Послание к Колоссянам oor Sjinees

Послание к Колоссянам

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

歌羅西書

voorbeelde

□ В каких обстоятельствах Павел написал слова, которые находятся в первой главе послания к Колоссянам?
□ 保罗在歌罗西书第一章所说的话有什么个中原因?

Послание к Колоссянам Павел написал после того, как получил известие, что Святые в Колоссе впали в серьёзное заблуждение.
保罗写信给歌罗西人,是因有报告说歌罗西圣徒陷入严重的错误中,他们相信完全是来自小心遵守外在教仪,而不是来自培养基督般的品格。

Для этих новых Свидетелей, облечься в нового человека — непрерывный процесс, потому что в послании к Колоссянам 3:10 говорится, что они постоянно ‘обновляются’.
对于这些新近成为见证人的人来说,披上新品格是一个持续不断的过程,正如歌罗西书3:10所说“渐渐更新”。

Послание Павла к Колоссянам может помочь нам избегать ложных учений, которые лишили бы нас приза жизни.
保罗写给歌罗西会众的信可以帮助我们提防谬误的主张;如果我们不小心,这些主张便足以使我们失去永生的奖赏。

Он также написал послания к Ефесянам, Филиппийцам, Колоссянам и к Тимофею и Филимону, находясь в заключении в Риме.
他被囚禁在罗马时也写信给以弗所人、腓立比人和歌罗西人,给提摩太和腓利门。

(Рим 8:38); Послание к Ефесянам: «... воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах, 21 превыше всякого Начальства, и Власти, и Силы, и Господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем» (Еф 1:21); Послание к Колоссянам: «16 ибо Им создано все, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, — все Им и для Него создано; 17 и Он есть прежде всего, и все Им стоит.»
中華文明的哲學主張陰陽對立互補的觀念,人身乃至萬物皆有魂魄,魂氣(精神)屬陽歸於天,謂之神;形魄(骨骸)屬陰歸於地,謂之鬼。

Послание к лаодикийцам: «Когда это послание прочитано будет у вас, – писал Павел колоссянам, – то распорядитесь, чтобы оно было прочитано и в Лаодикийской церкви; а то, которое из Лаодикии, прочитайте и вы» (Колоссянам 4:16).
致老底嘉的信:保罗对歌罗西人写道:“这封信在你们中间宣读以后,在老底嘉人的会众里也要安排宣读,而你们也要宣读从老底嘉来的那封。”(

К тому времени, когда Павел писал послание колоссянам, то есть примерно через 27 лет после смерти Иисуса, он мог сказать, что благая весть «возвещена всей твари поднебесной» (Колоссянам 1:23).
耶稣死后大约二十七年,保罗在写给歌罗西人的信里已能够说,好消息“传遍天下所有创造物了”。(

Например, мы узнаем, что Епенет был «начаток Ахаии», что Ераст был «городской казнохранитель» в Коринфе, что Лука был врач, что Лидия торговала багряницей и что Тертий записал послание Павла к римлянам (Римлянам 16:5, 22, 23; Деяния 16:14; Колоссянам 4:14).
例如保罗告诉我们,以拜尼杜是“亚细亚......的初收果实”;以拉都是哥林多的“城市管家”;路加是个医生;吕底亚是卖紫色货品的;德提曾代保罗执笔,写信给罗马的基督徒。(