Сим oor Sjinees
Сим
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
閃
И было так, что мы были гонимы, пока не дошли до земли на севере, которая называлась Сим.
事情是这样的,我们一直被驱逐到北方一个叫闪的地方。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вполне возможно, что Авраам общался с сыном Ноя Симом, так как их жизни пересекались на протяжении 150 лет.
也 是 , 三? 个 扣 的 有??? 时 了 ,? 韦 恩 先生jw2019 jw2019
По мнению Генерального директора, незави-симая точка зрения КГК и обеспечиваемая ей добав-ленная стоимость в отношении операций ЮНИДО не связаны с процессом назначения Генерального конт-ролера или порядком отчетности; они являются функциями круга ведения КГК, применяемых ею механизмов и кадрового профиля, которые были уста-новлены в документе DGB/(O) # dd # от # июня # года
你們 能 與 殘障 人一起 進餐 真的 很 善良MultiUn MultiUn
У Сима есть Ила, но она бесплодна.
我?? 开 始行? 动 , 他 已? 经 出? 发 了 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он принимает во внимание мудрый совет из 1 Коринфянам 7:31: «[Пусть будут] пользующиеся миром сим, как не пользующиеся; ибо проходит образ мира сего».
如果 我? 们 再 遇到 那些 人? 让 他? 们 先? 杀 她jw2019 jw2019
Доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане г‐жи Симы Самар
這 是 什 么?- 就 這樣 了 我 要 回家UN-2 UN-2
Наряду со встречами на высоком уровне продолжался диалог на уровне общин в рамках спонсируемой правительством программы «Симу-Малу» («взаимный обмен визитами») и президентской Комиссии по проведению диалога
我 擔心 到 甚至 去看 醫生MultiUn MultiUn
У меня будет Сим-Пал!
我?? 刚 和 她?? 过 她 不想 再 接受 治? 疗OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, хотя в еврейском тексте, представленном Сим-Тобом, не встречается тетраграмматон, использование выражения «Имя» в таких стихах, как Матфея 3:3, свидетельствует об использовании имени «Иегова» в Христианских Греческих Писаниях.
隱形 眼鏡 為什麼 不可能 被 打落?jw2019 jw2019
Совет рассмотрит остающийся ежегодный доклад Специального докладчика Симы Самар
? 这 次 他? 们 是 一定 要? 来 ,? 别 介意MultiUn MultiUn
Богота (25–26 октября 2001 года) – сим-позиум, проведенный в сотрудничестве с мини-стерством иностранных дел (около 160 участников);
我 為 他 做 供- 他 怎麼 做到 的 ?UN-2 UN-2
На # м заседании # декабря # года г-жа Сима Самар, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане, представила Окончательный доклад о положении в области прав человека в Дарфуре, подготовленный группой экспертов по Дарфуру ( # ) в соответствии с просьбой Совета в его резолюции # от # июня # года
根 据 情?,, 有 一? 个 女人 搭 火? 车 到? 东 部? 来 了MultiUn MultiUn
Доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане Симы Самар
但 我 想要 他 也 來 嘗嘗 這個 滋味UN-2 UN-2
Потомки Савы (неизвестно, был ли он потомком Сима или Хама), которые, очевидно, образовали царство на оконечности Аравийского полуострова.
告? 诉 我 ,??,, 因? 为 米奇 有? 点 糊涂...... 她 父 亲也死了吗? 也 死了??jw2019 jw2019
На 27‐м заседании 17 марта 2008 года Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане Сима Самар представила свой доклад (A/HRC/7/22), представляемый в соответствии с резолюцией 6/34 от 14 декабря 2007 года.
唯 把 愛意 留 夢中 , 蹉跎 歲月 暗 悲傷UN-2 UN-2
Древние переводы тоже дают разное прочтение. Так, в Септуагинте, переводе Симмаха и Таргуме Онкелоса Иафет назван старшим, а в Самаритянском Пятикнижии, латинской Вульгате и в сирийских переводах Сим называется старшим братом Иафета.
要 不要 用??? 弯 刀 ? 不用 , 我 想我? 们 能? 过 去 。jw2019 jw2019
Например, согласно тексту Евангелия, приводимому в труде Сим-Тоба, Иисус сказал об Иоанне: «Истинно говорю вам: из рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя».
它? 将 我的? 个 性?彻 底 地 清除jw2019 jw2019
На том же заседании г-жа Сима Самар, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане, выступила с заявлением
“ 我? 将 忠? 诚 于 我 作? 为 一名?? 习 警? 员 的??.... ”MultiUn MultiUn
Это можно сделать, подтвердив, что либо данным спо-собом можно идентифицировать сторону и он является вполне надежным, либо уже доказано его использование для идентификации стороны, незави-симо от того, соответствует ли он критерию надежности.
?. 对. 是 我? 们 的 左右?..- 什 么 是 左右? 铭UN-2 UN-2
То, что Сим упоминается первым, само по себе не доказывает, что он первенец Ноя. Например, первенец Сима (Арфаксад) стоит в родословных списках на третьем месте (Бт 10:22; 1Лт 1:17).
? 现 在 哈 利- 去 加入 他? 们 吧jw2019 jw2019
В 1 Летописи 1:17 Хул перечисляется среди сыновей Сима.
沒 出 什麼事 吧?- 沒有 只 是 他 把 我 炒 了jw2019 jw2019
Сим и Ила, вы похороните вашу мать и меня.
用于媒体设备连接所使用的挂载点 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане Симы Самара, представленный в соответствии с резолюцией 5/1 Совета по правам человека от 18 июня 200 года, озаглавленной «Институциональное строительство Совета Организации Объединенных Наций по правам человека», в которой Совет постановил продлить срок действия мандата Специального докладчика до его пересмотра согласно его годовой программе работы.
商? 业 登? 记 也 是? 买 回? 来 的UN-2 UN-2
После Арфаксада у Сима родились и другие сыновья (а также дочери), в том числе Элам, Ассур, Луд и Арам (Бт 10:22; 11:11).
企业 筹集 资金 , 应当 按 规定 核算 和 使用 , 并 诚信 履行 合同 , 依法 接受 监督 。jw2019 jw2019
Нидерландский институт прав человека (СИМ) горячо поддерживает создание в рамках Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах процедуры представления индивидуальных жалоб путем принятия факультативного протокола
我? 们 差不多 三? 个 小? 时 前 路? 过 那 里 在 你 睡? 觉 的? 时 候MultiUn MultiUn
Г-жа Симо (Япония) говорит, что делегация ее страны поддержала резолюцию при том понимании, что она не имеет последствий для бюджета по программам
沒 出 什麼事 吧?- 沒有 只 是 他 把 我 炒 了MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.