Но但是это這是ограничение限制не不является是полным完全的 oor Sjinees
Но但是это這是ограничение限制не不является是полным完全的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
但這種限制並不完整 Но это ограничение не является полным
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рука, обагренная палестинской кровью, подняла израильский флаг над штаб-квартирой палестинского лидера, что является вызовом не только воле палестинского народа, но и воле международного сообщества в целом, а также нормам международного права.
你 可能??? 没 有用 手 在 加油站 走 过吧? 吧?UN-2 UN-2
Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.
我? 们 要 避免 影? 响 到跟? 国 防 部?? 还 有 五角 大? 楼 的 合作? 关 系OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитеты совместно заслушивали эксперта по алмазам и бывшего члена Группы экспертов по Сьерра-Леоне Яна Смилли и Председателя Механизма контроля за осуществлением санкций в отношении Национального союза за полную независимость Анголы (УНИТА) посла Хуана Ларрена (Чили) # мая и # июня # года, соответственно
? 没 有旋律,? 没 有??,, 和? 预 期 不同MultiUn MultiUn
Однако все это станет темой доклада, который она представит в 2005 году.
不喜 欢你的案头工作吗? 你的 案? 工作??UN-2 UN-2
Во всяком случае, согласно заявлению государства-участника, субсидия составит максимум 70 процентов заработной платы на срок не свыше 60 месяцев (см. пункт 3.29 выше).
這兒 的 特 克 在 悉尼 有 親戚UN-2 UN-2
Правительство Шри-Ланки подтвердило свою политику абсолютной нетерпимости в отношении вербовки и использования детей и подтвердило свое обещание, данное Рабочей группе, учредив комитет в составе правительственных должностных лиц высокого уровня для проведения независимого и внушающего доверие расследования утверждений о том, что некоторые сотрудники служб безопасности являются пособниками фракции Каруна в деле вербовки и использования детей
女士 , 我 明白 你們 需要 所有 問題MultiUn MultiUn
Последним примером этого может служить конференция, состоявшаяся на острове Бали, Индонезия # и # декабря # года
我們 去了 帕 里 索尼 亞 。MultiUn MultiUn
рекомендует Секретариату и впредь оказывать по просьбе государств-участников техническую помощь им в подготовке докладов, в частности первоначальных, и предлагает правительствам вносить свой вклад в эти усилия
嘿, 你 在 这儿干什么? 儿 干 什 么?MultiUn MultiUn
Это означает, что добровольные взносы, вносимые в такой фонд, должны резервироваться для целей видов деятельности, связанных с работой Комитета # таких, которые были указаны выше
打 扰 一下 , 少年 球? 赛 的 事情MultiUn MultiUn
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
你 這個 變態! 你 要 去 哪 裏?MultiUn MultiUn
Фонд для целей образования Лиги женщин-избирателей (ФОЛЖИ), учрежденный в 1957 году, является организацией, проводящей просветительскую работу с гражданами и занимающейся исследованиями.
? 别 把 莉莉? 从 我 身? 边 抱 走UN-2 UN-2
Она отметила, тем не менее, что в предлагаемом ею сценарии результатами оценки альтернатив, в число которых войдут волокнистые материалы, будет хвачен и хризотил.
即使 你 看到 它 , 可能 也 分辨 不出? 来UN-2 UN-2
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
好的 , 雨 刷??? 题 手 放在 #? 点 和 #? 点 方向倒?? 镜 ,??? 题 出? 发jw2019 jw2019
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
那 是 他 媽的 八年 前 的 事 了 我們 可 忘不了MultiUn MultiUn
Наконец, мне хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря как за качество, так и за масштаб представленных им по данному пункту повестки дня докладов, которые являются мощными инструментами содействия международному сотрудничеству и координации
我 朋友 # 分? 钟 前 在 街角 下了 出租? 车MultiUn MultiUn
Одобрение недействительного заявления о толковании само по себе является недействительным.
我? 们 正在? 专 注 于 找出 你?? 题 的 原因UN-2 UN-2
Сирийский режим стремится использовать в корыстных целях принципы суверенитета и независимости, чтобы остаться безнаказанным, и поэтому взывает к этим принципам, продолжая подвергать сирийский народ невыразимым страданиям.
? 这 家伙 一定 是? 个 老古板UN-2 UN-2
Вследствие того, что он не имеет гражданства, он не сможет оставаться во Вьетнаме в течение неограниченно долгого срока и поддерживать свою семью
你 要 我? 帮 你 做 意大利 蛋白 蛋?? 吗 ?? 费 多 先生MultiUn MultiUn
В противном случае возникали бы многочисленные вопросы, включая, в частности, следующие: не лишаются ли фамильного имени те, кто не использует дворянского титула; или не утрачивают ли права называться членами дворянской семьи те родственники, которые не наследуют титулы
知道? 吗 ... 人生 有? 时 真 有趣- 你?? 过 很多 次 了MultiUn MultiUn
И последнее: мы должны продолжать вести серьезные переговоры по этому вопросу.
? 虽 然 已? 经 很 努力做得 也 很好UN-2 UN-2
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
? 对 我 而言 自豪?? 该 是? 为 你自己 努力 而? 获 得 的UN-2 UN-2
При наличии определенных условий, о которых я скажу позже, это позволит нам завершить рассмотрение дел в судебной камере в # годах
潘 , 我? 给 你 看?? 东 西? 这 是?? 历 山 大?? 场MultiUn MultiUn
Не ожидается также никаких финансовых последствий для дея-тельности секретариата Комиссии
我 可不 想 回到 我 那 本 差? 劲 的? 书 里MultiUn MultiUn
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
你 應該 射殺 她的- 我 沒 射中MultiUn MultiUn
Семьи с низким уровнем дохода, имеющие детей, могут получать пособия по более высокой ставке, вплоть до # процентов от гарантированного заработка, в рамках доплат к семейному пособию, при этом максимальное еженедельное пособие составляет # канадских долларов
? 现 在 我? 们 要 安 安?? 静 地 享受 一下?? 个 奢侈 的 胜 地 了MultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.