Радиоактивное заражение oor Sjinees

Радиоактивное заражение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

放射性落下灰

радиоактивное заражение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

放射性沾染

Результаты полевых и лабораторных анализов подтвердили наличие радиоактивного заражения лишь в двух местах- в Технологическом институте в Хаджичи и в казармах «Зуновница»
现场和实验室工作确认仅有两个地点存在放射性沾染,即哈吉契技术研究所和祖诺夫尼卡军营。

voorbeelde

дети и будущие поколения наиболее подвержены радиоактивному заражению от уранодобывающей промышленности, и при этом долгосрочный вред причиняется генофонду;
儿童和未来世代受到铀矿开采造成的放射性污染影响最大,同时基因库也受到长期影响;

Внешнее радиоактивное заражение может возникнуть, когда радиоактивный материал в воздухе (пыль, жидкость, аэрозоли) оседает на кожу или одежду.
当空气中的放射性物质(诸如灰尘、液体、气雾剂)附在皮肤或衣服上,就可能发生外暴露。

автоматизированную сеть измерения уровня радиоактивного заражения;
自动化放射性污染测量网络;

Окружающая среда подверглась обширному радиоактивному заражению, которое наблюдается по сей день
核污染导致大范围的环境影响,这种影响仍在继续。

Автоматизированная сеть измерения уровня радиоактивного заражения включает # приборов “ # ”
自动化放射性污染测量网络有 # 部 # 装置。

И так как никто не пойдет на войну, больше не будет существовать угрозы радиоактивного заражения от ядерной войны.
既然无人参战,地球就不会有核子战争,也不会受放射性污染所威胁。

Последствия радиоактивного заражения ощущаются в пострадавших районах и по сей день, 20 лет спустя.
20多年后,受影响地区依然可感受到放射性污染的影响。

Работа Научного комитета показала, что даже через 60 лет радиоактивное заражение может продолжать вредить здоровью людей.
科学委员会的工作表明,即使是在60年之后,核污染也会继续危害人类健康。

Более 10 процентов территории страны оказалось в зоне радиоактивного заражения.
乌克兰境内10%以上领土遭受放射性污染。

Более # процентов территории страны оказалось в зоне радиоактивного заражения
乌克兰境内 # %以上领土遭受放射性污染。

• автоматизированную сеть измерения уровня радиоактивного заражения
• 自动化放射性污染测量网络

В результате осуществления программы также были получены первичные данные о внутреннем радиоактивном заражении младенцев в пострадавших от аварии районах.
该方案还提供了受影响地区婴儿受污染方面的主要数据。

В результате осуществления программы также были получены первичные данные о внутреннем радиоактивном заражении младенцев в пострадавших от аварии районах
该资料在主要科学论坛上分发,并为联合国机构如国际原子能机构和科学委员会本身所使用。

Подчеркиваем роль этой зоны в поощрении сотрудничества в мирном использовании ядерной энергии и экологической реабилитации территорий, пострадавших от радиоактивного заражения.
我们强调无核武器区在鼓励和平利用核能以及受放射性污染影响领土环境恢复合作方面的作用。

В результате чернобыльской катастрофы радиоактивному заражению подверглось более # квадратных километров территорий # субъектов Российской Федерации, на которых проживало около # миллионов человек
在切尔诺贝利灾难发生后的时期,俄罗斯联邦 # 个州的超过 # 平方公里的领土受到污染 # 万俄罗斯人生活在这些领土上。

Экономического процветания, достигнутого в последнее время в Казахстане, недостаточно для решения давних и сугубо технических проблем радиоактивного заражения в Семипалатинском регионе
最近哈萨克斯坦的经济蓬勃发展,但却未能消除塞米巴拉金斯克区域辐射污染的这个根深蒂固的高科技问题。

Результаты полевых и лабораторных анализов подтвердили наличие радиоактивного заражения лишь в двух местах- в Технологическом институте в Хаджичи и в казармах «Зуновница»
现场和实验室工作确认仅有两个地点存在放射性沾染,即哈吉契技术研究所和祖诺夫尼卡军营。

Руководители стран нашего региона продолжают напоминать международному сообществу об участи тех островов региона, которые пострадали от радиоактивного заражения вследствие испытаний ядерного оружия
本区域领导人仍提醒国际社会注意区内岛屿因核武器试验造成的放射性污染而遭遇的困难。

Руководители стран нашего региона продолжают напоминать международному сообществу об участи тех островов региона, которые пострадали от радиоактивного заражения вследствие испытаний ядерного оружия.
本区域领导人仍提醒国际社会注意区内岛屿因核武器试验造成的放射性污染而遭遇的困难。

Делегация Австралии вновь говорит о признании Форумом тихоокеанских островов особых условий радиоактивного заражения Маршалловых Островов и ответственности Соединенных Штатов Америки перед жителями Островов.
澳大利亚代表团重申,太平洋岛屿论坛承认马绍尔群岛受到辐射污染的特殊情况以及美利坚合众国对该群岛人民所负有的责任。

Таким образом, хотя уровень радиоактивного заражения продолжает постепенно снижаться в результате естественных процессов и активных мер, условия жизни значительной части сельского населения неуклонно ухудшаются.
因此,虽然放射性污染的水平随着时间的过去和积极的干预而逐步消减,但是农村很大一部分人口的生活条件继续不可改变地衰退。

Создание зоны стало важным шагом в сторону поощрения сотрудничества в мирном использовании ядерной энергии и экологической реабилитации территорий, пострадавших от радиоактивного заражения и загрязнения.
设立该区,是朝向促进和平利用核能方面的合作以及帮助受放射性沾染和污染的领土环境复苏方面的合作的目标,迈出了重要一步。

В зависимости от погодных условий небольшие частицы могут разноситься на десятки километров в сторону, приводя к радиоактивному заражению почвы и атмосферы на больших площадях
视天气情况不同,小的颗粒可能会散布到几十公里之外,导致大片土地和大气遭到放射性污染。

Таким образом, хотя уровень радиоактивного заражения продолжает постепенно снижаться в результате естественных процессов и активных мер, условия жизни значительной части сельского населения неуклонно ухудшаются
因此,虽然放射性污染的水平随着时间的过去和积极的干预而逐步消减,但是农村很大一部分人口的生活条件继续不可改变地衰退。

В 2011–2013 годах в целях смягчения последствий радиоактивного заражения на испытательном полигоне на объектах, подвергнувшихся радиоактивному воздействию, были проведены мероприятия по восстановлению (рекультивации).
为了减轻试验场的辐射影响,2011至2013年期间在被污染地点进行了修复(恢复)活动。