Сателлиты (биология) oor Sjinees

Сателлиты (биология)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

衛星

naamwoord

Soortgelyke frases

государство-сателлит衛星國
衛星國государство-сателлит

сателлит衛星
左衛星левый сателлит · 星 · 衛 · 衛星сателлит · 衛星國государство-сателлит · 附庸國вассал, сателлит, зависимая страна

сателлита衛星
星 · 衛 · 衛星сателлита · 電纜和人造衛星的聯接сочетание кабеля и сателлита

сочетание кабеля и сателлита電纜和人造衛星的聯接
電纜和人造衛星的聯接сочетание кабеля и сателлита

сателлиты衛星
星 · 衛 · 衛星сателлиты

левый сателлит左衛星
左 · 左衛星левый сателлит · 星 · 衛

государство-сателлит
卫星国

мини-сателлиты
小卫星

сателлит
仆从 · 僕從 · 卫星 · 衛星 · 衛星сателлит · 衛星國государство-сателлит · 附庸國

voorbeelde

Мы будем друзьями всех стран, но не сателлитами»
我们将与所有国家为友,而不做任何国家的卫星国。”

В октябре Группа получила сведения об открытии еще одного достаточно большого шахтерского поселка-сателлита под названием «Париж»
月,专家小组收到一些报告,得知又有一个称为“巴黎”的大型附属采矿营地已经开放。

Однако Соединенные Штаты Америки и их сателлиты выступили против этого проекта резолюции и препятствовали его принятию Советом.
但是,美利坚合众国及其附属国阻挠安理会通过该决议草案。

К учениям присоединяются и страны-сателлиты США, в том числе Соединенное Королевство, Франция, Австралия и Канада.
参加军演的有联合王国、法国、澳大利亚和加拿大等美国卫星国的部队。

Саудовская Аравия хотела ухода Асада в целях ослабления государства-сателлита Сирии ‐ Ирана, главного конкурента этого королевства в регионе.
沙特阿拉伯希望巴沙尔的倒台能削弱这个沙特争夺地区主导权的主要对手——伊朗的附庸国。

У нас есть передача с сателлита с операционной базы Магнито.
我们 有 万磁王 基地 的 卫星 影像

и наконец, после того, как автора отлучили от руководства ХПП, его (бывшая) партия превратилась в "сателлита" правящей партии.
最后,在剥夺了提交人在权利党中领导职务后,该党沦为执政党的“附庸”。

Семьдесят лет назад, 22 июня 1941 года, нацистская Германия и ее сателлиты вероломно напали на Советский Союз.
七十年前,1941年6月22日,纳粹德国及其附庸国背信弃义,进攻苏联。

Отсюда явствует, что Соединенные Штаты и их сателлиты откровенно признавали незаконность линии.
如上所述,美国及其追随国家公开承认了这一界限的非法性。

В октябре Группа получила сведения об открытии еще одного достаточно большого шахтерского поселка-сателлита под названием «Париж».
10月,专家小组收到一些报告,得知又有一个称为“巴黎”的大型附属采矿营地已经开放。

Для многих из нас, выросших в Советском Союзе и его сателлитах в Восточной Европе, Маргарет Тэтчер навсегда останется героиней.
对于我们这些生长于苏联及其东欧卫星国的人来说,撒切尔永远是巾帼英雄。

США также намереваются осуществить военно-морскую и воздушную блокаду нашей страны, стремясь привлечь к этому страны-сателлиты, включая Японию.
美国还图谋对我国实行海空封锁,并怂恿包括日本在内的卫星国参加。

За десятки лет США вместе с сателлитами-государствами ввели экономические санкции и блокаду КНДР, которые теперь достигают крайнего предела по жесткости и упорности.
几十年来,美国与仆从国联合起来对朝鲜实行的经济制裁和封锁活动在其毒辣性和顽固性上达到了极点。

Что касается осуществления, в Уагадугу сооружен специальный комплекс для детей, и система образования в Буркина-Фасо расширяет свою экспериментальную базу в области школ-сателлитов.
关于执行情况,瓦加杜古建立了一个儿童区,布基纳法索教育制度越来越多地试验卫星学校。

