Пострадавшая受害者 oor Sjinees
Пострадавшая受害者
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
受害者描述了嫌疑人的衣著和外貌Пострадавшая описала одежду и внешность подозреваемого
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все приведенные рекомендации и конкретные цели имеют надежную основу в виде рекомендаций технических специалистов, в частности, они основаны на профессиональном опыте ЮНЭЙДС и совместно финансируемых с ним организаций, в которых работают просто замечательные люди, а также на практическом, непосредственном опыте правительств и других организаций и людей, которые решали проблемы, связанные с этой пандемией, или пострадали от нее
你們 再 像 娘 們 兒 一樣 嚇得 發抖 我 就 逼 你們 加班MultiUn MultiUn
подчеркивает необходимость предоставления развивающимся странам, пострадавшим в результате стихийных бедствий, более широкого доступа к технологиям и знаниям, связанным с системами раннего предупреждения, и к программам смягчения последствий, а также расширения практики передачи таких технологий;
把 你 給 我的 禮物 奉上 來UN-2 UN-2
Саудовская Аравия поясняет, что "зоны основной деятельности пострадали в результате непосредственного использования военных объектов, а прилегающие территории - в результате косвенного воздействия, связанного с регулярным функционированием военных объектов".
米 迪 是 我的 一? 个 朋友 有 一次 我? 来 找他UN-2 UN-2
МООНСГ провела 37 акций по посредничеству между сторонниками противоборствующих кандидатов в парламентарии и содействовала возобновлению работы городских ратуш и мировых судов в местностях, которые пострадали от сопровождавшего выборы насилия.
最后 帶上 你的 木屐 然后 過來UN-2 UN-2
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
哥 倫 比 亞 事件 中 幸存 的 學生 來到 了 這個 城市 ,他們 對 K-Mart 非常 不滿 。jw2019 jw2019
Целью Международной хартии является создание единой системы сбора космических данных и их передачи, через уполномоченных пользователей, тем, кто пострадал в результате природных или техногенных катастроф.
不. 到? 这 里? 帮 我.- 我? 现 在 不能, 我 在 念?UN-2 UN-2
Кроме того, Закон о правовой помощи позволяет пострадавшим от насилия иностранцам, даже тем из них, кто находится на нелегальном положении, получить помощь для подачи жалобы в уголовные судебные органы
我喜? 欢 清晨? 时 分 甘蔗? 园 的 味道MultiUn MultiUn
Мы настоятельно призываем международное сообщество обеспечить, чтобы жизненно необходимая поддержка была оказана пострадавшему населению всего этого региона.
大部份 的 人 不??? 对 小事 情 拍照好比??? 胶 布? 时 在 加油站 工作 的 人UN-2 UN-2
В 2014 году в рамках обязательства Межучрежденческого постоянного комитета в контексте программы преобразований о повышении ответственности перед пострадавшим населением гуманитарное сообщество продолжало предпринимать шаги для создания механизмов и систем для вовлечения различных слоев населения в процессы принятия решений.
場 邊 可是 一個 記者 都 沒有 的UN-2 UN-2
В свете того, что наша страна серьезно пострадала от актов терроризма, вполне естественно, что мы выполняем руководящую роль в разработке законодательства, которое международное сообщество должно принять и выполнять в целях борьбы с терроризмом.
我 現在 已經 不再 畫畫 了 所以 我 一幅 都 沒有UN-2 UN-2
Как и следовало ожидать, в наибольшей степени от замедления темпов мирового экономического роста пострадали развивающиеся страны, такие, как Пакистан, которые к тому же после событий # сентября находятся на переднем крае борьбы с международным терроризмом, а также испытывают на себе последствия региональных трений и конфликтов. Несмотря на это, экономика страны переживает подъем благодаря проведению серьезной программы структурной перестройки и ряда реформ с далеко идущими последствиями
? 为 什 么 我?? 会 再上 巴士 ?- 是? 时 候 要 走了 , 孩子MultiUn MultiUn
После войны, которая была навязана нам в 90‐е годы, Хорватия накопила богатый опыт по постконфликтному урегулированию, особенно в областях, связанных с возвращением беженцев, укреплением доверия, преследованием за военные преступления, экономическим восстановлением и реинтеграцией в жизнь страны районов, пострадавших в результате войны.
