радио-часы oor Sjinees

радио-часы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

無線電時鐘

m-p

тип часов, которые синхронизируют своё время, используя радиосигналы

无线电时钟

m-p

电波时计

m-p

電波時計

m-p

voorbeelde

И им предоставили автобус на 60 человек, который их отвез туда и обратно, ради пары часов до Ларами.
为此,动用了一辆可载60人的巴士 花几小时送他们三人 往返Laramie(拉勒米)。

Я бы рад отпраздновать, но час назад пришел новый номер.
我 虽然 希望 我们 来个 返家 聚会 但 我们 一个 小时 前 收到 了 新 号码

Ради него люди часами «жарятся» на солнце.
人们在太阳底下一晒就是几个小时。

часов радио- и телевещания, направленного на Кубу, в котором есть все, кроме объективной и сбалансированной информации
这些电台中的十七个是由基地设在美国领土上并经政府充分允许在美国领土上活动的众所周知的恐怖分子有联系的组织管理的。

Еженедельно ведется более 2 тыс. часов радио- и телевещания, направленного на Кубу, в котором есть все, кроме объективной и сбалансированной информации.
目前针对古巴每周有2 000多小时的无线电和电视广播,其内容无所不有,却没有均衡和客观的节目。

Ради этих восьми часов работы каждый брат полмесяца трудился, чтобы заработать на дорогу, и отпрашивался на два дня со своей мирской работы.
为了这8小时的工作,每个弟兄都要请两天的假,并且花上半个月的工资去买火车票。

3 Воспрянь сердцем и радуйся, ибо настал час для твоей миссии; и откроются уста твои, и будешь возвещать авеликорадостные вести этому поколению.
3要满怀喜乐,因为你传道的时刻到了;你的舌头将被放松,你将对这一代宣讲大喜的a佳音。

Ежегодно транслируются специальные программы для национальных меньшинств на языках национальных меньшинств # часов- на телевидении и # часов- на радио
每年有 # 个小时的电视节目和 # 个小时的电台节目是以少数民族语言播出的。

Реклама табачных изделий не может передаваться по телевидению и радио в период с # час # мин. до # час
电视和无线电广播不得在上午 # 时至晚间 # 时之间安排烟草产品广告。

В марте 2011 года Агентство национальной безопасности на 48 часов закрыло "Радио Кулмийе"; впоследствии власти разрешили этой станции возобновить вещание.
2011年3月,库尔米耶电台被国家保安机构关闭了48小时,随后经主管当局允许恢复广播。

ЮНЕСКО также предоставила на безвозмездной основе радио и телевидению Афганистана # часов высококачественных телевизионных программ своей глобальной сети государственных радиовещательных компаний «КреаТВ»
教科文组织还向阿富汗广播电视免费提供了由其公共服务广播人员全球性CreaTV网络录制的长达 # 小时的高质量电视节目。

Ежегодно транслируются специальные программы для национальных меньшинств на языках национальных меньшинств : 1 229 часов - на телевидении и 1 988 часов - на радио.
每年有1,229个小时的电视节目和1,988个小时的电台节目是以少数民族语言播出的。

Ради всего святого, уже 2 часа ночи.
天 啊 現在 是 凌晨 兩點

Радио выделяет не менее 26 часов на программы по вопросам здравоохранения.
广播要分配至少26个小时给健康节目。

Еженедельно из Соединенных Штатов на Кубу транслируются радио- и телевизионные программы объемом # часов, которые направлены на подрыв нашего конституционного строя
每周,从美国向古巴播放 # 小时旨在破坏古巴宪法秩序的无线电和电视广播节目。

Я все это объяснял в своих выступлениях после встречи с избирателями по телевидению и радио, которые продолжались до 2 часов ночи.
我在电视和广播中解释了所有这一切,一直讲到凌晨2点,是在会晤了投票结果整理人员之后这样做的。

И больше не будет необходимости проводить часы в дороге только ради лекарств и анализов.
也不再需要开车几个小时, 只是为了获得医疗和检查。

ЮНЕСКО также предоставила на безвозмездной основе радио и телевидению Афганистана 160 часов высококачественных телевизионных программ своей глобальной сети государственных радиовещательных компаний «КреаТВ».
教科文组织还向阿富汗广播电视免费提供了由其公共服务广播人员全球性CreaTV网络录制的长达160小时的高质量电视节目。

Дети, работающие домашней прислугой, в возрасте от пяти лет, часто работают по 12–18 часов в день ради пополнения доходов своих семей.
为了添补家庭收入,只有五岁大的家佣童工每天工作12到18个小时。

Реклама табачных изделий не может передаваться по телевидению и радио в период с 6 час. 00 мин. до 22 час. 00 мин.
电视和无线电广播不得在上午6时至晚间10时之间安排烟草产品广告。

В 33 странах, где Свидетели Иеговы сталкиваются с таким сопротивлением, в служебном 1986 году они находились в проповедническом служении более 32 600 000 часов и радуются умножению на 4,6 процента.
例如,在耶和华见证人遭遇政府反对的33个国家中,他们在1986服务年度用了超过3,260万小时从事传道工作,并且很高兴获得百分之4.6的增加!

Общее время выпуска программ словацкого радио для национальных меньшинств в # году составило # часов
年,斯洛伐克广播电台共播放 # 小时的少数民族节目。

Еженедельно из Соединенных Штатов на Кубу транслируются радио- и телевизионные программы объемом 2227,5 часов, которые направлены на подрыв нашего конституционного строя.
每周,从美国向古巴播放2 227小时旨在破坏古巴宪法秩序的无线电和电视广播节目。

Министерство информации ежегодно выделяет 838 часов эфирного времени для 44 радио- и телепрограмм для инвалидов.
新闻部每年拨出约838个小时用于针对残疾人的广播和电视节目。

В # году «Радио саами» вещало в течение # часов, из которых # часов приходилось на региональные программы # часов- на национальные программы «П # » и # часа- на национальные программы «П # »
“ # 年,萨米无线电台播放了节目共计 # 小时,其中 # 小时是区域广播 # 小时是由 # 台向全国播放和 # 小时是由 # 台向全国播放。