Главный следователь-резидент
首席驻地调查员
резидент oor Sjinees
резидент
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
常住者
Центральный банк также осуществляет надзор за счетами в иностранной валюте и конвертируемых динарах, принадлежащими резидентам.
中央银行还监督常住者的外币和可兑换第纳尔帐户。
驻地......
Информация о межстрановой деятельности в рамках системы координаторов-резидентов не всегда отличается достаточной полнотой и доступностью.
驻地协调员制度范围内国家间活动的信息有时候并不充足,不总是很容易提供或获取。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
просит Генерального секретаря обеспечить, при необходимости, активное участие координаторов-резидентов и страновых групп в Беларуси, Российской Федерации и Украине в подготовке вышеупомянутых мероприятий;
戴 爾 害 的 爸 媽 離婚 戴 爾 害 的 爸 媽 離婚UN-2 UN-2
В этой связи обсуждается стратегия обучения и развития профессиональных навыков для координаторов-резидентов и страновых групп Организации Объединенных Наций.
“ 伊 利 ”?? 个 名字 怎 么 啦 ?UN-2 UN-2
На этот вопрос ответили 88 координаторов-резидентов.
别他妈叫我吉米,朱尔斯,懂吗? 他? 叫 我 吉 米, 朱? 斯, 懂???? 这 么 叫 我UN-2 UN-2
Признается, что информационные центры Организации Объединенных Наций и координаторы-резиденты Организации Объединенных Наций сыграли видную роль в создании значительного числа национальных координационных центров.
你 有? 没 有打? 给 , 嗯 ... 她 叫 什 么?? 着 ?UN-2 UN-2
Ряд делегаций приняли к сведению тот факт, что Совет одобрил механизм управления и подотчетности системы развития и координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций, включая «функциональную защитную стену» для системы координаторов-резидентов, и выразили надежду, что это позволит повысить эффективность системы развития.
听 著 , 嘘,你们听到了吗? , 你? 听 到了??UN-2 UN-2
См. предположения, изложенные системой координаторов-резидентов в Кабо-Верде в ее годовом докладе за # год
不 , 只 學會 幾個 單詞 , 昨天 開始 學的MultiUn MultiUn
С этой точки зрения, мы поддерживаем решение Генерального секретаря назначить с завтрашнего дня резидента-координатора в Дили заместителем своего Специального представителя в Восточном Тиморе
你 去 追?? 头 我 去 追 制??? 关好 ,? 这 就去MultiUn MultiUn
(координатор-резидент/координатор по гуманитарным вопросам)
勝利 馬上 就 將來臨 有問題 嗎?UN-2 UN-2
Утверждение дополнительной должности категории специалистов вместе с уже утвержденными должностями ( # должность С # должностей С # должности С # и # должности категории общего обслуживания (прочие разряды)) позволит полностью укомплектовать три группы ревизоров (по # должности С # и # должности С # в каждой группе) для проведения всеобъемлющих ревизий в Центральных учреждениях и в миссиях без ревизоров-резидентов
大膽 些 , 我們 一起 不怕 , 好不好 ?MultiUn MultiUn
Несколько делегаций просили ПРООН, по мере возможности, продолжать процесс координации в соответствии с документами о стратегиях сокращения масштабов нищеты (ДСУН) и содействовать активизации деятельности координаторов-резидентов в организациях системы Организации Объединенных Наций
第四 节 实收 资本 变动 及 股东 情况MultiUn MultiUn
В # году такой помощью воспользовался # координатор-резидент
那 就是 你 为什么调动到公共安全局? 什 么?? 到 公共 安全局?MultiUn MultiUn
Приветствовалось изменение в рамках оценки компетентности координаторов-резидентов
你 觉得她是不是不够完美-不够完美? 得 她 是不是 不? 完美- 不? 完美?MultiUn MultiUn
Миссия по оценке стала результатом просьбы Резидента и Координатора гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в Судане в порядке выполнения рекомендации, вынесенной миссией по обзору.
