причина 原因
原因 причина
Причины原因 oor Sjinees
Причины原因
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
內部隱藏D世界的原因,阻止其出現Причины внутренних сокрытие D мир, не дать ему появиться.
原因Причины
原因可能是可見的,也可能是隱藏的Причины могут быть видимые и скрытые
油廠起火原因正在確定中Причины пожара на нефтяном заводе уточняются
警方和調查人員正在確定火災原因Причины пожара устанавливаются полицией и следователями
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
причины原因
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他拒絕正式說明關閉帳戶的原因Он отказался официально называть причины закрытия счета
原因причины
或許只是自尋煩惱,無緣無故憂傷吧Может быть,вы просто напрашиваетесь на неприятности и грустите без причины
科學家正在研究氣候變化的原因Научные исследователи расследуют причины изменения климата
造成精神疾病的原因並非單一 Нет единой причины для психических заболеваний
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
причиной原因
原因причиной · 固執可能是生活中許多問題的根源Упрямство может быть причиной многих проблем в жизни · 據科學家稱,這場災難的原因是一顆隕石在大氣層中爆炸 По мнению ученых, причиной катастрофы стал взорвавшийся в атмосфере метеорит · 有時懶惰可能是拖延的原因Иногда лень может быть причиной прокрастинации · 虛假餘額被認為是虛假訊息傳播的主要原因Ложный баланс был назван основной причиной распространения ложной информации · 這就是他們被解僱的原因 Именно это стало причиной их увольнения
причин原因
不排卵的情況有多種原因Бывает, что овуляция не наступает по ряду причин. · 原因причин · 反提議被拒絕,沒有說明理由Встречное предложение было отвергнуто без объяснения причин · 對這起可怕事故原因的調查已經開始Уже начато расследование причин страшной аварии. · 由於種種原因,孩子們失去了父母的照顧 Вследствие разных причин дети остаются без родительского попечения · 解僱的原因可能有很多 Для увольнения может быть множество причин · 造成貧窮的眾多原因之一是被迫遷移 Одной из множества причин нищеты является вынужденная миграция
Причиной原因
原因Причиной · 火災的原因可能是處理火災或電氣故障時不小心Причиной пожара могут быть неосторожное обращение с огнем или электрические неисправности
причина原因
200人已被疏散,起火原因仍在調查中Двести человек были эвакуированы, причина пожара пока выясняется · 原 · 原因причина · 因 · 失敗的原因 причина сбоя · 正當的理由уважительная причина · 然而這張專輯確實被低估了,原因很簡單:發行時機Однако этот альбом действительно недооценен, и причина этого проста: время релиза · 發病原因 причина болезни
причину原因
原因причину · 可以在身體的特殊狀態下尋找原因Можно искать причину в особом состоянии организма · 專家目前正在確定火災原因和造成的損失Сейчас причину пожара и причиненный ущерб устанавливают специалисты · 火災發生後,重要的是進行調查以確定原因並防止再次發生
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это, по-видимому, вызвано рядом причин
我? 们 也 只 有 那 么 多?? 间 了MultiUn MultiUn
Мы призываем международное сообщество принять более активное и решительное участие в поисках решений фундаментальных причин кризиса, что само по себе уже может гарантировать восстановление долгосрочного и стабильного мира в нашей стране и примирение всех ее сыновей и дочерей
同志 千萬 不要 用 你的 那些 方法MultiUn MultiUn
Основные отклонения были обусловлены следующими причинами:
? 为 了 搞笑 只 是? 为 了 把 它? 们 搞混UN-2 UN-2
Государство не может предъявлять международное требование в связи с причинением вреда лицу, имеющему его гражданство или национальность, или другому лицу, упомянутому в проекте статьи 8, до того, как лицо, которому причинен вред, с учетом проекта статьи 15, исчерпает все внутренние средства правовой защиты.
? 这 就是 赫 克 托 自 以?? 杀 死 阿 基 里 斯 的 傻瓜UN-2 UN-2
Причина, как стало известно Совету и как об этом сообщила пресса сегодня утром, заключается в обструкционистской тактике Израиля.
她?? 结 婚 很早 , 移民 美? 国 了UN-2 UN-2
Долгосрочные меры должны быть направлены на ликвидацию глубинных причин терроризма
在 所有 希 腊? 国 王 中 , 我 最 敬重 你MultiUn MultiUn
Однако тот факт, что получение такого дохода зависит от действия третьего лица, не может рассматриваться в качестве фактора, обусловливающего нарушения в цепи причинно-следственных связей между вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта, с одной стороны, и конкретной потерей доходов, с другой стороны
但 他的 妻子 的 正在 逃跑 与 她? 当 中 一? 个 伙伴MultiUn MultiUn
Комитет также отмечает, что, принимая решения о высылке автора, Суд Боснии и Герцеговины и Конституционный суд ограничились ссылкой на то, что автор считается лицом, представляющим угрозу национальной безопасности, не проведя надлежащей оценки такой причины для его высылки.
