Павлова oor Sjinees

Павлова

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

奶油水果蛋白餅

vroulike

奶油水果蛋白饼

vroulike

voorbeelde

Сессию открыла Председатель на сессиях Комитета в 2012 году Мария Павлова Цоцоркова (Болгария), которая временно выполняла функции Председателя.
委员会2012年会议主席玛丽亚·帕夫洛娃·佐佐尔科娃(保加利亚)宣布会议开幕并担任临时主席。

Мария Павлова Цоцоркова (Болгария
报告员: 玛丽亚·帕夫洛娃·佐佐尔科娃(保加利亚

Помните Павлова?
你們記得巴夫洛夫嗎?

Вместе с тем суд не принял во внимание того, что по меньшей мере семь других свидетелей, не состоящих в родстве с г‐ном Павловым, также подтвердили его алиби.
但是,法院并没有考虑到至少还有其他7名与Pavlov先生没有亲属关系的目击证人也同样确认了他的不在犯罪现场的申辩。

Согласно утверждениям, суд заслушал показания ряда лиц, которые подтвердили алиби г‐на Павлова.
据报道,法院听取了一些确认Pavlov先生的不在犯罪现场申辩的人的证词。

Этот предмет, обожаемый людьми, основан на научном эксперименте, на том факте, что пчелы имеют очень сильное обонятельное ощущение и также как собаки, могут улавливать запах определённых видов рака кожи. Пчёл можно тренировать с помощью рефлекса Павлова, чтобы они смогли определить тип ракового заболевания или беременности.
这项特别的物品许多人都很喜欢 实际上是基于一种科学实验 - 事实上蜂有很强的嗅觉, 因此 - 就像狗可以嗅出某种皮肤癌 - 蜂也能训练以巴甫洛夫反射 来侦测一种癌症,以及验孕。

Комитет, в частности, обеспокоен тем, что государство-участник принимало такие гарантии в делах Александра Павлова, которому, впрочем, в итоге было предоставлено убежище в Испании, и Али Ааррасса, выданного властям Марокко в 2010 году, несмотря на опасения, что он может подвергнуться пыткам в случае высылки, и просьбу Комитета по правам человека о принятии временных мер защиты (CCPR/C/111/D/2008/2010, пункт 8.1).
委员会尤其关切的是,在Alexandr Pavlov案中,尽管最终此人在西班牙获得了庇护,但缔约国在此案中接受了将外交保证用作防止酷刑或虐待的保障,而缔约国在Ali Aarrass案中也接受了外交保证,尽管对当事人的遣返会使其面临酷刑风险,且人权委员会也要求采取防范措施,但缔约国仍在2010年将此人移交给了摩洛哥当局(见CCPR/C/111/D/2008/2010, 第8.1段)。

Ее Превосходительство Сопредседатель «Круглого стола» высокого уровня 6 министр регионального развития и общественных работ Болгарии Лиляна Павлова открыла заседание «Круглого стола» и выступила с заявлением.
高级别圆桌会议6的共同主席、保加利亚区域发展和公共工程部部长莉莉亚纳·巴弗洛娃女士阁下宣布圆桌会议开幕,并作了发言。

. Мы к Павлову.
我們 找 保羅夫 先生

Согласно источнику, в ходе разбирательства суд якобы отказал в даче показаний ряду важных свидетелей защиты, в том числе матери г-на Павлова, и врачам, которые проводили медицинское освидетельствование троих подростков.
根据该消息来源,在庭审期间据称法院拒绝让一些重要的辩护证人作证,其中包括Pavlov先生的母亲和为这三个男孩做体检的医生。

На своем 9‐м заседании 20 февраля Комиссия выдвинула на утверждение Экономическим и Социальным Советом следующих четырех кандидатов в члены Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2003 года и заканчивающийся 30 июня 2007 года: Якына Эртюрка (Турция), Элисабет Хелин (Аргентина), Марину Павлову-Сильванскую (Российская Федерация) и Салму Собхан (Бангладеш/Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (см. главу I, раздел D, решение 41/101).
2月20日,委员会第9次会议提名下列四名候选人为联合国发展研究所理事会成员,任期四年,从2003年7月1日起,至2007年6月30日止,供经济及社会理事会确认:亚金·埃蒂尔克(土耳其)、伊丽沙白·埃林(阿根廷)、玛丽娜·帕夫洛娃-西尔万斯卡娅(俄罗斯联邦)和萨勒马·苏班(孟加拉国/大不列颠及北爱尔兰联合王国)(见第一章,D节,第41/101号决定)。

В ходе одного из последующих судебных заседаний следователь якобы признал, что он подделал подпись адвоката г‐на Павлова на стенограмме одного из допросов г‐на Павлова в период его содержания под стражей в марте 2005 года.
在随后的一次庭审中,据报道,一名调查员承认他在Pavlov先生2005年3月被拘留期间的一份审讯记录上伪造了Pavlov先生律师的签字。

Это обвинение было выдвинуто, несмотря на тот факт, что в суде уже были представлены свидетельства, которые опровергали возможность присутствия г-на Павлова на месте преступления в период после 15 ч. 00 м.
尽管已经向法院提交证据否定了Pavlov先生下午3点在犯罪现场的可能性,但还是提出了这一指控。

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Позвольте мне поздравить нашего нового Председателя посла Сильвестра Рове (Сьерра-Леоне) и г-жу Марию Павлову Цоцоркову (Болгария), Докладчика Комиссии
代理主席(以英语发言):我祝贺西尔维斯特·罗大使当选本委员会主席,玛丽亚·帕夫洛娃·卓卓尔科瓦夫人当选委员会报告员。

По информации источника, суд постановил, что показания отца г‐на Павлова о том, что его сын был с ним на момент совершения преступления, не заслуживают доверия в силу того, что его отец является заинтересованной стороной.
消息来源报告说,法院裁定Pavlov先生的父亲关于在案发时他的儿子是和他在一起的证词不可取,因为他的父亲是利害关系人。

Ее Превосходительство министр регионального развития и общественных работ Болгарии и сопредседатель «Круглого стола» высокого уровня 6 «Финансирование устойчивого городского развития» Лиляна Павлова выступила с заявлением, в котором она резюмировала обсуждения на «Круглом столе».
保加利亚区域发展和公共工程部部长、圆桌会议6“为城市可持续发展提供资金”共同主席莉莉亚纳·巴弗洛娃女士阁下发言,其间她对讨论进行了总结。

Любой пользователь наших веб-сайта и приложения может подписаться на новостную ленту каждого дня 1917 года и узнать, что чувствовали и о чём думали такие люди, как Стравинский или Троцкий, Ленин или Павлова.
因此,任何我們網站或應用程式的用戶 都能關注 1917 年裡 每一天的新聞, 閱讀史特拉汶斯基或托洛斯基、 列寧或帕夫洛娃等人的想法和感受。

Если сейчас не поступит других предложений и не будет возражений, я буду считать, что Комиссия желает избрать посла Силвестра Рове (Сьерра-Леоне) Председателем, а г-жу Марию Павлову Цоцоркову (Болгария) Докладчиком Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению
现在,如果没有其他候选人或反对意见,我是否可以认为,委员会愿意选举西尔维斯特·罗大使为联合国裁军审议委员会主席,玛丽亚·帕夫洛娃·卓卓尔科瓦夫人为联合国裁军审议委员会报告员?