Спарк oor Sjinees
Спарк
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
火花
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Индия: Индийская НПО Общество защиты прав детей (СПАРК) во взаимодействии с женскими кооперативами («Махила милан»), созданными жителями трущоб и бездомными, и Национальная федерация жителей трущоб работают во множестве различных районов Индии над улучшением жилищных условий и условий жизни и основного обслуживания населения и поддерживают кредитно-сберегательные организации, которые оказывают помощь сотням тысяч жителей с низким доходом.
如果 有 盒子 ,??? 题? 没 盒子 ,? 别 提了UN-2 UN-2
Как было согласовано на тридцать восьмом совещании Рабочей группы открытого состава, в этом докладе будет учитываться недавний доклад Всемирной программы исследования климата, представленный в рамках проекта «Стратосферные/тропосферные процессы и их влияние на климат» (СПАРК) и озаглавленный «Разгадать тайну тетрахлорметана».
沙? 维 奇,?? 会 你? 长 官 的 工作UN-2 UN-2
Международная финансовая корпорация (МФК) возглавляет рабочую группу, включающую Клингендальский институт международных отношений, «Спарк», «Шелл» и соответствующие структуры МФК/Группы Всемирного банка, которая занимается разработкой механизма ускорения создания производственно-сбытовой цепочки и интеграции местных мелких и средних предприятий в охваченных конфликтом странах.
客 服人 員 下班 後 會 去 那裡 放鬆UN-2 UN-2
Израильские власти сообщили, что компания «Спарк даймондс», принадлежавшая одному из директоров компании «Лимо» в Тель-Авиве, не проводила никаких операций с # года и недавно прекратила свое существование
你 一定 有 看 她的 眼睛- 我? 没 看MultiUn MultiUn
Кроме того, в докладе групп рассматривается разница между оценками выбросов тетрахлорметана «сверху вниз» и «снизу вверх», включенными в доклад СПАРК-2016, и содержится ряд выводов и рекомендаций.
我 問 你 最後 一次- 我們 不能 這樣 做UN-2 UN-2
Кроме того # репатриировавшимся семьям ( # человек) уже была оказана помощь в восстановлении жилья в # году, и в настоящее время восстанавливаются еще # дома в рамках проекта «Стабильное партнерство в целях оказания помощи возвращающимся в Косово лицам» (СПАРК), финансируемого правительством Великобритании и министерством по делам общин и вопросам репатриации
? 别 站在 那 里 打哈欠. 站好 你的?,, 伙?!!MultiUn MultiUn
Хотя представленный СПАРК (2016 год) восходящий показатель был по-прежнему ниже представленного им нисходящего показателя, оценки СПАРК привели в соответствие расхождение в данных об объеме тетрахлорметана при их рассмотрении на границах их погрешностей.
我 可以 退役 了 嗎, 媽媽!- 當然 不行!UN-2 UN-2
Семинар‐практикум был проведен в помещениях Швейцарских федеральных научно‐технологических лабораторий по изучению свойств материалов (ЭМПА), и его спонсорами являлись ЭМПА, Национальная администрация Соединенных Штатов Америки по аэронавтике и исследованию космического пространства, СПАРК, Швейцарский национальный научный фонд и секретариат по озону ЮНЕП.
如果 你們 只 是 平常 的 分手 , 你 不會 一直 戴著 它 。UN-2 UN-2
b) организовать в сотрудничестве с секретариатом по озону совместный семинарпрактикум Группы по техническому обзору и экономической оценке и Группы по научной оценке для проведения дальнейшей оценки направлений выбросов, указанных в докладе СПАРК [2016].
我? 们 都 知道? 镜 子 里? 会 看到 什 么 但 都不 喜? 欢 所? 见 的UN-2 UN-2
В заключение она представила несколько рекомендаций, в том числе предложила создать рабочую группу или провести семинар под эгидой Групп по оценке для дополнительного исследования; и направить «предложения о направлении исследований» из доклада СПАРК Руководителям исследований по озону Венской Конвенции для рассмотрения и оценки.
我 是?? 说 这 是 舞? 会 的 意? 义 所在UN-2 UN-2
В результате данного СПАРК (2016 год) нового определения полного жизненного цикла в 33 года основанная на наблюдениях оценка выбросов методом обобщенного расчета снизилась примерно до 40 000 т/год-1.
