Самоцензура oor Sjinees
Самоцензура
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
自我審查
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
самоцензура
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
自我審查
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Кодексы должны) апеллировать, (без угрозы) судебных последствий, к индивидуальному сознанию ученого...; делать акцент на индивидуальной ответственности ученых и исходить из принципа, что этические ценности стоят выше иерархии; ученый(е) в сфере наук о жизни должен быть в состоянии следовать полной процедуре в связи с потенциалом эксперимента в плане злоупотребления; вместо определения позволительных или запрещенных экспериментов должна фигурировать концепция приемлемых или неприемлемых намерений исследования; (и) вместо того чтобы пытаться установить принципы самоцензуры, надо подавать пример саморегулирования научного сообщества
欣? 赏 得意 洋洋 的 主?? 们 如何 刻薄 可 怜 兮兮 的?? 妇UN-2 UN-2
МФВА отмечает, что, хотя плюрализм мнений в средствах массовой информации присутствует[endnoteRef:180] и в закон о свободе печати внесены поправки, декриминализировавшие клевету и публикацию порочащей информации[endnoteRef:181], журналисты все-таки прибегают к самоцензуре при освещении спорных или деликатных вопросов, в первую очередь тех, что касаются правительства, военных, рабства
我? 们 住在 一起 我? 们 彼此 相? 爱UN-2 UN-2
Ей также рассказывали об угрозах в адрес журналистов и запугивании их, в том числе при попытке сообщить о недавних столкновениях в Мандалае, и об атмосфере неопределенности, запугивания и боязни ареста, которая порождает определенную форму самоцензуры.
是的 , 我 想知道 他?? 谁 那 里 得到 它 。UN-2 UN-2
ПЕН заявил, что в результате этого возник сильный страх перед преследованиями, что заставляет писателей и журналистов заниматься самоцензурой
我 已? 经 很 不高? 兴 了- 起? 来 !UN-2 UN-2
ГГНСПЧ проинформировала о проведенных обследованиях, согласно которым наиболее важным показателем снижения уровня свободы печати в Гонконге является самоцензура
但 他 不?? 长 久 的 , 叛徒 一般 早死MultiUn MultiUn
Хотя журналистов редко арестовывают, их довольно часто вызывают для целей запугивания, в результате чего они становятся жертвами преследования со стороны властей и вынуждены прибегать к самоцензуре
在 考試 那天 , 我 不會 穿 內褲MultiUn MultiUn
Она заявила, что в этом отношении большое значение имеют этические кодексы и механизмы самоцензуры, касающиеся не просто преступных проявлений, но и нравственности тех, кто занимается журналистикой, а также представителей профсоюзов, работодателей и профессиональных организаций
冰川 裂開 了, 他們 掉到 了 水 里MultiUn MultiUn
Специальному докладчику говорили, что целью деятельности Комитета якобы является поощрение самоцензуры среди средств массовой информации в области национальной безопасности, концепция которой определяется весьма широко
你 告訴 我 武 癡 林 是不是 這樣 被 打死 的MultiUn MultiUn
Как следствие, журналисты и редакторы в той или иной степени занимаются самоцензурой[endnoteRef:60].
我 從 沒有 真正 的 好好 謝過 你...... 為了 治 癒 了 我UN-2 UN-2
Делегация заявила, что новый кодекс эфирного вещания, который подлежит рассмотрению в рамках окончательного чтения и утверждению парламентом, является нейтральным документом, который будет обеспечивать соблюдение прав человека и свободы выбора граждан и способствовать решению проблем концентрации средств массовой информации, ликвидации и предотвращению образования монополий на рынке СМИ, самоцензуры, борьбе с пиратством и манипулированием, защите информационного пространства, противодействию пропаганде, направленной на раскол общества, нагнетание межэтнической напряженности и расовой ненависти.
要 把 每一?? 东 西? 尽 收 眼底UN-2 UN-2
Для подобной ситуации характерна обстановка общей цензуры или самоцензуры среди журналистов, расследующих торговлю наркотиками, а также общинных и коренных журналистов
你 知道 啦 ,? 软 木 很 吸 音 。MultiUn MultiUn
Автор добавляет, что уголовный характер санкций за клевету, согласно законодательству Филиппин, наносит необратимый ущерб журналистской деятельности и ведет к жесткой самоцензуре среди журналистов.
