специальный помощник координатора-резидента oor Sjinees

специальный помощник координатора-резидента

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

驻地协调员特别助理

Специальный помощник координатора-резидента

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

驻地协调员特别助理

voorbeelde

По состоянию на # декабря # года в административном подчинении ПРООН находились # МСКС и # специальных помощников координатора-резидента (СПКР
截至 # 年 # 月 # 日,开发署管理了 # 名初级专业人员和 # 名驻地协调员特别助理。

По состоянию на 31 декабря 2006 года в административном подчинении ПРООН находились 250 МСКС и 14 специальных помощников координатора-резидента (СПКР).
截至2006年12月31日,开发署管理了250名初级专业人员和14名驻地协调员特别助理。

Правительства 27 стран имеют соглашения о предоставлении МСС, а правительства пяти стран имеют действующие соглашения о предоставлении специальных помощников координаторам-резидентам.
27个政府签订了提供初级专业人员的协议,5个政府签订了向驻地协调员提供特别助理的有效协议。

Правительства 27 стран имеют соглашения о предоставлении МСС, а правительства пяти стран имеют соглашения о предоставлении специальных помощников координаторов-резидентов (СПКР).
27个政府签订了提供初级专业人员的协议,5个政府签订了向驻地协调员提供特别助理的协议。

По состоянию на 31 декабря 2007 года в административном подчинении ПРООН находились 266 младших сотрудников категории специалистов и 10 специальных помощников координаторов-резидентов.
截至2007年12月31日,开发署管理着266名初级专业人员和10名驻地协调员特别助理。

По состоянию на 31 декабря 2008 года в административном подчинении ПРООН находилось 289 младших сотрудников категории специалистов и 10 специальных помощников координаторов-резидентов.
截至2008年12月31日,开发署经管289名初级专业人员和10名驻地协调员特别助理。

Правительства 26 стран имеют соглашения с ПРООН о предоставлении МСС, а правительства четырех стран имеют действующие соглашения о предоставлении специальных помощников координаторам-резидентам.
26个政府与开发署签订了提供初级专业人员的协议,4个政府与开发署签订了向驻地协调员提供特别助理的有效协议。

В общей сложности правительства 26 стран имеют соглашения с ПРООН о предоставлении младших сотрудников категории специалистов, при этом между четырьмя странами и ПРООН продолжали действовать соглашения о предоставлении специальных помощников координаторам-резидентам.
共有26个政府与开发署签订了提供初级专业人员的协议,而四个政府与开发署签订了向驻地协调员提供特殊援助的有效协议。

По состоянию на 31 декабря 2009 года в административном подчинении ПРООН находилось 350 младших сотрудников категории специалистов и 29 специальных помощников координаторов-резидентов по сравнению с 289 младшими сотрудниками категории специалистов и 10 специальными помощниками координаторов-резидентов по состоянию на 31 декабря 2008 года.
截至2009年12月31日,开发署管理350名初级专业人员和29名驻地协调员特别助理,而截至2008年12月31日管理的初级专业人员为289名,驻地协调员特别助理为10名。

По состоянию на # декабря # года число младших сотрудников-специалистов и специальных помощников при координаторах-резидентах, работающих с ПРООН и ассоциированными учреждениями, составляло # человек
截至 # 年 # 月 # 日,在开发署和附属机构工作的初级专业人员和驻地协调员特别助理的人数为 # 人,其中 # 人在纽约和其他总部地点工作。

По состоянию на 31 декабря 2003 года по линии ПРООН участвовали 289 МСКС и 6 специальных помощников резидента-координатора; для сравнения по состоянию на 31 декабря 2002 года в ней участвовали 258 МСКС и ни одного специального помощника резидента-координатора.
截至2003年12月31日,开发计划署管理了289名初级专业人员和6名驻地协调员特别助理,而2002年12月31日截止则为258名初级专业人员,但无驻地协调员特别助理。

По состоянию на # декабря # года подготовку по линии ПРООН проходили # младших сотрудников-специалистов и специальных помощников при координаторах-резидентах, т.е. столько же, сколько и на # декабря # года
截至 # 年 # 月 # 日,开发署管理的初级专业人员和驻地协调员特别助理为 # 名,这一数字与 # 年 # 月 # 日的数字相同。

В период с 22 марта по 10 апреля было подано пять новых просьб о выдаче виз международным неправительственным организациям; из них четыре визы были выданы Организации по борьбе с голодом, Датскому совету по делам беженцев и Группе гражданских добровольцев; три просьбы о выдаче виз миссии регионального отделения Датского совета по делам беженцев были отозваны в связи с неофициальной информацией специального помощника координатора-резидента о том, что они вряд ли будут удовлетворены.
3月22日至4月10日,提交了5份新的国际非政府组织签证申请,其中4份获得批准,分别签发给为反饥饿行动组织、丹麦难民委员会和民间志愿组织;丹麦难民委员会区域办事处代表团的签证申请被撤回,因为根据阿拉伯叙利亚红新月会提供的非正式消息,这些申请不大可能获得批准。

