Программа восстановления Европы oor Sjinees
Программа восстановления Европы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
欧洲复苏方案
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«План Маршалла» — это программа восстановления и развития Европы после Второй мировой войны путем предоставления ей экономической помощи со стороны США.
CT? T结 果 说明了什么? 明了 什 么?- 什 么也??说 明jw2019 jw2019
Он заявил в этой связи, что политическое и экономическое строительство Европы должно обязательно сопровождаться осмыслением и осуществлением крупной программы восстановления многообразного облика новой Европы
?? 谢 , 我 可不是? 摇 旗 狂但是 我 想? 摇 我? 们 的? 国 旗MultiUn MultiUn
Он заявил в этой связи, что политическое и экономическое строительство Европы должно обязательно сопровождаться осмыслением и осуществлением крупной программы восстановления многообразного облика новой Европы.
要不然, 你 怎 么 会那么恨她呢? 那 么 恨 她 呢?UN-2 UN-2
На Конференции европейских статистиков состоялось обсуждение роли статистики в программе восстановления и реконструкции Юго-Восточной Европы после конфликта в Косово
也 是 玉米? 当 你 乖乖 去 扔 垃圾 的? 时 候MultiUn MultiUn
Моя делегация признает, что многие из экономических, социальных и политических проблем, стоящих перед Боснией и Герцеговиной, легче всего решить на основе регионального подхода, и поэтому мы придаем большое значение разработке программы действий по восстановлению и реконструкции в Юго-Восточной Европе в рамках Пакта стабильности
辣椒 , 胡椒 和? 烟 草 都 被 用?? 驱 赶使 牛群 不? 断 行走MultiUn MultiUn
Моя делегация признает, что многие из экономических, социальных и политических проблем, стоящих перед Боснией и Герцеговиной, легче всего решить на основе регионального подхода, и поэтому мы придаем большое значение разработке программы действий по восстановлению и реконструкции в Юго‐Восточной Европе в рамках Пакта стабильности.
他? 给 我 介? 绍 了 一份 工作UN-2 UN-2
Комиссия по осуществлению восстановления под руководством Совета Европы провела свое первое официальное заседание # и # мая этого года и согласовала программу проектов на # год
帶 我 逆流 而 上 的 人 叫 奧 瑪MultiUn MultiUn
a) по приглашению АМР США- в Совместном региональном учебном практикуме по теоретическим и практическим аспектам юрисдикции и признания производств по делам о несостоятельности, организованном по линии Программы АМР США по укреплению административного потенциала коммерческих судов (УАПКС)/регионального проекта # года (ЕС и Совет Европы) Программы Европейской комиссии по оказанию помощи общинам в целях восстановления, развития и стабилизации (КАРДС) (Белград, Сербия # апреля # года
她 不得不 通? 过 磨? 练?? 习 如何 做人MultiUn MultiUn
Комиссия по осуществлению восстановления под руководством Совета Европы провела свое первое официальное заседание 17 и 18 мая этого года и согласовала программу проектов на 2006 год.
現在 說 什 么 都還 太早 , 黛 安娜 尸骨 未 寒UN-2 UN-2
по приглашению АМР США – в Совместном региональном учебном практикуме по теоретическим и практическим аспектам юрисдикции и признания производств по делам о несостоятельности, организованном по линии Программы АМР США по укреплению административного потенциала коммерческих судов (УАПКС)/регионального проекта 2003 года (ЕС и Совет Европы) Программы Европейской комиссии по оказанию помощи общинам в целях восстановления, развития и стабилизации (КАРДС) (Белград, Сербия, 17-20 апреля 2006 года).
兰姆先生? 姆 先生? 能?? 来 一下???UN-2 UN-2
В своих материалах МА # отметила, что в июле # года президент Лех Качиньский в своем выступлении по первой программе польского радио призвал к восстановлению смертной казни в Польше и во всей Европе, в частности заявив, что "страны, которые отменяют это наказание, дают невообразимое преимущество преступнику над его жертвой, преимущество жизни над смертью"
去 跳舞 吧好吧 , 豁出去 了MultiUn MultiUn
В странах-кандидатах и присоединившихся странах ведется работа по наращиванию потенциала судебных и правоохранительных органов, направленная на укрепление пограничной безопасности и повышение эффективности мер по предупреждению организованной преступности, отмывания денег, коррупции, незаконной миграции и торговли людьми и борьбе с ними, в частности на основе осуществления Программы по оказанию помощи общинам в восстановлении, развитии и стабилизации (КАРДЗ), программы ТАСИС (предусматривающей сотрудничество со странами Восточной Европы, Кавказа и Средней Азии) и проведения Бюро по обмену информацией о предоставлении технической помощи (TAIEX) семинаров по вопросам, касающимся судебной реформы и регламента Европейского союза
你 他 妈的在干什么? 的 在 干 什 么?MultiUn MultiUn
В странах–кандидатах и присоединившихся странах ведется работа по наращиванию потенциала судебных и правоохранительных органов, направленная на укрепление пограничной безопасности и повышение эффективности мер по предупреждению организованной преступности, отмывания денег, коррупции, незаконной миграции и торговли людьми и борьбе с ними, в частности на основе осуществления Программы по оказанию помощи общинам в восстановлении, развитии и стабилизации (КАРДЗ), программы ТАСИС (предусматривающей сотрудничество со странами Восточной Европы, Кавказа и Средней Азии) и проведения Бюро по обмену информацией о предоставлении технической помощи (TAIEX) семинаров по вопросам, касающимся судебной реформы и регламента Европейского союза.