Что касается осуществления, в Уагадугу сооружен специальный комплекс для детей, и система образования в Буркина-Фасо расширяет свою экспериментальную базу в области школ-сателлитов
关于执行情况,瓦加杜古建立了一个儿童区,布基纳法索教育制度越来越多地试验卫星学校。

Такие юридические шаги позволяли сорвать антикорейские, антисоциалистические акции США и сил их сателлитов, отстоять социалистическую систему обеспечения прав человека и более высоко проявлять ее превосходство.
由于采取这些法律措施,粉碎了美国及其仆从势力的反朝反社会主义阴谋活动,维护了社会主义的人权保障制度,使其优越性加以发扬光大。

Сталинизм, как и маоизм в Китае, фактически был очень консервативным режимом, направленным главным образом на консолидацию власти режима в своей стране и власть над своими сателлитами за рубежом.
斯大林主义像中国的毛泽东主义一样,从实质上看非常保守,主要作用是巩固政权的国内力量及其对从属国的统治。

Бывший Советский Союз не был склонен предложить нам легководный реактор, хотя такие реакторы поставлялись его сателлитам, по той причине, что мы не вступили в Совет экономической взаимопомощи (СЭВ
前苏联提供轻水反应给其卫星国,却不愿提供给我们,因为我国没有加入经互会。

США и силами их сателлитов были свергнуты правительства разных стран и попраны права народов, стали подвергаться серьезной угрозе суверенитет многих стран и наций и права человека в них.
由于美国及其追随势力一些国家的政府被颠覆、人民的人权被蹂躏,许多国家和民族的自主权和人权受到严重威胁。

Хотя недавнее ядерное соглашение с Ираном помогло сократить риск распространения ядерного оружия, отмена экономических санкций против Ирана обеспечит его руководству возросшие финансовые ресурсы для поддержки шиитских стран-сателлитов.
最近与伊朗达成的核协议也许能够减少核扩散风险,但取消对伊朗制裁将让伊朗领导人获得更多金融资源支持他们的什叶派代理人。

Бывший Советский Союз не был склонен предложить нам легководный реактор, хотя такие реакторы поставлялись его сателлитам, по той причине, что мы не вступили в Совет экономической взаимопомощи (СЭВ).
前苏联提供轻水反应给其卫星国,却不愿提供给我们,因为我国没有加入经互会。

Если реформа Организации Объединенных Наций не будет предусматривать фундаментальных изменений в механизме защиты прав человека, эти права будут оставаться всего лишь орудием в руках великих держав и стран, являющихся их сателлитами
除非联合国改革包括对人权机构的根本转变,否则,这些权利将永远只是某些大国及其卫星国掌控的一个工具。

В настоящее время важнее, чем когда-либо, чтобы ЕС – в состав которого теперь входят не только бывшие советские государства-сателлиты, но и страны, которые были частью СССР – создал структуру стратегической политики.
欧盟现在不仅包括前苏联卫星国家,而且也包括几个前苏联加盟共和国。 如今,欧盟应该建立一个战略政策框架。 这比以往更为重要。

С момента организации учебных курсов прошло обучение # должностных лиц, в том числе прокуроры, следователи и члены технической следственной группы Генеральной прокуратуры, а также # сотрудников недавно созданных подразделений-сателлитов по правам человека в Медельине
这两个培训班开办以来,共有 # 名官员接受了培训,其中包括检察官、调查人员、总检察长办公室技术调查股成员,以及在麦德林新成立的人权分部的 # 名成员。

При первом сценарии диалогом будут охвачены без исключения все заинтересованные стороны; при втором круг его участников ограничится правительством Судана, его сателлитами и внутренней оппозицией, т.е. от него будут отсечены вооруженные группы и их союзники.
一方面是所有利益攸关方都毫无例外地参加对话,另一方面是参加对话者仅限于苏丹政府、其卫星组织及内部反对派,从而将所有武装团体及其盟友排除在外。