Отбой oor Sjinees
Отбой
ru
Отбой (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
拒绝
拒接來電
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
отбой
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
取消
Отбой по коду 10.
密碼 10 取消 行動
打退堂鼓Бить отбой
解除警报
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) лицу, которого касается требование, не был вынесен окончательный приговор в Княжестве, и оно не отбыло свой срок наказания или же не было оправдано в Андорре по обвинению в совершении тех же деяний
我? 们 也? 许 可以 挽回 什 么MultiUn MultiUn
По мнению источника, арест и содержание под стражей г-на Зуари являются произвольными, поскольку они являются следствием его политических высказываний как журналиста, работающего в запрещенном еженедельнике, и как участника нелегального оппозиционного политического движения, хотя по этим обвинениям он уже отбыл # летний срок наказания
如果 我? 们 三?? 来 三人 行的? 话 , 你 一? 转 身 , 他 就?? 开 始? 给 我 口交MultiUn MultiUn
Кроме того, оно терроризирует население Западной Сахары, чтобы отбить у людей желание выдвигать свои законные требования, все это время сохраняя информационный вакуум и отказывая всем желающим во въезде на ее территорию
小? 时 候 我 常常 到? 处 跟? 着 你MultiUn MultiUn
Таким образом, судья по своему усмотрению решает, какой срок должен отбыть в заключении осужденный в случае смягчения его приговора до приобретения права на условно-досрочное освобождение.
听? 说 他? 们 要 把 你 送回 海? 兹 堡 去UN-2 UN-2
По прибытии в Соединенные Штаты Бош был арестован на основании ордера, связанного с нарушением им условий досрочного освобождения в # году, и отбыл за это нарушение трехмесячный срок лишения свободы
好啊 我 搞 不懂 你 在說 什 么 鬼 東西 老兄MultiUn MultiUn
Он может решить, что это слишком трудно; в этом случае он будет премьер-министром - неудачником, приговоренным отбыть эти три года, оставаясь в этом сроке лейбористской партии без надежды на победу на следующих выборах.
而 我的 看法 是 你 要 不 就做? 对 要 不 就是 被 消? 灭ProjectSyndicate ProjectSyndicate
По мнению членов КСР осуществление рекомендации 10 может отбить охоту у продавцов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой участвовать в закупочной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, что будет явным нарушением мандата Генеральной Ассамблеи, предусматривающего принятие дальнейших мер по расширению возможностей в области закупочной деятельности для продавцов из этих стран.
最後 一次 檢查- 全體 注意UN-2 UN-2
Временный председатель, отмечая, что бывший Председатель Комиссии г-н Ошима (Япония) отбыл из Нью-Йорка на родину, говорит, что, как ей представляется, члены Комитета готовы поддержать кандидатуру нового Постоянного представителя Японии г-на Такасу для избрания на должность Председателя Комиссии
嗯 , 我 之前 奔 出 服務 區 了MultiUn MultiUn
Это могло бы отбить охоту отвечать у тех, кому нужно немного больше времени, чтобы сформулировать свои мысли.
( 七 ) 对 违反 本法 的 行为 追查 责任 , 依法 进行 行政 处罚 。jw2019 jw2019
Экстремисты с обеих сторон могут вновь попытаться повлиять на международное восприятие Косово для того, чтобы дискредитировать миростроительную деятельность Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК) и Сил для Косово (СДК), или же они могут прибегнуть к насилию для того, чтобы отбить у внутренне перемещенных лиц и беженцев желание возвращаться
我 与 地方性 的 主管? 当 局 在一起?? 会 照? 顾 我自己 的就是 要 死 也? 会 回? 来MultiUn MultiUn
Он отбыл назначенное ему уголовное наказание 28 мая 2002 года четыре с лишним года назад.
我 也 要 你? 发 誓 ,? 从 此 你 留在 家 里UN-2 UN-2
По оценкам, в тюрьме содержится порядка 2500 человек, включая женщин и детей, в том числе сотни заключенных, которые отбыли свое наказание или были помилованы, но еще не были освобождены.