你 問 過 曼 婷 院長 這個 問題 嗎?UN-2 UN-2
Проект Всемирной программы исследований климата "Стратосферные процессы и их роль в климате" (СПАРК
他 是 一??? 术 家, 有 谁可以和他相提并论吗? 可以 和 他 相 提 并???MultiUn MultiUn
Индия: Индийская НПО Общество защиты прав детей (СПАРК) во взаимодействии с женскими кооперативами («Махила милан»), созданными жителями трущоб и бездомными, и Национальная федерация жителей трущоб работают во множестве различных районов Индии над улучшением жилищных условий и условий жизни и основного обслуживания населения и поддерживают кредитно-сберегательные организации, которые оказывают помощь сотням тысяч жителей с низким доходом
事? 实 上 , 我 不知道?? 该 怎 么 把 它? 绑 起? 来 。MultiUn MultiUn
a) включить в доклад СПАРК-2016[footnoteRef:12] раздел «предложения о направлениях исследований»; Стороны могут обратиться к секретариату по озону с просьбой представить этот доклад на заседании Руководителей исследований по озону в рамках Венской конвенции об охране озонового слоя для их рассмотрения; [12: Десятое совещание Руководителей исследований по озону Венской конвенции состоится 2830 марта 2017 года.]
已经存在给定名称 % # 的分发列表。 请选择不同的名称 。UN-2 UN-2
Я должен найти Спарки!
我??? 现 在 是 一?? 线 上 的? 蚂 蚱? 这 句? 话 的 象征性 不? 错 吧 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, 44 репатриировавшимся семьям (159 человек) уже была оказана помощь в восстановлении жилья в 2009 году, и в настоящее время восстанавливаются еще 44 дома в рамках проекта «Стабильное партнерство в целях оказания помощи возвращающимся в Косово лицам» (СПАРК), финансируемого правительством Великобритании и министерством по делам общин и вопросам репатриации.
你??? 个 人??? 论 足 你 都 不了 解 他UN-2 UN-2
Он воскресил Спарки?
各位 工友 這 是 佐 籐 上校OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этого, в 2009 году 23 возвратившимся семьям была оказана помощь в восстановлении жилья, а к концу этого года будет построено еще 45 жилых домов в рамках программы возвращения, осуществляемой под руководством ПРООН Устойчивым партнерством по оказанию помощи возвращению в Косово (СПАРК) и финансируемой правительством Великобритании и Министерством по вопросам общин и возвращения.
通过电子邮件发送新邀请UN-2 UN-2
Министерство выделило дополнительные средства для восстановления еще 10 домов в рамках проекта «СПАРК».
我 抽 大? 烟 她 已? 经 很 火大 了 !UN-2 UN-2
В заключение она представила несколько рекомендаций, в том числе предложила создать рабочую группу или провести семинар под эгидой групп по оценке для дополнительного исследования; и направить «предложения о направленности исследований» из доклада СПАРК Руководителям исследований по озону Венской конвенции для рассмотрения и оценки. 84.
? 这 是 我 一生 追求 的 女人UN-2 UN-2
Помимо этого, в # году # возвратившимся семьям была оказана помощь в восстановлении жилья, а к концу этого года будет построено еще # жилых домов в рамках программы возвращения, осуществляемой под руководством ПРООН Устойчивым партнерством по оказанию помощи возвращению в Косово (СПАРК) и финансируемой правительством Великобритании и Министерством по вопросам общин и возвращения
所以 勤 修理 爵士 搬? 进 了 一 只 巨大 的 鞋子 里MultiUn MultiUn
Спарки, ты там?
你 可以 坐下? 吗 , 就 一? 会 儿 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она спала пока нас не разбудил Спарк
你? 当 然 有???? 无论 他? 们 的 爸爸 是? 谁OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот семинар-практикум, в котором приняли участие эксперты из сферы науки, промышленности и технологии, был организован под эгидой проекта «Стратосферные/тропосферные процессы и их влияние на климат» (СПАРК) Всемирной программы климатических исследований.
賜 他 良 馬 百 匹 把 他的 帳 包 跟 紮 在 我 旁邊UN-2 UN-2
Вовторых, для решения остающихся вопросов может быть проведен, в координации с секретариатом по озону, совместный семинар-практикум этих двух групп с целью дальнейшей оценки путей выбросов, указанных в докладе СПАРК.
它 比 你 更 有? 权 力 待在? 这 儿UN-2 UN-2
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.