Понтуаз oor Sjinees

Понтуаз

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蓬图瓦兹

voorbeelde

Государство поощряет художественные профессии, как на уровне # национальных школ (Высшая национальная школа изящных искусств, Высшая национальная школа декоративного искусства, Французская академия в Риме, Национальная школа искусства в Сержи-Понтуаз, Национальная школа фотографии в Арле), так и # региональных и муниципальных художественных школ
对各艺术界的支持还以国家援助作补充,国家向下列机构提供援助 # 所国立学院(包括国立美术学院、国立装饰艺术学院、罗马法兰西学院、Cergy-Pontoise学院和在阿尔的国立摄影学院)和 # 所大区和市镇艺术学院。

6.3 7 мая 2015 года заявитель сообщил Комитету, что расследование в отношении угроз смертью завершено, дело передано в суд большой инстанции города Понтуаз, а слушание по нему назначено на 21 октября 2015 года[footnoteRef:5].
6.3 2015年5月7日,申诉人告知委员会,关于死亡威胁的调查已结束,案卷已送至蓬图瓦兹大审法院,计划于2015年10月21日举行听证会。[

Касаясь аргумента государства-участника о том, что не все доступные внутренние средства правовой защиты были исчерпаны, адвокат заявляет, что в апреле # года г-н Каркер обжаловал законность решения о предписанном местожительстве в Динь-ле-Бен в рамках возбужденного против него уголовного разбирательства в суде первой инстанции в Понтуазе
针对缔约国关于一些国内补救办法尚未采用的论点,律师说,Karker先生于 # 年 # 月在蓬图瓦兹初级法庭对他的刑事起诉期间,即就规定他只能在丹热赖贝恩居住的强制居住令的合法性提出了异议。

Государство поощряет художественные профессии, как на уровне 11 национальных школ (Высшая национальная школа изящных искусств, Высшая национальная школа декоративного искусства, Французская академия в Риме, Национальная школа искусства в Сержи-Понтуаз, Национальная школа фотографии в Арле), так и 44 региональных и муниципальных художественных школ.
对各艺术界的支持还以国家援助作补充,国家向下列机构提供援助:11所国立学院(包括国立美术学院、国立装饰艺术学院、罗马法兰西学院、Cergy-Pontoise学院和在阿尔的国立摄影学院)和44所大区和市镇艺术学院。

Автор 18 октября 2004 года подал в Административный суд Сержи-Понтуаз ходатайство о применении временных мер, позволяющих ему нормально посещать школу или, как минимум, предстать перед дисциплинарным советом.
2004年10月18日,提交人向赛尔齐――蓬多瓦兹行政法庭提出上诉,要求采取临时措施,让他恢复正常上课,或至少允许他向纪检委员会提出申诉。

· Приглашенный профессор различных университетов, высших учебных заведений университетского типа и научных институтов Европы, Латинской Америки и Африки (Анже, Барселона, Бельо-Орисонте, Богота, Буэнос-Айрес, Гранада, Каракас, Касабланка, Клермон-Ферран, Корунья, Коста-Рика, Мадрид, Марракеш, Неаполь, Палермо, Панама, Париж I, Париж II, Париж-юг, Париж X, римские университеты Ла Сапиенца и Тор Вергата, Севилья, Сержи-Понтуаз, Тунис II, Тунис III, Банкахские евросредиземноморские курсы международного права, курсы Гаагской академии международного права, курсы Межамериканского юридического комитета в Рио-де-Жанейро и т.д.).
· 在欧洲、拉丁美洲和非洲各大学以及大学的学院和科学研究所担任客座讲师(昂热大学、巴塞罗那大学、贝洛奥里藏特大学、波哥大大学、布宜诺斯艾利斯大学、加拉加斯大学、卡萨布兰卡大学、塞尔吉—蓬图瓦兹大学、克莱蒙费朗大学、 科鲁尼亚大学、哥斯达黎加大学、格拉纳达大学、马德里大学、马拉喀什大学、那不勒斯大学、巴勒莫大学、巴拿马大学、巴黎大学、巴黎第一大学、巴黎第二大学、巴黎南大学、巴黎第十大学、罗马智慧大学、罗玛托维迦塔大学、塞维利亚大学、突尼斯第二大学、突尼斯第三大学、海牙国际法学院课程、里约热内卢美洲司法委员会课程、Bancaja 欧洲地中海国际法课程等等);