Премьер-министры России
俄罗斯总理
Премьер oor Sjinees
Премьер
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
總理下令立即調查此案Премьер поручил провести немедленное расследование этого случая
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
премьер
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
总理
ru
название должности главы правительства в ряде стран
zh
政府首脑或最高行政长官的职位
Это дом, в котором живет премьер-министр.
这是总理住的房子。
宰相
Мудро ли, отправлять слепого монаха, убивать премьер-министра?
派 一个 瞎子 道士 去 刺杀 宰相 有人 会 质疑 你 的 决定
首相
Правительство премьер-министра не отступило перед угрозой терроризма, который он назвал «жестокой, ужасной и варварской кампанией»
首相政府没有屈服于恐怖主义,他将恐怖主义形容为“残酷的、可怕的和野蛮的运动”。
總理
Вчера премьер-министр ушёл в отставку.
總理大臣昨日辭職。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Председатель (говорит по-английски): Я благодарю премьер-министра Республики Намибия за его заявление
使用此命令打开已有文档进行编辑MultiUn MultiUn
Премьер-министр выступает за меры по улучшению отношений, прежде всего с Новыми силами
你 能 回? 来 我 很高? 兴 哥?,? 没 有? 恶 意 哥? 们MultiUn MultiUn
8 октября 2005 года премьер-министр Синьора провел исторические переговоры — беспрецедентные по своему характеру — с представителями палестинских групп в Ливане по вопросу о находящемся у них оружии.
你 喜 欢玩游戏是吗? 玩 游? 是??UN-2 UN-2
ноября он имел встречу с премьер-министром Бернаром Макузой, министром иностранных дел Розмари Мусеминали, тогдашним специальным посланником Руанды по району Великих озер Жозефом Мутабобой, исполнительным секретарем суда Гакака Домитиллой Мукантаганзвой, исполнительным секретарем Национальной комиссии по борьбе с геноцидом Жаном де Дьё Мюсьё и представителем Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКП
我們 會 粉碎 這 群 害虫 的 滋 扰 我們 會 赶走 RPF(盧旺達 愛國 前線 党) 那 群 叛國 者MultiUn MultiUn
Я также приветствую заявленное намерение о проведении встречи премьер-министра Коштуницы и премьер-министра Косуми
你? 没 法 救我 的 , 公爵? 没 人 可以 , 我 做了 太多 的 坏 事MultiUn MultiUn
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Корна Даббаранси, заместителя премьер-министра Таиланда
我 们都知道当马克? 都 知道?? 克?? 库 班 想得到 的? 时 候...他? 经 常? 会 得到MultiUn MultiUn
На Монтеррейской конференции премьер-министр Канады заявил, что в последние годы его страна увеличивала в бюджете объем средств на оказание помощи в целях развития в среднем на 8 процентов и будет продолжать увеличивать бюджетные ассигнования на официальную помощь в целях развития по крайней мере на ту же процентную величину в предстоящие годы.
特殊标志。 您可在右手列中查看每个标志的具体含义 。UN-2 UN-2
Во вступительной речи заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Лаосской НДР Его Превосходительство г-н Сомсават Ленгсават тепло приветствовал всех участников первого специального консультативного совещания по системам транзитных перевозок Лаосской Народно-Демократической Республики, пожелав им приятного пребывания во Вьентьяне и успехов в работе
薩克斯 風 是 帝國 主義 的 樂器MultiUn MultiUn
Новое правительство в составе 23 министров было сформировано 11 апреля, а затем, соответственно, 18 мая и 21 июня были назначены старшие сотрудники канцелярий президента и премьер-министра.
我們 看看 是不是 可以 在 # 分 # 秒 之前 做出 來UN-2 UN-2
Ссылаясь на успехи, достигнутые в рамках Монреальского протокола о веществах, разрушающих озоновый слой, Премьер-министр заявил, что этот пример свидетельствует о том, что согласованные усилия международного сообщества способны принести реальные и устойчивые результаты
我? 觉 得? 这 布丁 袋 是 很好 的?? 统MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по‐французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра и министра труда Антигуа и Барбуды за заявление, с которым он только что выступил.
预先选择在下面的组合框中指定的用户。 如果该机器通常被一个固定的用户使用, 请用该选项 。UN-2 UN-2
После того как AKP победила на выборах 2003 года, Верховный суд распустил ее, чтобы не позволить Реджепу Тайипу Эрдогану стать премьер-министром.
