Главный следователь-резидент
首席驻地调查员
Резидент (право) oor Sjinees
Резидент (право)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
本地人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
На этот вопрос ответили 88 координаторов-резидентов.
收到了88名驻地协调员的意见。UN-2 UN-2
См. предположения, изложенные системой координаторов-резидентов в Кабо-Верде в ее годовом докладе за # год
见佛得角群岛驻地协调员制度在其 # 年年度报告中表示的期望。MultiUn MultiUn
(координатор-резидент/координатор по гуманитарным вопросам)
秘书长副特别代表(驻地协调员/人道主义协调员)办公室UN-2 UN-2
В # году такой помощью воспользовался # координатор-резидент
年 # 位驻地协调员从这一协助中受益。MultiUn MultiUn
Приветствовалось изменение в рамках оценки компетентности координаторов-резидентов
驻地协调员能力评估办法的修改,受到欢迎。MultiUn MultiUn
По состоянию на 30 ноября 2001 года трое сотрудников ЮНИСЕФ выполняли функции координаторов-резидентов.
截至2001年11月30日,三名儿童基金会工作人员担任了驻地协调员。UN-2 UN-2
Предпринимаются также усилия по совершенствованию оценки обслуживания координаторов-резидентов и работы по внедрению системы двустороннего обмена информацией.
目前还在努力改进对在任驻地协调员的评估,并逐步实行180度的反馈制度。UN-2 UN-2
Информация о межстрановой деятельности в рамках системы координаторов-резидентов не всегда отличается достаточной полнотой и доступностью.
驻地协调员制度范围内国家间活动的信息有时候并不充足,不总是很容易提供或获取。UN-2 UN-2
Перевод 1 штатной должности (ревизор-резидент класса С–4) в Отдел внутренней ревизии/Региональный центр обслуживания (Энтеббе, Уганда)
将1个员额(P-4驻地审计员)调至内部审计司/区域审计中心(乌干达恩德培)UN-2 UN-2
особо отмечает важность координации помощи Сербии и Черногории, в частности через механизм координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций;
强调必须通过联合国驻地协调员机制等各种途径,协调对塞尔维亚和黑山的援助;UN-2 UN-2
На этот вопрос ответили 55 координаторов-резидентов (или 51 процент).
有55名驻地协调员,即51%,答复了这个问题。UN-2 UN-2
Представители-резиденты назвали результаты в этой области важным вкладом в развитие стран осуществления программ в 2000–2003 годах.
驻地代表认为,这一领域的成果是2000-2003年期间对方案国家作出的重要贡献UN-2 UN-2
В рамках МЕРКОСУР подписан Договор о резидентах для граждан государств- членов МЕРКОСУР, Боливии и Чили
在南方共同市场框架内签订了南方共同市场缔约国和玻利维亚及智利国民居留权协议。MultiUn MultiUn
Система координаторов-резидентов/координаторов по гуманитарным вопросам
驻地协调员/人道主义协调员制度UN-2 UN-2
ГООНВР продолжает уделять самое приоритетное внимание укреплению системы координаторов-резидентов, предпринимая усилия на ряде направлений
加强驻地协调员制度仍然是发展集团最优先考虑的事项,这方面的努力在几条战线展开。MultiUn MultiUn
Результаты проведенного в 2013 году опроса координаторов-резидентов показали необходимость более последовательного осуществления деятельности по оценке.
2013年对驻地协调员的调查结果表明,需要更加协调一致地进行评价。UN-2 UN-2
Личная канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координатора-резидента/координатора по гуманитарным вопросам)
秘书长副特别代表(驻地协调员/人道主义协调员)前沿办公室UN-2 UN-2
Этот представитель отметил важность постоянного диалога с координатором-резидентом с самого начала подготовки миссий
这位代表指出,必须从访问的筹备阶段一开始,便与常驻协调员保持经常对话。MultiUn MultiUn
к 2008 году учредит новый курс подготовки координаторов-резидентов;
在2008年前引进新设计的驻地协调员上岗培训班。UN-2 UN-2
Укрепление групп региональных директоров, проводящих оценку деятельности общих координаторов-резидентов/координаторов по гуманитарным вопросам в каждой стране
力量增强的区域主任小组对每个国家进行共同的驻地协调员/人道主义协调员评估UN-2 UN-2
Резиденты-ревизоры УСВН в МООНЭЭ будут пристально следить за прогрессом в этих областях
监督厅驻埃厄特派团的驻地审计员将密切监测这些领域的进展情况。MultiUn MultiUn
Конференция ревизоров-резидентов в рамках программы профессиональной подготовки ревизоров-резидентов/помощников ревизоров состоится в 2011/12 году
将在2011/12年度召开驻地审计员会议,开办驻地审计员/助理专业培训方案UN-2 UN-2
Центр приступил к проведению оценки компетентности ныне действующих координаторов-резидентов и бывших координаторов-резидентов
所有名册上的候选人以及新任命的驻地协调员都经过了能力评估。MultiUn MultiUn
«Специальные представители Генерального секретаря и резиденты-координаторы: формирование основы для согласования деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций»;
秘书长特别代表和驻地协调员:联合国系统内一致性的基准框架;UN-2 UN-2
Статья 3.1 — Программная поддержка координаторов-резидентов
第3.1项-向驻地协调员提供的方案支助UN-2 UN-2
12301 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.