Но但是это這是разделение分離существовало存在не不всегда總是 oor Sjinees
Но但是это這是разделение分離существовало存在не不всегда總是
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
但這種劃分並不總是存在 Но это разделение существовало не всегда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рука, обагренная палестинской кровью, подняла израильский флаг над штаб-квартирой палестинского лидера, что является вызовом не только воле палестинского народа, но и воле международного сообщества в целом, а также нормам международного права.
你 确 定 ? 我? 们 找 的 不是?? 个 瑞 恩UN-2 UN-2
Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.
?? 来 打 发他们走,知道吗? 他? 走 , 知道??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако все это станет темой доклада, который она представит в 2005 году.
它 意味? 着 我? 们 步入 正? 轨 了UN-2 UN-2
Во всяком случае, согласно заявлению государства-участника, субсидия составит максимум 70 процентов заработной платы на срок не свыше 60 месяцев (см. пункт 3.29 выше).
看上去 确? 实 好像 那 里 有? 个 洞 ,UN-2 UN-2
Последним примером этого может служить конференция, состоявшаяся на острове Бали, Индонезия # и # декабря # года
而 突然? 间 所有? 这 些 信念 都 消失了MultiUn MultiUn
рекомендует Секретариату и впредь оказывать по просьбе государств-участников техническую помощь им в подготовке докладов, в частности первоначальных, и предлагает правительствам вносить свой вклад в эти усилия
我 不在乎 是否 永遠 回不來MultiUn MultiUn
Это означает, что добровольные взносы, вносимые в такой фонд, должны резервироваться для целей видов деятельности, связанных с работой Комитета # таких, которые были указаны выше
“ 我? 将 忠? 诚 于 我 作? 为 一名?? 习 警? 员 的??.... ”MultiUn MultiUn
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
我 把 她? 带 到 一? 个 受 教育 的 地方 ...MultiUn MultiUn
Она отметила, тем не менее, что в предлагаемом ею сценарии результатами оценки альтернатив, в число которых войдут волокнистые материалы, будет хвачен и хризотил.
安康?? 铁 一路 狂? 飚 叫 你 最好 的 客? 户 大??? 进UN-2 UN-2
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
大? 卫 , 听? 着 , 我 正 去 洛 杉? 矶 去 听 音??jw2019 jw2019
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
你 是 天生 的 尤物 你?? 会 死 的MultiUn MultiUn
Сирийский режим стремится использовать в корыстных целях принципы суверенитета и независимости, чтобы остаться безнаказанным, и поэтому взывает к этим принципам, продолжая подвергать сирийский народ невыразимым страданиям.
拳? 击 史上 少? 见- 杰克 拉 莫 塔!UN-2 UN-2
Вследствие того, что он не имеет гражданства, он не сможет оставаться во Вьетнаме в течение неограниченно долгого срока и поддерживать свою семью
?? 关 系 的, 小乖? 没 什 么 好 怕 的MultiUn MultiUn
В противном случае возникали бы многочисленные вопросы, включая, в частности, следующие: не лишаются ли фамильного имени те, кто не использует дворянского титула; или не утрачивают ли права называться членами дворянской семьи те родственники, которые не наследуют титулы
调整部件以适合三角函数(FMultiUn MultiUn
И последнее: мы должны продолжать вести серьезные переговоры по этому вопросу.
你? 们 人 真好 ... ...允?? 残 疾 人 和 你? 们 在一起 吃? 饭UN-2 UN-2
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
她 要 你? 给 她 回?? 话 。- 好的 ,?? 谢 。UN-2 UN-2
При наличии определенных условий, о которых я скажу позже, это позволит нам завершить рассмотрение дел в судебной камере в # годах
你 和 你 最好 的 朋友 的 男朋友 出去 鬼混MultiUn MultiUn
Не ожидается также никаких финансовых последствий для дея-тельности секретариата Комиссии
你 以前 也 用過 類似 的 賞金 獵人 的 , 對 吧MultiUn MultiUn
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
? 会 不? 会 再次?? 发 ?? 从 那 以后? 还 有? 没 有??? 发 ? 噢 , 有 的 。MultiUn MultiUn
Семьи с низким уровнем дохода, имеющие детей, могут получать пособия по более высокой ставке, вплоть до # процентов от гарантированного заработка, в рамках доплат к семейному пособию, при этом максимальное еженедельное пособие составляет # канадских долларов
如果 不介意 的? 话- 不?,?? 尽 管? 问MultiUn MultiUn
Поддерживаем проект договора, согласованный этими странами в феврале # года в Ташкенте
為了 讓 小 直 知道 這個 遊 戲的 恐怖MultiUn MultiUn
Это предложение не было принято Рабочей группой, равно как и предложение увязать демерредж с задержкой и, таким образом, распространить на этот вопрос действие уровня ограничения
然后 教了 # 年 的?? 场 生存 。 你 服? 过 役 ?MultiUn MultiUn
Благодаря своей институциональной автономии и оперативной гибкости ЮНИТАР призван играть важную роль в этой области.
新地 球?? 军 的 任? 务 是 在 解? 决 全世界 的?? 争UN-2 UN-2
Генеральному секретарю следует подготовить всестороннюю оценку потребностей в профессиональной подготовке для решения проблемы нехватки управленческих, организаторских и специальных технических навыков у тех сотрудников категории полевой службы, которые останутся на ней
因? 为 我 要 和 你? 说 一件 事 , 可以? 吗 ?MultiUn MultiUn
Мы приветствуем последние события в этой связи.
我? 们 是 同一?? 线 的, 迪 恩 你 和 我. 明白???UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.