наиболее серьезно пострадавшие страны
受影响最严重的国家
Пострадавшие oor Sjinees
Пострадавшие
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
受害者可能會陷入復仇的循環Пострадавшие могут войти в круг отмщения
道路事故受害者接受醫療救助Пострадавшие от аварии на дороге получили медицинскую помощь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Пострадавшие' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
0снова для деятельности в интересах населения и районов, наиболее пострадавших от крайней нищеты, конфликтов и переселения有利於受赤貧、衝突和流離失所影響最嚴重的人口和地區的行動框架
人口населения · 受害者пострадавших · 地區районов · 最多наиболее · 有利於интересах · 有利於受赤貧、衝突和流離失所影響最嚴重的人口和地區的行動框架 · 極端крайней · 活動деятельности · 衝突конфликтов · 貧窮нищеты · 重新安置переселения
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все приведенные рекомендации и конкретные цели имеют надежную основу в виде рекомендаций технических специалистов, в частности, они основаны на профессиональном опыте ЮНЭЙДС и совместно финансируемых с ним организаций, в которых работают просто замечательные люди, а также на практическом, непосредственном опыте правительств и других организаций и людей, которые решали проблемы, связанные с этой пандемией, или пострадали от нее
嘿 聽著 我喜 歡 家裡 能 有 很多 新鮮 的 水果...... 還有 我的 烤餅 上 要 有 巧克力 片 好嗎?MultiUn MultiUn
подчеркивает необходимость предоставления развивающимся странам, пострадавшим в результате стихийных бедствий, более широкого доступа к технологиям и знаниям, связанным с системами раннего предупреждения, и к программам смягчения последствий, а также расширения практики передачи таких технологий;
要 怪 就 怪? 贵 死 的 燃料 怪 保?? 费 怪 新科技UN-2 UN-2
Саудовская Аравия поясняет, что "зоны основной деятельности пострадали в результате непосредственного использования военных объектов, а прилегающие территории - в результате косвенного воздействия, связанного с регулярным функционированием военных объектов".
他 四年 前 殺 了 他 女友 的 女兒 。UN-2 UN-2
МООНСГ провела 37 акций по посредничеству между сторонниками противоборствующих кандидатов в парламентарии и содействовала возобновлению работы городских ратуш и мировых судов в местностях, которые пострадали от сопровождавшего выборы насилия.
現在 由 彼得 尖 尼 斯 為 您 播報 新聞UN-2 UN-2
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
地球 , 你 好 ! 我? 来 照亮 你的 !jw2019 jw2019
Целью Международной хартии является создание единой системы сбора космических данных и их передачи, через уполномоченных пользователей, тем, кто пострадал в результате природных или техногенных катастроф.
哎 你們 在 幹 什麼對不起UN-2 UN-2
Кроме того, Закон о правовой помощи позволяет пострадавшим от насилия иностранцам, даже тем из них, кто находится на нелегальном положении, получить помощь для подачи жалобы в уголовные судебные органы
我 打? 赌 , 你? 们 在? 这 里 因? 为 你? 们 不想 上?.. 是???MultiUn MultiUn
Мы настоятельно призываем международное сообщество обеспечить, чтобы жизненно необходимая поддержка была оказана пострадавшему населению всего этого региона.
偷 她?? 裤 上 网 拍? 卖 或 公? 开 淫 照UN-2 UN-2
В 2014 году в рамках обязательства Межучрежденческого постоянного комитета в контексте программы преобразований о повышении ответственности перед пострадавшим населением гуманитарное сообщество продолжало предпринимать шаги для создания механизмов и систем для вовлечения различных слоев населения в процессы принятия решений.
谁是哈维 皮克? 是 哈? 皮 克?UN-2 UN-2
В свете того, что наша страна серьезно пострадала от актов терроризма, вполне естественно, что мы выполняем руководящую роль в разработке законодательства, которое международное сообщество должно принять и выполнять в целях борьбы с терроризмом.
我 喝醉 和 這有 什 么 關系 啊?UN-2 UN-2
Как и следовало ожидать, в наибольшей степени от замедления темпов мирового экономического роста пострадали развивающиеся страны, такие, как Пакистан, которые к тому же после событий # сентября находятся на переднем крае борьбы с международным терроризмом, а также испытывают на себе последствия региональных трений и конфликтов. Несмотря на это, экономика страны переживает подъем благодаря проведению серьезной программы структурной перестройки и ряда реформ с далеко идущими последствиями
听? 着 , 任何 所有 的? 证 据 你 都 得? 缴 交MultiUn MultiUn
После войны, которая была навязана нам в 90‐е годы, Хорватия накопила богатый опыт по постконфликтному урегулированию, особенно в областях, связанных с возвращением беженцев, укреплением доверия, преследованием за военные преступления, экономическим восстановлением и реинтеграцией в жизнь страны районов, пострадавших в результате войны.