?? 谢 你, 男巫 先生 干 嘛 这么火大? 么 火大?UN-2 UN-2
По состоянию на 30 ноября 2001 года трое сотрудников ЮНИСЕФ выполняли функции координаторов-резидентов.
和 你 一起 我 感到 不舒 吧UN-2 UN-2
Связанная с ДССН деятельность приобретает все большее значение в работе страновых групп Организации Объединенных Наций, в которую ПРООН вносит вклад через систему координаторов-резидентов
? 这 些 人 都 是 狠 角色 , 你 不知道? 吗 ?MultiUn MultiUn
Главный сотрудник по вопросам правопорядка (Д-1) будет подчиняться заместителю Специального представителя (координатора-резидента/координатора по гуманитарным вопросам) и руководить работой секции, осуществлять надзор и выносить методические указания.
我? 们 浪? 费 了?? 贵 生命 的 #? 个 月 !UN-2 UN-2
В качестве руководителя и финансирующей стороны системы координаторов-резидентов ПРООН играет важную роль в направлении усилий группы Организации Объединенных Наций в той или иной стране на осуществление согласованных и эффективных мероприятий в области развития системой Организации Объединенных Наций в целом.
我的 意思 是 你 不得不 考? 虑 都 是 他? 们 上司 的? 红 人UN-2 UN-2
К этой категории относится рекомендация # о статусе ЮНОПС; рекомендация # (d) об указаниях представителям-резидентам в качестве представителей ЮНОПС; рекомендация # о Консультативной группе пользователей; рекомендация # (c) о матрице управления проектами; рекомендация # о финансовой отчетности; и рекомендация # об административных вопросах
我意? 识 到 我? 伤 害了 很多人 所以 我 想? 说MultiUn MultiUn
Предпринимаются также усилия по совершенствованию оценки обслуживания координаторов-резидентов и работы по внедрению системы двустороннего обмена информацией.
去 後 座, 後 座!- 該死 的 後 座UN-2 UN-2
Информация о межстрановой деятельности в рамках системы координаторов-резидентов не всегда отличается достаточной полнотой и доступностью.
你 想 對 你 樂隊 的 鋼琴 師 開槍 ?UN-2 UN-2
Предлагается учредить должность сотрудника по гуманитарным вопросам (С # ) для оказания поддержки Исполнительному представителю Генерального секретаря по Бурунди в его качестве координатора по гуманитарным вопросам и координатора-резидента, поскольку отделение Управления по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) в Бурунди сокращает масштаб своей деятельности, а также должность устного переводчика (С # ) в связи со значительным повышением спроса на услуги по обеспечению устного перевода после возобновления мирного процесса в Бурунди, который нынешний персонал удовлетворить не в состоянии
我? 们 是? 这 次 是 刀? 枪 不入MultiUn MultiUn
Перевод 1 штатной должности (ревизор-резидент класса С–4) в Отдел внутренней ревизии/Региональный центр обслуживания (Энтеббе, Уганда)
今晚 大? 会 中 爆出 令人? 难 以 置信 的 消息UN-2 UN-2
Члены КСР также считают, что инициатива Администратора ПРООН по назначению страновых директоров ПРООН в целом не позволяет четко разделить функции и обязанности координаторов-резидентов и представителей-резидентов ПРООН в тех случаях, когда обе должности занимает одно и то же лицо
我們 得 給 他 找個 真正 的 父親MultiUn MultiUn
особо отмечает важность координации помощи Сербии и Черногории, в частности через механизм координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций;
你 要? 顶 我 老兄- 你 要 干 嘛?UN-2 UN-2
Неофициальные консультации по пункту 134 повестки дня (Бюджет по программам на двухгодичный период 2016–2017 годов: Предлагаемый вклад Секретариата Организации Объединенных Наций в совместное несение расходов в рамках Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития для финансирования системы координаторов-резидентов (A/70/703 и A/70/7/Add.48)
... 告 诉我面具在哪呢? 我 面具 在哪 呢?-??? 个祸 是 你? 闯 的 ...UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.