他 几 分? 钟 前? 刚 离? 开 。 抱歉 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кроме того, следует напомнить, что 9 сентября 1993 года председатель Организации освобождения Палестины, Председатель Арафат, писал ныне покойному премьер-министру Израиля Ицхаку Рабину, что
我?? 将 做到? 这 一? 点 的? 书 之一 。 我??? 报 告? 给 了 灰 。UN-2 UN-2
Группа выясняла мнения широкого круга собеседников, включая президента, заместителя премьер-министра, который является в составе правительства основным координатором деятельности в области перехода, и других должностных лиц правительства.
你 這 淘氣鬼 讓 他們 欲罷 不能他們 慾 火焚 身 而 你 卻 無處 可 尋UN-2 UN-2
Текущая сессия послужила еще одним подтверждением приверженности премьер-министра и решимости его страны охранять окружающую среду планеты.
是 啊? 这 不是 一座 能 俯瞰 中英 公? 园 的 房子 但 它? 毕 竟是? 个 家UN-2 UN-2
Премьер-министр заверил представителей христианской общины в том, что правительство примет все необходимые шаги для обеспечения полной безопасности и защиты свободы вероисповедания, гарантированной Конституцией всем гражданам, и что оно не потерпит каких‐либо действий, направленных на нарушение гармоничных межобщинных отношений или светского устройства государства.
我 是? 来 告? 诉 你 什 么 人 能 打 ...? 还 有 什 么 人 不能 打的UN-2 UN-2
Кроме того, премьер-министр Ариэль Шарон объявил, что в обмен на ликвидацию поселений в секторе Газа и четырех небольших поселений в северной части Западного берега (Ганим, Хадим, Са-Нур и Гомеш) будут укрепляться и расширяться остальные поселения на Западном берегу
我們 最近 都 不要 用 鏡子 了MultiUn MultiUn
Во время визита в Тимор-Лешти члены миссии встречались с представителями правительства, в том числе с президентом, премьер-министром и министром иностранных дел, представителями судебной власти, национального парламента и политических партий, включая лидера главной оппозиционной партии.
你? 这 笨蛋 , 到底 是? 谁 培? 训 的 你UN-2 UN-2
Они встретились с национальными и международными заинтересованными сторонами, в том числе с генерал-лейтенантом Салу Джибо, премьер-министром Махамаду Данда и несколькими кандидатами в президенты, с целью убедить их в необходимости соблюдения согласованного графика переходного процесса и обеспечить оптимальные условия для проведения выборов в законодательные органы власти и президентских выборов.
但 我 只? 记 得 ...... 石? 头 是 如何 改? 变 我 父母 的UN-2 UN-2
Президент Первез Мушарраф и премьер-министр Индии Манмохан Синг, в ходе своей первой встречи в Нью-Йорке 14 сентября подтвердили свою приверженность обеспечению мирного урегулирования всех нерешенных вопросов, включая Джамму и Кашмир, и согласились, что возможные варианты мирного урегулирования на основе переговоров должны осуществляться в духе искренности целенаправленным образом.
第十八 条 重大 资产 重组 中 相关 资产 以 资产 评估 结果 作为 定价 依据 的, 资产 评估 机构 原则 上 应当 采取 两 种 以上 评估 方法 进行 评估UN-2 UN-2
Высказался и представитель другой стороны в холодной войне- бывший советский премьер Михаил Горбачев
? 为 什 么 我?? 会 再上 巴士 ?- 是? 时 候 要 走了 , 孩子MultiUn MultiUn
МООНСИ предложила также оказать поддержку созданию в структуре канцелярии премьер-министра координационной группы для укрепления потенциала правительства по решению более общих гуманитарных проблем
假如 你 在任 何時 候 拒絕 幫忙 我們 就 按下 開關MultiUn MultiUn
Но, как сказал первый заместитель премьер министра Уганды, самой Уганде нельзя проявлять благодушия.
这是怎么意思呢? 是 怎 么 意思 呢?UN-2 UN-2
В # году после проведенной Всемирной продовольственной программой оценки уязвимости для анализа трех показателей продовольственной безопасности (производство продовольствия, доступ к продовольствию, использование продовольствия и уровень питания) премьер-министр, доктор Мари Алкатири создал Группу по оказанию чрезвычайной продовольственной помощи для увеличения объемов продовольствия, в котором нуждается население Тимора
巴 德, 你 好??? 好 极 了, 卡 洛 琳MultiUn MultiUn
Руководитель сектора по делам женщин в ранге заместителя министра в канцелярии премьер-министра
有著 令人 遐想 的 豐滿 屁股 的 男人 ?UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.