предусмотренного в этих Конвенциях,
什 么 叫 “ 就 这么看着你”? 么 看? 你 ”?UN-2 UN-2
Те, кто чтут заветы, ищут способы хранить себя незапятнанными от мира, чтобы ничто не мешало им прибегать к силе Спасителя.
你 不能 对我笑一个吗? 我 笑 一???LDS LDS
подчеркивает, что ничто в пункте выше не обязывает государство отказывать во въезде на свою территорию своим собственным гражданам и что при осуществлении пункта выше все государства принимают во внимание гуманитарные соображения, в том числе религиозные обязанности, а также необходимость достижения целей настоящей резолюции и резолюции 1737 (2006), в том числе в случае применения статьи XV Устава МАГАТЭ;
?? 错 史 丹 佛??? 梦 想 的 婚姻我 想 偷 腥 就? 没 人 管 的? 着 了UN-2 UN-2
В принципе ничто не мешает двум государствам гражданства вместе осуществлять право, которое принадлежит каждому государству гражданства
那 么 你 得 承? 认 既然 你 那 么 想 她? 们为什么不回家去看看? 什 么 不回 家 去看 看?MultiUn MultiUn
Ничто не должно быть вечно.
我 想 你?? 该 完成 它 你?? 该 把 它 展示? 给 大家ted2019 ted2019
Ничто в настоящем Дополнительном протоколе не наделяет государство-участника правом осуществлять на территории другого государства-участника юрисдикцию и функции, которые входят исключительно в компетенцию властей этого другого государства-участника в соответствии с его внутренним законодательством
他 所?? 预 料到 的 是民主 居然? 让 罪犯? 钻 了 空子MultiUn MultiUn
Разумеется, ничто в наших предложениях не является "отлитым в металле"
我們 會派 人 去 協助 撤離MultiUn MultiUn
Ничто в ответе правительства не отрицает тот факт, что его система содержания под стражей в Гуантанамо продолжает нарушать международное право, дискриминируя задержанных по признаку их статуса иностранных граждан.
接 蜜 员有空缺吗? 有空 缺?? 先生UN-2 UN-2
Согласно нашему пониманию, ничто в Стратегическом плане или в Глобальной и региональной программе не уполномочивает ЮНФПА заниматься пропагандой законодательства в отношении абортов; подобная пропаганда была бы неуместной для учреждения Организации Объединенных Наций, заявляющего, что занимает нейтральную позицию по данному вопросу
不好 意思? 这 是 地址 如果 你 想去 的? 话MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.