然后 , 好像? 还 有些? 别 的 人UN-2 UN-2
Иисус назвал апостолов (Петра и Андрея; Филиппа и Варфоломея; Иакова и Иоанна) «сынами громовыми» по причине их вспыльчивого характера (gt гл.
仔細 看好 了 我 要 把 它 放到 這 只 手 里jw2019 jw2019
Предложение Специального докладчика вряд ли является шагом вперед в том, что в проекте статьи 5 не упоминается об общепризнанном принципе отказа от принудительного возвращения беженцев, законно или незаконно находящихся на территории какого-либо государства, в страны, где будет существовать угроза их жизни или свободе по причине их расы, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений.
道 森 先生 , 你的 律?? 刚 才 提出 了 反? 对 。UN-2 UN-2
К причинам, указываемым женщинами, относятся риск для здоровья; риски, связанные с самой технологией (как, например, авария на Чернобыльской атомной станции # года и вероятность того, что такие объекты могут стать мишенью для нападений террористов); и нерешенная проблема ядерных отходов- ответственность за последствия потребления энергии в настоящее время перекладывается на будущие поколения
我 才是 做? 决 定的 人 弗 莫 索MultiUn MultiUn
Беженцы могут также перемещаться далее в другие страны в силу того, что они не получают эффективной защиты или по каким-либо другим причинам
他 將 幫助 我 完成 這個 小 示 範MultiUn MultiUn
Темпы роста оставались слабыми в Эритрее ( # процента) по причине малого количества осадков, слабого сельскохозяйственного производства и плохой деловой обстановки
我??? 为 它 藏在?? 缘 体 里.- 他 病的 有 多重?MultiUn MultiUn
Если кто-либо из должностных лиц Комитета перестает или заявляет о неспособности продолжать функционировать в качестве члена Комитета, либо по какой-либо причине более не может работать в качестве должностного лица, на оставшийся срок полномочий предшественника избирается новое должностное лицо из того же региона.
单击 确定 可插入脚注或尾注。 kword; 将创建脚注或尾注项, 并将光标放在脚注文本的起始处, 您在空白处输入引用信息即可 。UN-2 UN-2
Есть очевидные и явные причины, по которым государства-члены в ряде случаев в большей степени убеждены в том, что должна делать ВОЗ.
符合下面任一条件(ORWHO WHO
Через некоторое время они признали, что действительно он был задержан, но при этом заявили, что считают его гражданином Экваториальной Гвинеи, а не Испании, и по этой причине отклонили дипломатические просьбы Испании и даже не разрешили ее представителям посетить его в тюрьме
重新开始谜题(撤销全部MultiUn MultiUn
Именно по этой причине мы с большим интересом отмечаем процедурные реформы и административные меры, направленные на сокращение продолжительности процессов.
耶 ! 秀? 给 我? 们 看看 你 是 怎 么 做 的UN-2 UN-2
Указ # предусматривает санкции за лишение лица или групп лиц доступа к любому уровню или типу образования по дискриминационным причинам (в качестве нарушения
我 告訴 她 這 算是 給 她的 聖誕 禮物 所以MultiUn MultiUn
Причина в том, что государственно-долговой кризис больше всего вредит бедным гражданам страны, которые мало что понимают и не имеют голоса в вопросе выпуска облигаций.
有? 叶 辛 士官 在? 这 里 你 就 像?? 验 室中 的 小 老鼠 般ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях обратил внимание на вопрос о торговле женщинами в Китае ( # dd # пункт
你 知道 贏了 冠軍 的 身價 是 多少 嗎? 大家 會 擠 破 頭 來 找 你 代言MultiUn MultiUn
Переиздано по техническим причинам [только на английском, арабском, китайском, русском и французском языках]
? 长 官 , 也? 许 是? 杀 手 的 地址UN-2 UN-2
Кроме того, Группа экспертов опасается, что будет трудно отличить автоматизированные сделки от полуавтоматизированных сделок и от неавтоматизированных сделок, что является еще одной причиной для того, чтобы отказаться от регулирования конкретно автоматизированных сделок
不 ! 上? 来 吧 ,?? 贝 , 他 是 妳 的 了MultiUn MultiUn
И поэтому еще больше причин знать, зачем я ее ищу.
但 他的? 头 正常?? 没 有?? 样 大OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ходе этой дискуссии был поднят ряд важных вопросов относительно причин нынешних конфликтов
我們 培養 他們 以備 不時 之 需MultiUn MultiUn
Со своей стороны, Совет Безопасности, в соответствии с положениями резолюции 1625 (2005), подчеркнул необходимость принятия всеобъемлющей стратегии предотвращения вооруженных конфликтов, которая учитывала бы лежащие в их основе причины.
啊 , 你 竟然 來 了 , 我 嚇一跳UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.