Саха薩哈 oor Sjinees
Саха薩哈
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
薩哈Саха
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Саха (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя соответствующий доклад Консультативного комитета ( # ), говорит, что, поскольку многие вопросы, освещенные в докладе Генерального секретаря, также являлись предметом дискуссии в ходе рассмотрения Консультативным комитетом сметы по разделу # предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период # годов, его доклад о плане конференций следует рассматривать в увязке с его первым докладом о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период # годов
你 看 ...哈? 维 , 我 不想 把 咱? 们 的? 关 系 搞得 太?? 张MultiUn MultiUn
После обнаружения гидротермального поля ТАГ на САХ стало очевидно, что на медленноспрединговых хребтах могут встречаться одни из крупнейших гидротермальных систем морского дна.
* 我? 会 真心? 对 待 , 一? 个 令人? 倾 心 的 女孩 *UN-2 UN-2
Г-жа Саху (Таиланд) (говорит по‐английски): Прежде всего я хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о развитии Африки (А/61/212), в котором говорится о произошедших в Африке многообещающих событиях и сложных задачах, с которыми сталкивается этот континент, а также о поддержке, оказанной международным сообществом в минувшем году.
有 個 竹簍 子 將 會 傳遞 給 各位UN-2 UN-2
Отделение ЮНЕСКО в Москве, во взаимодействии с министерством образования Российской Федерации, приступило к осуществлению проекта по обучению грамоте учащихся-представителей коренного населения на основе наращивания потенциала Системы общинного образования северных кочевых народов Республики Саха (Якутия
姑娘, 給 個 電話 姑娘, 姑娘!MultiUn MultiUn
Г-н Саха (Исполняющий обязанности Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя соответствующий доклад ККАБВ ( # ), говорит, что Консультативный комитет рекомендует сократить предлагаемый бюджет МООНДРК на период с # июля # года по # июня # года на # млн. долл. США
火? 会 把 兔子 引出? 来而 兔子? 却 把 埋在 泥土 里 的 死人 引 了 出? 来MultiUn MultiUn
Г-н Саха (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам (ККАБВ) о генеральном плане капитального ремонта ( # ), говорит, что Консультативный комитет рекомендует утвердить пересмотренный бюджет генерального плана капитального ремонта в размере # млн. долл
?? 开伞 索 , 知道 了 , 你 喜? 欢 她- 抱歉 , 怪 我MultiUn MultiUn
Г-н Саха (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам (ККАБВ)), представляя соответствующий доклад ККАБВ (А # ), говорит, что Консультативный комитет рекомендует удовлетворить просьбу Секретариата
到? 时 候 你?? 锋 我? 们 殿后好? 吗??? 题MultiUn MultiUn
Что касается второго случая, который, как представляется, имел в виду представитель Японии, то г-н Сах полагает, что речь идет о тех должностях, на которых в тот или иной момент находились сотрудники, уровень которых ниже данной должности
都 是 上帝? 给 我的? 梦 想 他 在 另一面 等我? 们MultiUn MultiUn
В Эквадоре в амазонском лесном массиве Яна Яку Саха велось осуществление южноамериканского проекта
如果 我? 们 三?? 来 三人 行的? 话 , 你 一? 转 身 , 他 就?? 开 始? 给 我 口交MultiUn MultiUn
Г‐н Саха (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), внося на рассмотрение соответствующий доклад Консультативного комитета (A/61/937) в связи с всеобъемлющим докладом Генерального секретаря (A/61/858) и его двумя добавлениями (Add.1 и Add.2), говорит, что предложения Генерального секретаря предусматривают сочетание мер по обеспечению структурных преобразований, перераспределению функций и ресурсов между департаментами и укреплению потенциала.
打印框架 有些页面有多个框架。 如果只要打印某一个框架, 请使用这个功能 。UN-2 UN-2
Г-н Саха (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что он хотел бы пояснить некоторые части своего предыдущего заявления, которые вызвали замечания
憑 你 孤軍 之 力 想要 佔據 中原MultiUn MultiUn
Г‐н Саха (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя доклад Консультативного комитета о Сводном докладе Секретариата Организации Объединенных Наций за 2006 год (А/62/352), говорит, что в своих всеобъемлющих предложениях о реформе в области управления, содержащихся в его докладах об «Инвестировании в Организацию Объединенных Наций: на пути к усилению Организации по всему миру» (A/60/692 и Corr.1 и A/60/846/Add.4), Генеральный секретарь предложил подготовить единый всеобъемлющий годовой доклад, содержащий финансовую информацию и информацию по программам, необходимую для оценки деятельности Организации и управления ресурсами.
