Сосуды oor Sjinees

Сосуды

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

維管細胞

сосуды

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

器皿

naamwoord

Не только иудеев, он забрал ещё и сосуды из храма.
不仅仅是犹太人,他还带回了圣殿的器皿

脈管

А этот внешний слой, это сеть сосудов,
这是大脑的外层,这是脉管系统。

脉管

А этот внешний слой, это сеть сосудов,
这是大脑的外层,这是脉管系统。

Soortgelyke frases

болезни кровеносных сосудов
血管病

Фактор роста эндотелия сосудов
血管内皮生长因子

Некоторые виды жиров полезны для сердца и сосудов某些脂肪對心臟和血管有益
某些脂肪對心臟和血管有益Некоторые виды жиров полезны для сердца и сосудов

лимфатические сосуды
淋巴管

кровеносный сосуд
脈 · 血管

сосуды器皿
器皿сосуды

кровеносные сосуды
血导管 · 血管

Лимфатические сосуды
淋巴管

сосуд под давлением
压力容器

voorbeelde

б) Что значит не прятать духовный свет под «мерный сосуд»?
乙)不用“篮子”盖着属灵的亮光是什么意思?

До наполнения сосудов под давлением выдается свидетельство о соответствии, подписанное проверяющим органом и изготовителем.
检查机构和制造商签署的遵章证明必须在压力贮器装货之前发给。

Два сосуда с именем Каиафы, возможно, относятся к началу столетия».
这两个尸骨坛可能是公元1世纪初的古物。”

23 И малое стадо, и другие овцы продолжают формироваться как сосуды для почетного употребления (Иоанна 10:14—16).
23 小群羊和另外的绵羊都同样受到模铸,成为用来做尊荣的事的器皿。(

Заболевания мозга и сосудов, от которых умирает 56,2 человека на каждые 100 000 жителей, являются третьей причиной смертности.
脑血管病造成每100 000人有56.2人死亡,是死亡的第三个主要原因。

" # Дополнительные требования, касающиеся закрытых криогенных сосудов
“ # 对封闭式低温贮器的补充要求

Затем Энтони Моррис прочитал Притчи 27:21, где сказано: «Что плавильный сосуд для серебра и печь для золота, то похвала для человека».
在提出第二个建议时,莫里斯弟兄读出箴言27:21:“锅可熔银,炉能化金,称赞也可以试炼各人。”

Удары вызывают растяжение и повреждение кровяных сосудов по краям объекта и оставляют параллельные кровоподтеки.
这样的打击在致伤物边缘处拉伸和损伤血管并产生平行条状挫伤。

Алебастровый сосуд
盛馨香油的雪花石瓶子

«[Станьте] сосудом в чести... годным на всякое доброе дело» (2 ТИМОФЕЮ 2:21).
“[要]作贵重的器皿,......预备行各样的善事。”——提摩太后书2:21,《新译》。

"Аэрозоли или аэрозольные распылители ‐ сосуды одноразового использования, отвечающие требованиям раздела 6.2.2, изготовленные из металла, стекла или пластмассы и содержащие сжатый, сжиженный или растворенный под давлением газ, с жидкостью, пастой или порошком или без них, и снабженные выпускным устройством, позволяющим производить выброс содержимого в качестве твердых или жидких частиц в суспензии в виде газа, пены, пасты или порошка либо в жидком состоянии или в газообразном состоянии.
“烟雾剂或喷雾器系这样的贮器:不可再装填,符合6.2.2中的要求,用金属、玻璃或塑料制成,装有压缩、液化或加压溶解的气体,同时装有或没有液体、糊状物或粉状物,带有释放装置,可使内装物变成悬浮于气体中的固体或液体颗粒而喷射出来,喷出物或呈泡沫状、糊状或粉状、或为液体或气体;

9 Пророк Елисе́й позвал одного из сыновей+ пророков и сказал ему: «Подоткни под пояс свою одежду+, возьми сосуд+ с маслом и пойди в Рамо́ф-Галаа́д+.
9 先知以利沙从一群先知中+召来一个,对他说:“你束上腰+,手里拿着这瓶油+,往基列的拉末去+。