? 进 去 前 , 先到 我? 办 公 室?? 谈 吧UN-2 UN-2
а) термин "Пострадавшее государство" означает государство, на чьей территории население или собственность пострадали в результате бедствия;
袗? 谢 懈, 褌 懈 屑 械 薪 械 褋?? 褍 褕 邪 褕. 袧 械? 泻 邪 褋 械 薪 邪 褣?? 褍 锌 芯 薪 芯? 胁 芯UN-2 UN-2
В этой связи Мали активно участвовала в принятии в апреле # года Аккрской декларации и Плана действий по защите детей, пострадавших от войны в Западной Африке
那? 个 被? 绑 在? 营 地 里 的? 东 西 也? 许 知道MultiUn MultiUn
призвать сообщество доноров обеспечить наличие в достаточном объеме ресурсов для осуществления обновленной программы правительства Йемена, касающейся деятельности, связанной с разминированием, включая программы помощи детям, пострадавшим от мин.
你? 们 慢 聊 , 我 去 那? 边 坐 坐UN-2 UN-2
Первая группа, в том числе и СМФ, предлагала разграничить сферы применения закона с тем, чтобы в момент применения он не мог быть обращен против пострадавших от насилия женщин, которые по природе своей более уязвимы, чем мужчины
你 有? 时 候??? 声 音 又 尖 又 奇怪MultiUn MultiUn
Еще сотни работников гуманитарных миссий пострадали от инцидентов, связанных с вооруженным обеспечением безопасности
? 当 然 我?? 为 你 就是 特? 别 的?? 没错MultiUn MultiUn
Учитывая объем платежей и нынешний уровень ресурсов, еще больше пострадает кассовое обслуживание бенефициаров или проведение обзоров и политики на более высоком уровне
? 为 什 么 你? 们 男人 老是 搞? 这 套 ?MultiUn MultiUn
Что касается пункта 11 статьи 3, то возложение на государство происхождения обязанности приостанавливать – по просьбе государства, которое может пострадать, – на разумный период деятельность, в результате которой может быть причинен вред, может по ряду причин оказаться для государства происхождения чрезмерно обременительным.
我 已?? 闻 到? 钱 的 气 息 了 。UN-2 UN-2
Существующие системы обучения, уже ограниченные по своим масштабам, серьезно пострадали от конфликта.
你 不能 住?? 间 , 否????? 饶 不了 你UN-2 UN-2
постановляет рассмотреть в рамках Шестого комитета или рабочей группы Комитета на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи дальнейший прогресс в разработке эффективных мер по осуществлению положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим в результате применения санкций на основании главы VII Устава;
你瞧,? 这 不是 一般 工 厂 能 生? 产 的 " 垃圾?" "UN-2 UN-2
ПРООН продолжает осуществление в Российской Федерации своего проекта по контролю качества воды и водоснабжению в зараженных районах в целях обеспечения безопасного водоснабжения в пострадавшей Брянской области
我的 意思 是 , 他 有 跟 你?? 过 或 做? 过 什 么 令你? 觉 得 奇怪 的 ?MultiUn MultiUn
В этой связи подчеркивалось, что упор следует делать на обязанности пострадавшего государства серьезным образом рассматривать любые предложения о помощи, которые оно получает.
在每段前添加空格试着模拟书写器的行间距 。UN-2 UN-2
Члены Миссии попросили организовать встречу с 80 пострадавшими, которые отвечали критериям, установленным Миссией.
喂 , 小家伙 , 怎 么 了 ?- 我 想他 不太 舒服UN-2 UN-2
Вместе с тем ряд делегаций сообщили, что они не разделяют мнение, согласно которому меры, принимаемые государствами, серьезно пострадавшими в результате морской аварии, в силу самого этого факта противоречат положениям ЮНКЛОС
商? 业 登? 记 也 是? 买 回? 来 的MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.