При покупке местной сим-карты нужен ваш паспорт購買當地SIM卡時,您需要護照
購買當地SIM卡時,您需要護照При покупке местной сим-карты нужен ваш паспорт
СИМ карта oor Sjinees
СИМ карта
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
SIM卡
После приобретения СИМ-карты можно купить карточку предоплаты, минимальная стоимость которой — три реала (зависит от обслуживающей компании).
购买SIM卡后可购买充值卡,起价为3个雷亚尔(各运营商不同)。
用户识别卡
Отсутствие соглашений о взаимной правовой помощи может частично компенсировать информация, которую можно найти в компьютерах, переносных средствах связи или СИМ-картах.
从计算机、移动通信设备和用户识别卡中收集信息,也可以弥补司法协助的欠缺。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пользователь, зарегистрированный по зашифрованной сим-карте - это
可惜 我? 们 未曾? 谋 面 ,? 欧 比 王OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Копирую сим-карту с телефона Ахмедова.
你? 们 只 是 先祖 的 行 尸 走肉OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если PUK введен неправильно 10 раз, сим-карта блокируется навсегда.
你??? 过 了??? 过 他 “ 你 为何而来了吗”? 何 而? 了? ”?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Нет СИМ-карты.
大? 约 四年 前 我? 们 搬到? 这 里OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фанатичка зашифровала сим-карту.
好吧 , 可能 我 是 有? 点 反?? 过 激OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я достану сим-карту, там очень много важной информации.
很 碰巧, 我 相信 比 利 也 是 本日 嘉賓再 過 幾分 鐘 要 上 我 朋友 麥克 的 節目OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было также обнаружено оружие, гранаты и сим-карты для мобильных телефонов.
那 , 我 最好 在 里 屋 等 他 回?? 罗UN-2 UN-2
После приобретения СИМ-карты можно купить карточку предоплаты, минимальная стоимость которой — три реала (зависит от обслуживающей компании).
送 你 到? 这 儿 接受? 观 察 是? 对 的 并 且 警方 不 承? 担 任何? 责 任UN-2 UN-2
В Замбии принято требование регистрации СИМ-карт мобильных телефонов, что необходимо для защиты общества от преступлений.
奇 多 , 你去年 在 派? 对 后 也 出??? 头 了UN-2 UN-2
Детальное изучение того, как использовались эти шесть сим‐карт, дало для ведущегося расследования ряд значительных элементов.
我 剛剛 告訴 你...我 沒 偷 你的 人 。UN-2 UN-2
Было также обнаружено оружие, гранаты и сим-карты для мобильных телефонов
? 说 到 曹操 , 曹操 就 到- 我 就 知道 你??? 个 是 一伙 的MultiUn MultiUn
Преступники могут покупать одноразовые мобильные телефоны или предоплаченные сим-карты за наличный расчет, в случае чего не требуется никакой регистрации.
与 用在 德 克 斯 特 身上 的 一 模 一? 样 的 麻醉? 剂UN-2 UN-2
Ок, переданная нам Компанией информация с сим-карты позволяет сказать что этот парень находится в пределах пары кварталов от нас.
你 以前? 经 常 刷牙 每 餐 如此 像 我? 们 希望 的 那? 样OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приобрести сим-карты на условиях предоплаты можно в международном аэропорту, в Апиа и его окрестностях, а также в месте проведения Конференции.
我 曾? 驻 在 柏林 并 与 他? 们 打? 过 交道UN-2 UN-2
Отсутствие соглашений о взаимной правовой помощи может частично компенсировать информация, которую можно найти в компьютерах, переносных средствах связи или СИМ-картах.
我 很 想??? 个 送 你? 们- 呃 , 不好 吧UN-2 UN-2
На следующий день он получил звонок от сотрудников полиции с требованием передать им его сим-карту, что и привело к его аресту.
我們 要 叫 巴 蒂 斯 塔 下台以 通過 憲法 的 方式 叫 他 下台UN-2 UN-2
Еще одной инициативой, препятствующей анонимности сообщений, является постепенное принятие правил, требующих регистрировать сим-карты на настоящие имена абонентов или по удостоверяющим личность документам, выданным правительством.
趴 到 地上 ! 趴 到 地上 別動 !UN-2 UN-2
� Процент фактических пользователей от общей численности населения, вероятно, может быть ниже процента абонентов, поскольку клиенты зачастую имеют несколько сим-карт (SIM (Subscriber identity module) — модуль идентификации абонента).
? 别 想了 你 必? 须 在? 这 里 待? 着UN-2 UN-2
Комиссия также приступила к осуществлению следственного проекта по изучению роли лиц, пользовавшихся этими шестью сим-картами, и деятельности, выводы о которой можно сделать исходя из их использования
那麼 如果 你們 真的 關 係 很 親密 我 希望 你們 能 親吻 對方MultiUn MultiUn
Комиссия также приступила к осуществлению следственного проекта по изучению роли лиц, пользовавшихся этими шестью сим‐картами, и деятельности, выводы о которой можно сделать исходя из их использования.
加油? 赖 安 他 只 剩下 防守 了UN-2 UN-2
Анализ телефонных звонков и перехваченной информации выходит за рамки непосредственного использования в день совершения нападения шести абонентских телефонных карт (сим‐карты), о которых говорилось в предыдущих докладах Комиссии.
? 为 什 么 我?? 会 再上 巴士 ?- 是? 时 候 要 走了 , 孩子UN-2 UN-2
Анализ телефонных звонков и перехваченной информации выходит за рамки непосредственного использования в день совершения нападения шести абонентских телефонных карт (сим-карты), о которых говорилось в предыдущих докладах Комиссии
原子核是位于原子中心的小而带正电的部分, 质子与中子就是在原子核内发现的 。MultiUn MultiUn
Кроме того, правительства часто требуют регистрации сим-карты; так, почти в 50 странах Африки действуют или принимаются законы, требующие при активации сим-карты вводить персональные данные, удостоверяющие личность[footnoteRef:54].
秘?? 长 恕我 直言我? 这 里 有 #? 个 小? 时 的??? 录 音UN-2 UN-2
Более того, эти телефонные номера числятся как номера с предоплатой, а поскольку СИМ‐карты имеются в свободной продаже, правительство Руанды не в состоянии контролировать каждое частное лицо, которое покупает СИМ‐карту.
从左到右水平插入序列UN-2 UN-2
Идентификация и регистрация все чаще требуются при покупке сим-карты или сотового телефона, при посещении определенных крупных веб-сайтов или при размещении комментариев на сайтах средств массовой информации или в блогах.
我 會 給 你別 的 射擊 目標UN-2 UN-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.