На моём рабочем столе стоит маленький глиняный сосуд, который я смастерила ещё в колледже.
在我办公室的桌上,有一个小瓷罐 是我在大学的时候自己做的。日本乐烧,一种陶瓷。

Сервисное оборудование должно компоноваться или проектироваться с расчетом на предупреждение повреждений, которые могут привести к утечке содержимого сосудов под давлением в обычных условиях погрузки, разгрузки и перевозки.
辅助设备的配置或设计必须能防止可能造成压力贮器内装物在正常装卸和运输条件下漏出的损坏。

В тех случаях, когда компетентный орган, который утверждает сосуд под давлением, не является компетентным органом в стране изготовления, в маркировке сосуда под давлением должны быть указаны страна утверждения и страна изготовления (см. подразделы 6.2.2.6 и 6.2.2.7).
如果批准压力贮器的主管当局不是制造国的主管当局,批准国和制造国的标志必须表明在压力贮器的标记上(见6.2.2.6和6.2.2.7)。

21 Те, кто не поступает в согласии с Божьими требованиями, являются «сосудами... для малопочетного [употребления]».
21 人如果不按上帝的要求而行,就只能成为“做不大尊荣的事”的器皿。

Сосуды под давлением, спроектированные, изготовленные, проверенные, испытанные и утвержденные в соответствии с положениями настоящего раздела, не маркируются символом тары ООН
根据本节的规定设计、制造、检查、试验和批准的压力贮器不得标上联合国容器符号。

Сосуд для хранения неорганических соединений: контейнеры для отбора проб, используемые для неорганических соединений (включая беспримесные металлы и металлы, подвергшиеся процедуре выщелачивания характерных токсичных веществ), должны быть изготовлены из линейного полиэтилена, полипропилена, боросиликатного стекла или тефлона.
无机化合物存放瓶:盛放无机化合物(包括全金属和T.C.L.P金属)的采样容器,其构成物质应为线形聚乙烯、聚丙烯、硼硅玻璃或聚四氟乙烯。

5 Сразу после этого ангел взял сосуд для каждения, наполнил его огнём+ с жертвенника и бросил на землю+.
5 天使立刻拿起烧香的金器皿,盛满祭坛上的火+,把火投在地上+。

4.1.3.6.9 Маркировка сосудов под давлением для жидкостей и твердых веществ, соответствующих положениям подраздела 4.1.3.6 (но не соответствующих требованиям главы 6.2), производится в соответствии с требованиями компетентного органа страны изготовления".
4.1.3.6.9 4.1.3.6规定(不符合第6.2章的要求)的装液体和固体的压力贮器必须按照制造国主管当局的要求作标记。”。

Во внутреннем дворе храма в видении недоставало того, что занимало значительное место во дворе скинии и храма Соломона,— огромного сосуда, названного позже морем, водой которого священники совершали омовения (Исход 30:18—21; 2 Паралипоменон 4:2—6).
在异象所见的圣殿里,内院缺少了一样在帐幕和所罗门圣殿里相当显眼的东西:供祭司洗濯之用的大铜海。(

Это также дало бы Генеральному прокурору Ливии, который из‐за резкого ухудшения состояния здоровья (тромб сосудов головного мозга) в последнее время был не в состоянии исполнять свои обязанности, возможность подготовить надлежащие ответы и вынести решение".
实际上延期以后也可以使利比亚总检察长能够准备充分的答复并作出决定,因为此前其严重的健康状况(脑血栓)使他无法在上一阶段中履行职责。

Павел — избранный сосуд для проповеди другим народам
保罗是蒙拣选的器皿,要向外邦人传道

И на первый взгляд, кажется будто кровеносные сосуды, это как скоростная трасса для клеток опухоли.
我思考的第一件事是, 血管像是肿瘤细胞的公路。

Сосуды под давлением должны наполняться в соответствии со значениями рабочего давления и коэффициента наполнения и положениями, указанными в соответствующих инструкциях по упаковке для конкретного вещества, загружаемого в сосуды.
压力贮器必须按照适用于待装特定物质的包装规范规定的工作压力、装载率和规定装货。