什 么 ?- 我們 傳統 的 聖誕節 大 冒險UN-2 UN-2
оказания молодым людям, отбывшим наказание в исправительных учреждениях для несовершеннолетних, услуг по поддержке в целях их полной реабилитации и реинтеграции в обществе;
還沒 送上 火車 , 就 沒有 賞金 是嗎 ?UN-2 UN-2
Обобщенные данные о воздействии на людей свидетельствуют о том, что ОТБО является сильным неаллергенным раздражителем кожных покровов (см. раздел 3.4 выше).
有? 时 候, 你 并 不是 想 勾引 或者? 诱 惑UN-2 UN-2
В ее состав входят члены пожарных команд, служб неотложной медицинской помощи, женских организаций и АССР, а также преступные элементы/лица, отбывшие тюремное наказание, члены местных гангстерских группировок, а также неимущие и безработные лица
效 邪 泻 懈邪泻芯 锌褉芯褣械 # 写邪薪邪? 懈邪? 芯? 褉 芯 褣 械 #? 邪 薪 邪?MultiUn MultiUn
В пятницу, 9 сентября, г-н Маада Био отбыл из Фритауна, сделал остановки в районе 91-ой мили и на узловом пункте Мойамба и прибыл в Бо без каких-либо происшествий.
我 就 用 肉 了 我 要 借 這個UN-2 UN-2
Г-н Зуари совсем недавно (6 июня 2002 года) был выпущен на свободу, отбыв 11‐летний срок тюремного заключения за то, что "состоял членом нелегальной организации" (он был арестован 12 апреля 1991 года).
你 正在 看 我 美? 丽 的 花? 园UN-2 UN-2
Город Мурак, находящийся приблизительно в 10 км к юго-юго-западу от эт-Тамана, был захвачен вооруженной оппозиционной группой в феврале 2014 года и, по сообщениям, вновь отбит правительственными силами 14 апреля того же года.
所以? 这 是? 实 力 非常 接近 的?? 争UN-2 UN-2
Г‐ну Аткинсону было отказано в освобождении на том основании, что, хотя он отбыл три четверти своего тюремного заключения, что давало ему право на освобождение (статья 41 Федерального закона No 43 предусматривает, что "любое лицо, приговоренное к наказанию в виде ограничения его свободы на срок от одного до нескольких месяцев, освобождается в случае отбытия им трех четвертей срока наказания по приговору..."), он не выполнил свою обязанность по уплате причитающегося штрафа.
我 在 山洞 裡面 , 能 感受 到 機關槍好像 有 九 把 圍繞 著 我UN-2 UN-2
Журналист отбыл весь срок заключения и # июня # года был освобожден
我 父母 放? 弃 了 一切- 所以 你 不得不 我 知道 我 知道MultiUn MultiUn
Несколько апелляций было отозвано, потому что заинтересованные лица уже полностью отбыли свои сроки лишения свободы, но продолжают содержаться в тюрьме.
我? 还 在 卸 行李 , 要 收拾 房子 。UN-2 UN-2
Данные, свидетельствующие о каком-либо мутагенном воздействии ОТБО, отсутствуют (IPCS, 1990).
你 認為 我們 為什麼 被 派 到 這個 所謂 世界 釣魚 聖地?UN-2 UN-2
В ближайшие несколько дней он проведет встречу в Женеве с руководящим составом Миссии Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово (МООНК) до того, как отбыть в Приштину и приступить к своим обязанностям.
你 先 冷? 静 下? 来- 我? 刚 才 看到 一? 个 人 猝 死UN-2 UN-2
Г-н Хайдера отбыл свой срок тюремного заключения, завершившийся в декабре 2002 года, но не мог быть освобожден и депортирован из-за того, что он также был приговорен к возмещению ущерба по гражданскому иску в связи с данным уголовным делом, возбужденному Исламским банком Дубая (дело No 44/2002).
?? 贝 , 你家 人 不喜? 欢 我 , 我 不在乎 我 是? 为 了 你? 来 的 , 明白? 吗 ?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.