這樣 如果 運氣 好隊伍 整體 可以 得到 # 億元UN-2 UN-2
Г‐н Саха (заместитель Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что Консультативный комитет тоже поставил под сомнение использование в докладе Генерального секретаря термина «демаркация границы».
我 们的小王子不舒服吗? 的 小王子 不舒服??UN-2 UN-2
Г-н Саха (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что Консультативный комитет рекомендовал общее сокращение ассигнований на # процентов с учетом структуры расходов на специальные политические миссии на текущий период и вопросов, затронутых в его докладе, особенно в пункте # касающемся одной крупной миссии
巴 德?? 盖 葛 先生? 办 公 室?? 电 要 你 六? 点 到 怀? 悦 俱? 乐 部MultiUn MultiUn
Г‐н Саха (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), отвечая на замечания представителя Португалии от имени Европейского союза, говорит, что для рассмотрения и утверждения Генеральной Ассамблеей регулярного бюджета на двухгодичный период 2008–2009 годов важное значение будут иметь вторые доклады об исполнении бюджета.
是 什 么?它 是 健康? 饮 料 。UN-2 UN-2
Г-н Саха (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) представляет замечания и рекомендации Консультативного комитета в отношении заявлений о последствиях для бюджета по программам, представленных Пятому комитету
? 请 您 就 在? 这 等 一? 会 好 么 ?MultiUn MultiUn
Г-н Саха (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя соответствующий доклад Консультативного комитета (А # ), напоминает, что предложения по бюджетам операций по поддержанию мира, как правило, представляются Консультативному комитету в феврале и марте, с тем чтобы у него было достаточно времени для их рассмотрения до начала нового финансового периода # июля
? 现 在 突然 之? 间 我 也 不知道 怎 么 回事 你 突然? 变 了 一? 个 人似 的MultiUn MultiUn
Г-н Саха (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что в соответствии с правилом # правил процедуры Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь представляет заявление о последствиях для бюджета по программам всех проектов резолюций, которые должны быть приняты главными комитетами Генеральной Ассамблеи
她? 堕 胎? 过 那?? 节 育 器 一定 是 那 是? 脱 落 了MultiUn MultiUn
Г-н Саха (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам (ККАБВ)), представляя соответствующий доклад ККАБВ (A/60/7/Add.40), говорит, что Консультативный комитет полагает, что его роль должна сводиться к получению от Секретариата соответствующей финансовой информации, с тем чтобы определить наличие ресурсов для осуществления программ.
因為 你 只 看到 他的 一面 , 你 只 看到 他的 輪 嘆UN-2 UN-2
По имеющимся сообщениям # марта # года вооруженные талибы подвергли избиению и разогнали весьма многочисленную группу граждан, собравшихся для празднования навруза в местечке Хаир Хана, неподалеку от столицы, а также в храме Сахи в Кабуле
看? 来 你? 还 上? 过 秘密? 课 程 呢MultiUn MultiUn
Население, отличающееся разнообразием культур и языков, состоит из девяти этнических групп: афары, тигре, тигринья, сахо, гадареб, билен, кунама, нара и рашайда.
大概 #?? 钟- 不能 有 大概 就 #? 点 整UN-2 UN-2
Еще я хотел бы поблагодарить Вас, г‐н Председатель, за Ваш брифинг от имени Многонациональных сил в Ираке (МНС‐I), а также заместителя Генерального секретаря Гамбари и Помощника Генерального секретаря Саха за их весьма содержательные брифинги.
唯一 能 取代 我的 人 就是 我UN-2 UN-2
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐испански): В пункте 6 своего доклада (документ А/56/625) Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года: г‐на Микиэля Крома (Нидерланды); г‐жу Насарет Инсеру (Коста-Рика); г‐на Раджата Саху (Индия); г‐жу Сунь Миньциня (Китай); г‐на Юити Такахару (Япония) и г‐на Николаса Торна (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
除非 什 么?- 除非 你 先? 动 手UN-2 UN-2
Г‐н Саха (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) в устном заявлении говорит, что Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению, что остаток средств в резервном фонде составит 12 191 000 долл. США.
你 到底 要 干 什 么 ? 你的 大手 ?-? 坚 持 住 。UN-2 UN-2
Г‐н Саха (исполняющий обязанности Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) вносит на рассмотрение заявления ККАБВ о последствиях для бюджета по программам докладов, представленных исполняющей обязанности начальника Отдела по планированию и составлению бюджета по программам.
我? 经 常 想到 死亡 , 但 不畏? 惧 死亡UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.