По состоянию на 31 декабря 2003 года общее число МСКС и специальных помощников резидента-координатора составило 295, что на 37 больше по сравнению с 31 декабря 2002 года.
截至2003年12月31日,开发计划署初级专业人员和驻地协调员特别助理合计人数为295,比2002年12月31日所得人数增加37人。

По состоянию на # декабря # года к ведению линии ПРООН относились # МСКС и # специальных помощников резидента-координатора (СПРК); для сравнения по состоянию на # декабря # года их насчитывалось # МСКС и # СПРК
截至 # 年 # 月 # 日,开发署管理了 # 名初级专业人员和 # 名驻地协调员特别助理,而截至 # 年 # 月 # 日则为 # 名初级专业人员和 # 名驻地协调员特别助理。

Тридцать три из этих МСКС или специальных помощников резидента-координатора по линии ПРООН проходили службу в Нью-Йорке и других штаб-квартирах, что составляет такую же процентную долю, как и в 2002 году.
有33名这些开发计划署和驻地协调员特别助理在纽约和其他总部地点服务,百分比与2002年相同。

По состоянию на 31 декабря 2004 года к ведению линии ПРООН относились 260 МСКС и 5 специальных помощников резидента-координатора (СПРК); для сравнения по состоянию на 31 декабря 2003 года их насчитывалось 289 МСКС и 6 СПРК.
截至2004年12月31日,开发计划署管理了260名初级专业人员和5名驻地协调员特别助理,而截至2003年12月31日则为289名初级专业人员和6名驻地协调员特别助理。

Принимая во внимание предлагаемые функции обоих специальных помощников, которые заключаются в оказании поддержки заместителю Специального представителя в основных аспектах повседневной работы, и штат сотрудников в Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координатор-резидент/координатор по гуманитарным вопросам), Консультативный комитет рекомендует сократить этот штат на одну должность специального помощника С‐4.
鉴于2名特别助理的拟议职能都是在日常工作的实务方面支持副特别代表,并考虑到秘书长副特别代表(驻地协调员/人道主义协调员)办公室的能力,行预咨委会建议减少1名P-4特别助理员额。

Кроме того, в Канцелярии заместителя Специального представителя (координатор-резидент) предлагается преобразовать три должности помощников по административным вопросам (полевая служба) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
此外,在副特别代表(驻地协调员)办公室,拟议将三个行政助理员员额(外勤事务)转为本国一般事务员额。

Заместитель Специального представителя Генерального секретаря (координатор-резидент/координатор по гуманитарным вопросам) на должности уровня помощника Генерального секретаря в тесном сотрудничестве со Специальным представителем работает над решением вопросов, имеющих прямое отношение к областям деятельности в рамках его/ее компонента, и обеспечивает применение комплексного подхода к осуществлению мандата.
秘书长副特别代表(驻地协调员/人道主义协调员)为助理秘书长级,与特别代表密切合作,处理与其主管领域直接相关的事项,并确保采取综合办法执行任务。

Личной канцелярии заместителя Специального представителя (координатора-резидента) будут оказывать поддержку руководитель объединенного представительства (Д-1), старший сотрудник по координации (С-5) и специальный помощник (С-3).
副特别代表(驻地协调员)直属办公室将由1名综合办公室负责人(D-1)、1名高级协调干事(P-5)和1名特别助理(P-3)提供支持。

Элементом такой структуры было бы назначение в качестве помощника специального представителя Генерального секретаря человека, который одновременно являлся бы резидентом-координатором и координатором по гуманитарным вопросам
任命一位将兼任驻地协调员和人道主义协调员的秘书长助理特别代表,将是这一框架的一部分。

В Канцелярии заместителя Специального представителя (Координатора-резидента/Координатора по гуманитарным вопросам) предлагается учредить должность помощника по вопросам координации (категория полевой службы), а также внештатную должность помощника по административным вопросам (доброволец Организации Объединенных Наций) (А # пункт
提议在副特别代表(驻地协调员/人道主义协调员)办公室设立 # 个协调助理员额(外勤人员)以及 # 个行政助理职位(联合国志愿人员)( # 第 # 段)。

США. Отделение будет возглавлять Специальный представитель Генерального секретаря в ранге помощника Генерального секретаря, которому будет оказывать поддержку заместитель Специального представителя на должности уровня Д‐2, выполняющий также функции координатора-резидента Организации Объединенных Наций и представителя-резидента Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).
联几建和办将由助理秘书长级别的秘书长特别代表主管,由D-2级副特别代表提供支助,后者还担任联合国驻地协调员和联合国开发计划署(开发署)驻地代表。

Миссию возглавляет Специальный представитель Генерального секретаря в ранге заместителя Генерального секретаря, которому помогают первый заместитель Специального представителя Генерального секретаря и заместитель Специального представителя Генерального секретаря (координатор-резидент/координатор по гуманитарным вопросам) в ранге помощников Генерального секретаря
特派团由副秘书长级秘书长特别代表领导,特别代表由助理秘书长级的秘书长首席副特别代表和秘书长副特别代表(驻地协调员/人道主义协调员)协助。