噓 ! 噓 ! 噓 !如果 我們 不小心 我們 最後 會 只 剩下 這個 大房 子UN-2 UN-2
Неизбежным следствием такого положения дел является то, что нарушение права правозащитников на свободу выражения своих убеждений все чаще приводит к самоцензуре, поскольку правозащитники приходят к выводу о том, что опубликование информации, касающейся прав человека, более не является для них достаточно безопасным занятием.
但是從 晚餐 後 我 就 沒有 見到 過 他 !UN-2 UN-2
В этом контексте представители средств массовой информации указали, что, по их мнению, за публикацией этих рисунков не стоит никакого заговора или сговора и что эта публикация в целом рассматривается как попытка, хотя и спорная, откровенно и непосредственно оценить проблему самоцензуры, в том что касается мусульманской общины и отношений между коренными датчанами и мигрантами
要 去 哪 儿 ?? 为 什 么? 飞 走了 ?MultiUn MultiUn
Однако журналисты зачастую предвосхищают указания сверху, и в редакциях преобладает самоцензура
我們 快要 追上 了 , 但 他 飛快 地 逃走 了MultiUn MultiUn
Существование таких рисков удерживает журналистов от дальнейшей работы или способствует самоцензуре в отношении острых тем.
? 鲁 比 !? 鲁 比 我?? 爱 的 老朋友UN-2 UN-2
Министр иностранных дел сообщил Специальному докладчику, что он содействует распространению идеи участия общественности в ликвидации порнографических материалов с участием несовершеннолетних на "Интернете" за счет "самоцензуры" вместо введения регламентации со стороны правительства, что могло бы противоречить праву отдельных лиц на свободу выражения.
? 赛 德 那 是? 关 于 善? 恶 的 智慧 之? 树UN-2 UN-2
Делегаты также обсудили вопрос о самоцензуре средств массовой информации, который в ряде стран воспринимается в качестве проблемы.
可以 的 , 只 要 我們 緊密 合作UN-2 UN-2
Неоднократные случаи избиения, притеснений, угроз, запугиваний и задержаний в случае журналистов усугублялись в 2015 году конфискацией газет, закрытием средств массовой информации и убийствами журналистов, что привело к беспрецедентным масштабам самоцензуры со стороны журналистов и средств массовой информации[endnoteRef:86].
在 你 說話 以前 我 得 先 說 這個 , 好嗎 ?UN-2 UN-2
Да, свобода слова существует, однако представляется, что выработалась самоцензура
沙 利 , 回 屋子 裡 好嗎 ? 我等 會兒 再 過去 , 好好 談談MultiUn MultiUn
Кроме того, расплывчатое определение того, что представляет собой политическая деятельность, провоцирует произвольное избирательное и политизированное применение и опять же самоцензуру деятельности.
我 沒有 幻覺 好嗎?我 醒來 發現 他的 確 死了UN-2 UN-2
Специальный представитель убеждена в том, что относительное отсутствие информации не должно отвлекать ее внимание от государств, где необходимо обеспечить безопасность и роль правозащитников, хранящих сегодня молчание по причине самоцензуры или в силу иных вышеуказанных факторов
我 就是 要 你們 發 那樣 的 音MultiUn MultiUn
обеспечить подготовку сотрудников правоохранительных органов по вопросам надлежащего правоприменения Закона о национальной безопасности в целях избежания расследований, заключений под стражу и предъявления обвинений, ограничивающих свободу выражения мнений и формирующих атмосферу самоцензуры (Соединенные Штаты Америки);
“? 还 有 一些 仙子??? 发 明??? 聪 明 的 工具 ”UN-2 UN-2
Осознание этого и вера в себя и свои способности помогут им бороться с подсознательной самоцензурой.
噢 , 老兄 , 太熱 情 了- 看 , 正如 我 所 想 的UN-2 UN-2
, эндемичную асимметрию власти, расизм, табу, «молчаливые заговоры», «политкорректность», самоцензуру, отсутствие транспарентности (особенно в финансовом секторе), неподотчетность, злоупотребление правами, избирательность, необъективность, двойные стандарты, «международное право по заказу», односторонние меры, дискриминацию в отношении пострадавших, интеллектуальное мошенничество, политическое высокомерие и обычную жадность.
謝謝你 提起 他- 我的 意思 是UN-2 UN-2
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.