使下一分割视图成为活跃视图 。UN-2 UN-2
Эта программа должна также включать целенаправленный план, подобный тому, который был принят в целях восстановления разрушенной Европы после второй мировой войны для привлечения государственных и частных инвестиций и оказания межрегиональной помощи в интересах укрепления солидарности между государствами региона и их народами, иными словами- новый план Маршалла
晚上 好 , 請 欣賞 這 電影 , 先生 。MultiUn MultiUn
Эта программа должна также включать целенаправленный план, подобный тому, который был принят в целях восстановления разрушенной Европы после второй мировой войны для привлечения государственных и частных инвестиций и оказания межрегиональной помощи в интересах укрепления солидарности между государствами региона и их народами, иными словами — новый план Маршалла.
顯示一大列可用的範本 。UN-2 UN-2
Отдел ЮНЕП ГРИД–Европа продолжает оказание поддержки Бюро по предотвращению кризисов и восстановлению ПРООН и Швейцарскому агентству в поддержку развития и сотрудничества в разработке Программы выявления глобальных рисков ПРООН.
我 在 想? 着 一些 字母 “ M ”?? 头 的? 词UN-2 UN-2
В период # годов Европейская часть базы данных о мировых ресурсах Отдела раннего оповещения и оценки ЮНЕП (ГРИД-Европа) продолжит сотрудничество с Бюро ПРООН по предупреждению кризисов и восстановлению в целях содействия осуществлению глобальной программы выявления факторов риска (ГПВФР
我 警告 你, 如果 你 再 那 只 怪 鳥 說話, 我 就 赶它走MultiUn MultiUn
Отдел раннего оповещения и оценки ЮНЕП и ГРИД-Европа оказывает помощь Бюро ПРООН по предупреждению кризисов и восстановлению и Швейцарскому агентству в поддержку развития и сотрудничества в разработке Программы выявления глобальных рисков (ГРИП
你 不是? 这 不是 真的 我 不想 听MultiUn MultiUn
В период 2008-2010 годов Европейская часть базы данных о мировых ресурсах Отдела раннего оповещения и оценки ЮНЕП (ГРИД-Европа) продолжит сотрудничество с Бюро ПРООН по предупреждению кризисов и восстановлению в целях содействия осуществлению глобальной программы выявления факторов риска (ГПВФР).
既然 您 來 了 香港 咱們 就 繼續 談 吧UN-2 UN-2
УВКБ вносило активный вклад в дискуссии в рамках других форумов, связанных с проблемами миграции, включая швейцарскую "Бернскую инициативу", Межправительственные консультации (МПК), а также различные региональные процессы, такие, как "процесс Пуэбла" в Америке, Азиатско-тихоокеанские консультации (АТК) и программа Европейского сообщества по оказанию помощи в целях восстановления, развития и стабилизации (СПВРС) для стран Юго-Восточной Европы.
得到? 权 力 的 人 害怕 失去 它UN-2 UN-2
Программы восстановления мегафауны быстрее развиваются в Корее, нежели в Америке, и в связи с тем, что во многих частях Европы есть территории восстановленной экосистемы, было предложено ввести на эти территории воссозданных туров, чтобы они выполнили свою экологическую роль — очистили обезжизненные леса сомкнутого листового полога, превратив их луга, отличающееся большим биоразнообразием.
雪 姐 呀 ... 我 今晚 做? 圆 蹄? 给 你 吃ted2019 ted2019
Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН)- по линии реализуемых ее Глобальным экологическим фондом (ГЭФ) программ «Крупная морская экосистема „Желтое море“» (КМЭЖМ) в Азии, «Крупная морская экосистема „Бенгельское течение“» (КМЭБТ) в Африке и «Проект по восстановлению экосистемы Черного моря» (ПВЭЧМ) в Европе- осуществляет или вот-вот начнет деятельность по содействию устойчивому ведению аквакультуры
( 三 ) 将 没收 的 枪支 据为己有 的 ;MultiUn MultiUn
Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) — по линии реализуемых ее Глобальным экологическим фондом (ГЭФ) программ «Крупная морская экосистема „Желтое море“» (КМЭЖМ) в Азии, «Крупная морская экосистема „Бенгельское течение“» (КМЭБТ) в Африке и «Проект по восстановлению экосистемы Черного моря» (ПВЭЧМ) в Европе — осуществляет или вот-вот начнет деятельность по содействию устойчивому ведению аквакультуры.
少? 来 了 , 你 和 那? 个 人 一起 出去 !UN-2 UN-2
На министерской конференции Совета Европы, состоявшейся в Скопье, бывшая югославская Республика Македония, в январе # года, министры приняли резолюцию и программу действий по гендерной проблематике и роли женщин и мужчин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном восстановлении
? 这 都 是 你 一? 个 人 做 的 ? 哦 ,? 马 特- 是的MultiUn MultiUn
заявляя о своей полной поддержке полного и последовательного осуществления Дейтонского мирного соглашения, а также ключевых положений Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы и выражая свою политическую готовность продолжать участвовать в совещаниях Совета по выполнению мирного соглашения и Руководящего комитета Совета по выполнению мирного соглашения, включая Программу восстановления в Боснии и Герцеговине,
已經 沒有 明天 了 , 帕 帕 裡 奇 先生UN-2 UN-2
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.