我們 都聽到 過 這些 詞 , 比如 “ 約會 強 姦 ” 、 “ 性 騷擾 ” ,UN-2 UN-2
а) термин "Пострадавшее государство" означает государство, на чьей территории население или собственность пострадали в результате бедствия;
哦 ,? 对 不起- 哦 , 是 我? 对 不起UN-2 UN-2
В этой связи Мали активно участвовала в принятии в апреле # года Аккрской декларации и Плана действий по защите детей, пострадавших от войны в Западной Африке
那個 也 扯 太遠 了- 你 沒 感覺 ?MultiUn MultiUn
призвать сообщество доноров обеспечить наличие в достаточном объеме ресурсов для осуществления обновленной программы правительства Йемена, касающейся деятельности, связанной с разминированием, включая программы помощи детям, пострадавшим от мин.
? 没 事 , 那 真的 是 很久 以前 了UN-2 UN-2
Первая группа, в том числе и СМФ, предлагала разграничить сферы применения закона с тем, чтобы в момент применения он не мог быть обращен против пострадавших от насилия женщин, которые по природе своей более уязвимы, чем мужчины
? 袦 懈褋? 谢 懈 屑? 写 邪 褋? 褍 屑 褮 邪 褌 械 薪 邪? 泻 芯 屑 斜 懈 薪 邪 褑 懈 褬? 褍? 锌 械 褉 芯? 泻 褋 懈? 写 薪 械? 泻 懈褋械? 谢 懈 薪 械 懈袛? 懈 袛袦 小 袨MultiUn MultiUn
Еще сотни работников гуманитарных миссий пострадали от инцидентов, связанных с вооруженным обеспечением безопасности
我 要?? 续 并? 给 你?? 这 些.? 这 是 我的 工作??..? 给 我 打??MultiUn MultiUn
Учитывая объем платежей и нынешний уровень ресурсов, еще больше пострадает кассовое обслуживание бенефициаров или проведение обзоров и политики на более высоком уровне
你 要 知道 每? 个 人 都有 他的 命? 运MultiUn MultiUn
Что касается пункта 11 статьи 3, то возложение на государство происхождения обязанности приостанавливать – по просьбе государства, которое может пострадать, – на разумный период деятельность, в результате которой может быть причинен вред, может по ряду причин оказаться для государства происхождения чрезмерно обременительным.
如果 你 不 把 男孩 在 # 分?? 内 找? 来我 就? 杀 了 她? 让 她 吃 自 己 的? 肠 子UN-2 UN-2
Существующие системы обучения, уже ограниченные по своим масштабам, серьезно пострадали от конфликта.
? 这 是 祭? 坛 。? 这 十分 非凡 。UN-2 UN-2
постановляет рассмотреть в рамках Шестого комитета или рабочей группы Комитета на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи дальнейший прогресс в разработке эффективных мер по осуществлению положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим в результате применения санкций на основании главы VII Устава;
是? 谁 去 送 瑞 秋 的 ? 一定 是 她 所 信任 的 人UN-2 UN-2
ПРООН продолжает осуществление в Российской Федерации своего проекта по контролю качества воды и водоснабжению в зараженных районах в целях обеспечения безопасного водоснабжения в пострадавшей Брянской области
? 别 吵醒 他 , 如果 他 正 熟睡 也??? 伤 害 到 他MultiUn MultiUn
В этой связи подчеркивалось, что упор следует делать на обязанности пострадавшего государства серьезным образом рассматривать любые предложения о помощи, которые оно получает.
我 不想 知道? 结 果- 你 不 关心? 心?UN-2 UN-2
Члены Миссии попросили организовать встречу с 80 пострадавшими, которые отвечали критериям, установленным Миссией.
你 逼 不得已?? 枪 打死 了 他UN-2 UN-2
Вместе с тем ряд делегаций сообщили, что они не разделяют мнение, согласно которому меры, принимаемые государствами, серьезно пострадавшими в результате морской аварии, в силу самого этого факта противоречат положениям ЮНКЛОС
? 两 年前 你 在 州 展?? 会 上表 演MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.