самоцветов寶石 oor Sjinees

самоцветов寶石

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

寶石самоцветов

Soortgelyke frases

Гора самоцветов 寶石山
寶石山 Гора самоцветов

voorbeelde

Правительство Афганистана приступило к разработке национальной политики и стратегии в отношении добычи самоцветов и уже составило центральный кадастр всех самоцветов и драгоценных камней, добываемых в Афганистане.
阿富汗政府目前正在制订一项国家宝石政策和战略,并且已经对阿富汗境内开采的所有宝石和珍贵宝石实行中央登记。

Официальный канал YouTube «Новых Самоцветов».
YouTube《寒流》片頭曲

Ляпис-лазурь — синий самоцвет Анд
天青石——安第斯山的蓝宝石

Для того чтобы исключить получение «Талибаном» и связанными с ним группами доходов от добычи самоцветов, Группа по наблюдению рекомендует Комитету уточнить в определении понятия «замораживание активов», что эта санкция распространяется также на незаконно вывезенные и реализованные самоцветы и драгоценные камни из Афганистана.
为了阻止塔利班及其关联者从宝石部门赚取收入,监测组建议委员会在资产冻结的定义中明确,这项制裁措施所涉范围包括从阿富汗非法出口和销售的宝石和珍贵宝石。

Многие годы ничего не подозревающие обладатели «самоцветов» были жертвой обмана, принимая подделку за настоящий драгоценный камень.
几百年来,许多上当的人毫无戒心就买了假货,还以为自己的是货真价实的宝玉。《

Однако задолго до того этот самоцвет уже был в употреблении в древних Месопотамии и Египте.
但其实在很久以前,古代的美索不达米亚人和埃及人早已懂得采用这种宝石。

В 2011 году министерство торговли и промышленности Афганистана подсчитало, что коммерческий потенциал добычи самоцветов в Афганистане составляет от 100 до 200 млн. долл. США
据阿富汗工商部2011年估计,阿富汗宝石业的商业潜力在1亿至2亿美元之间。

Самоцветы африканского неба
非洲的瑰丽珍禽

Этот крылатый «самоцвет» называется нектарница.
这颗飞行宝石有个贴切的名称,叫做太阳鸟。

Поскольку у рабочих велик соблазн пронести тайком какой-нибудь самоцвет, почти на всех приисках существует внутренняя служба охраны.
把绿柱玉偷走的诱惑实在太大了,挡都挡不住,所以大部分矿工开采时,都受到严密监视。

Колибри, которые сверкают, словно маленькие крылатые самоцветы, могут, подобно вертолету, зависать в воздухе и даже летать задом наперед.
蜂鸟闪闪生光,活像长了翅膀的小宝石,不但能像直升机一样悬在半空,还能倒飞呢!

Испанцы быстро взяли прииск в свои руки и поработили местных жителей, заставив их делать тяжелую, опасную работу: добывать из земли самоцветы.
西班牙人没多久就控制了宝矿,至于吃力、危险的挖宝工作,就强迫当地人做。

Я обещаю тебе самоцветов на закуску.
我 答应 过会 给 你 宝石 吃 的

Изумруды: драгоценнейшие из самоцветов
绿柱玉——非常珍贵的宝石

Бить в лицо пикату, напоминающую Саммер Уитли... это позор тебе, мне и всему Штату- самоцвету
用 棍子 打 象 夏日 ·? 麦 芽 的 玩偶 的?....是? 丢 你的, 我的, 甚至?? 个 州 的? 脸

Эл хочет видеть тебя в " Самоцвете ".
艾尔 在 酒馆 里 要 见 你

Объектом внимания талибов стали именно добыча самоцветов и полезных ископаемых.
16 塔利班一直把宝石和采矿经营作为特别目标。